
© 20
21 United Stat
es Stov
e Comp
any
9
INSTALL
ATION
5.
AVER
TISSEMENT: T
out fo
yer
dont les
pièces
ont ét
é
retir
ées ou
modifiées
pour per
met
tre
l’installation de
cet
appar
eil DOIT
avoir
une
plaque
d’av
ertissem
ent
installée de faç
on perman
ente dans un en
droit
visible in
diquant que
le f
oyer
est impr
opre
à
l’utilisation a
vec
du c
ombustible solide.
Cet
te
unité
était livr
ée a
vec
une
étiquette
d’av
ertissem
ent
en m
étal. F
ixez
de f
açon
perman
ente
la pla
que
d’av
ertissem
ent à
un en
droit
visible dans
le fo
yer
.
Après a
voir c
hoisi un empla
cem
ent visible dans le
foy
er, fix
ez
définitivem
ent la
plaque
d’av
ertissem
ent
en la
vissant ou
en la
clouant
. Remar
que: Utilise
z les
trous
de l’étiquet
te
pour mar
quer et
pré-per
cer
les
trous n
écessair
es pour fixer l’
étiquette..
6.
Positionn
ez
l’app
areil
dans l’
ouver
ture
du f
oyer
jusqu’à
ce
que la
lèvr
e supér
ieure
de la
ch
emise d’
air
soit alignée a
vec la f
aça
de du foy
er.
7.
Nivele
z l’
appar
eil en
ajustant les
vis à
l’ar
rièr
e de
l’app
areil.
8.
Conn
ecte
z le
con
duit/gain
e de
ch
eminée
à l’app
areil
en utilisant un adaptat
eur en acier in
oxy
dable installé
à l’aide
d’un minimum
de 3
vis aut
otaraudeuses.
Le
con
duit/gain
e DOIT
être
atta
ch
é a
vec
l’extr
émité
mâle (ou
ondulée)
de l’a
daptateur
à l’int
érieur
de la
buse de
l’app
areil
pour per
met
tre
la con
densation et/
ou le ruissellement de cr
éosote dans l’inser
t.
Cet
appar
eil doit
être
conn
ecté
à un
con
duit/gain
e
en a
cier in
oxy
dable, c
onfor
me
à la
nor
me
UL1777
, et
installé entr
e la
buse et
le chape
au conf
orm
ément
aux
spécifications énumér
ées dans les pages pr
écédent
es.
TIRAGE DE CHEMINÉE
OBSERVATION:
POUR CET
APP
AREIL, UNE
MESURE DE
TIRAGE
DE 0
,12
6 [12
,45]
à 0
,151
[14
,94] (c
olonne
d’eau
en
cm, [P
a]) ES
T EX
IGÉE AFIN
D’OB
TENIR UNE
COMBUS
TION
CORRE
CTE
.
Le
tirage
est cr
éé par
la ch
eminée,
et non P
AS P
AR
L’INSER
T. L
’éc
happement
de fum
ée dans
la maison
ou
l’ex
cès
d’ac
cumulation de
con
densation ou
de cr
éosote
dans la
ch
eminée
sont des
aver
tissements
que la
ch
eminée n
e fon
ctionn
e pas c
onvenablem
ent. C
orrige
z
ce
problèm
e a
vant
d’utiliser l’
appar
eil. L
es possibles
causes de mauvais tir
age sont énum
érées ci-
dessous:
1.
Le tuy
au de conn
exion est peut êtr
e poussé trop
prof
ondém
ent à
l’intér
ieur du
con
duit de
ch
eminée
arrêtant ainsi le tir
age ;
2.
Si l’inser
t at
teint
des tempér
atures
pas
assez
chaudes
durant
son fon
ctionn
ement
, de
l’eau
se con
densera
dans le
con
duit de
ch
eminée
et ret
ourn
era
ainsi
dans l’inser
t. L
a for
mation de
créosot
e ser
a rapide
et
pourrait
bloquer le
con
duit de
ch
eminée.
Utilisez
cet
appar
eil à un niveau de f
eu assez haut pour gar
der le
con
duit de ch
eminée c
haud et empêch
er ainsi cet
te
con
densation ;
3.
Si le
feu
brûle bien
mais cr
ée quelquef
ois de
la
fumée e
xcessiv
e ou des feux à c
ombustion lente,
cela pour
rait êtr
e causé par la position tr
op basse du
sommet de la c
hemin
ée comp
arée
à une autr
e par
tie
de la
maison ou
un ar
bre
proc
he.
Le
vent
qui p
asse
au dessus
d’une
maison ou
un ar
bre
ret
ombe sur
la
ch
eminée r
abat
tant ainsi la fumée. L
e sommet de la
ch
eminée de
vrait êtr
e au moins 0
,9 m au-dessus du
toit et
au moins 0
,6 m
au-dessus
du point le
plus haut
situé dans un ray
on de 1,5 m autour
s du sommet de
la ch
eminée.
BON
MAUVAIS
MAUVAIS
IMPORTANCE D
’UN TIRAGE ADÉQU
AT
Le
tirage
est un
e f
orce
déplaçant
l’air
de l’
appar
eil
ver
s la
ch
eminée.
La
quantité
de tir
age
dans v
otre
ch
eminée dépen
d de la longueur de la c
hemin
ée, son
emplacem
ent géogr
aphique local,
les obstruc
tions à
proximit
é et
d’autr
es fa
cteur
s. Tr
op de
tirage
peut causer
des tempér
atures
exc
essives
dans l’app
areil
et pour
rait
l’en
dommager
. Un
tirage
inadéquat
peut causer
des
ret
ours
de fum
ée dans
la pièc
e et
causer l’
obturation
de la
ch
eminée.
Un tir
age
inadéquat
causera
des fuit
es
de fum
ée p
ar l’
appar
eil dans
la pièc
e, s’infil
trant
par
l’app
areil,
et les
joints du
con
duit de
rac
cor
dement
. Un
brûlage
incontr
ôlable ou
une
tempér
ature
exc
essive
indique un tir
age e
xcessif
.
Les c
hemin
ées remplissent deux f
onctions:
1.
Comm
e un
moy
en d’
épuiser la
fumée
et les
gaz de
combustion
qui sont
le résul
tat de
la combustion
du
carbur
ant.
2.
La
ch
eminée
four
nit un
«tir
age»
qui per
met
à
l’ox
ygèn
e d’
être
introduit
en continu
dans l’app
areil,
de sor
te
qu’une
combustion
cor
rec
te
est possible.
Ce
poêle repose sur un tir
age natur
el pour fon
ctionn
er.
AVIS
: Toujour
s four
nir un
e sour
ce
d’air
frais
dans la
pièce
où se
trouv
e le
poêle. Si
vous
ne
le fait
es p
as, vous
risque
z
de man
quer d’
air dans
d’autr
es app
areils
à combustion
et
de développer des c
onditions dan
gereuses, un in
cen
die
ou la mor
t.
Содержание AW1820E
Страница 22: ...22 2021 United States Stove Company NOTES ...
Страница 23: ... 2021 United States Stove Company 23 NOTES ...