
12
© 20
21 United Stat
es Stov
e Comp
any
résin
eux ou
aux feuillus
trop
ver
ts ou
fraîc
hem
ent coupés.
Les r
essources suiv
antes peuv
ent aider à appr
endr
e les
carac
tér
istiques de
combustion
de div
erses
essences
de bois:
http:
//fir
ew
oodresour
ce.
com/
firew
ood-btu-
ratin
gs/
;
ou
https:
//for
estry.
usu.edu/f
orest
-produc
ts/
wood-h
eatin
g
. Le f
onctionn
ement de c
e poêle à bois
d’une
manière
non
conf
orm
e au
manuel du
propr
iétaire
annulera v
otre gar
antie et est également c
ontrair
e à la
réglem
entation fédér
ale. Les déc
hets
et autr
es matér
iaux
inflammables ne
doivent
pas
être
brûlés dans
votr
e poêle.
NE BRÛLEZ PAS
:
1.
Des ordur
es;
2.
Des déch
ets de tont
e ou résidus de jar
din;
3.
Des matér
iaux cont
enant du caout
ch
ouc, in
cluant
les pneus;
4.
Matér
iaux cont
enant du plastique;
5.
Des déch
ets de produits du pétr
ole, des peintures ou
diluants à peinture, ou des pr
oduits d’asphal
te;
6.
Matér
iaux cont
enant de l’amiant
e;
7.
Débris de c
onstruction ou de dém
olition;
8.
Tra
ver
ses de voie f
errée ou bois tr
aité sous pr
ession;
9.
Fumier ou r
estes d’
animaux;
10.
Bois de
grèv
e en e
au salée ou
autres
matér
iaux
préc
édemment satur
és par de l’
eau salée;
11.
Bois non séc
hé; ou
12.
Produits
du
papier
,
carton,
contr
eplaqué,
ou
pann
eau
de p
articules.
L’int
erdic
tion de
brûlage
de
ces
matér
iaux n
’inter
dit p
as l’utilisation
d’allum
e-
feu
composés
de papier
, carton,
sciure
de bois, cir
e
et substan
ces
similaires,
aux fins
de démar
rer
le feu
dans un chauff
age au bois m
odifié.
La
combustion
de c
es mat
ériaux
peut entr
aîner
la
libération
de fum
ées t
oxiques
ou r
endr
e le
radiat
eur
ineffica
ce
et pr
ovoquer
de la
fumée.
Le
bois m
ort
posé
sur le
sol for
estier doit
être
considér
é comm
e humide
et
néc
essite un t
emps de sécha
ge complet
. Le bois m
ort sur
pied peut génér
alement êtr
e considér
é comm
e envir
on
2/3 assaisonn
é. Les petits m
orce
aux de bois sèch
ent
plus rapidem
ent. T
outes les bûc
hes de plus de 6 po de
diamètr
e doivent êtr
e fen
dues. Le bois n
e doit pas êtr
e
stoc
ké
direc
tem
ent sur
le sol.
L’air
devr
ait cir
culer dans
les bûc
hes.
Un esp
ace
d’air
de 2
4 po
à 4
8 po
doit êtr
e
laissé entr
e c
haque
ran
gée de
bûch
es, qui
doivent
être
placées
à l’en
droit
le plus
ensoleillé possible.
La
couc
he
supérieur
e de
bois doit
être
prot
égée de
l’élém
ent mais
pas
des côt
és. Un
bon in
dicateur
pour sa
voir
si le
bois est
prêt
à brûler
est de
vér
ifier les
extr
émités
des pièc
es. Si
des fissur
es ra
yonn
ent dans
tout
es les
direc
tions à
par
tir
du centr
e, le
bois doit
être
suffisamment
sec pour
brûler.
Si votr
e bois grésille dans
le feu,
mêm
e si la surf
ace est
sèch
e, il
se peut
qu’il n
e soit
pas
complèt
ement
durci
et
devr
ait êtr
e séc
hé
plus lon
gtemps.
Il est
EXTRÊMEMENT
IMPORTANT
d’utiliser du
BOIS SE
C uniquem
ent dans
votr
e poêle à
bois. Le
bois doit avoir
séch
é pen
dant 9 à
15 m
ois, de
sorte
que la
ten
eur en
humidité
(en poids)
soit réduit
e en
dessous de
20%
du poids
de la
bûch
e. Il
est tr
ès impor
tant de
garder
à l’espr
it que
mêm
e si
le
bois a été c
oupé pendant un, deux ans ou m
ême plus,
il n
’est
pas
néc
essairem
ent sec
s’il a
été
stoc
ké
dans de
mauvaises c
onditions. Dans des c
onditions e
xtrêm
es,
il peut pourrir au lieu de séc
her
. Ce point n
e peut pas
être
surestim
é; la
gran
de major
ité
des pr
oblèmes
liés
au fon
ctionn
ement
d’un poêle
à bois
est due
au fait
que
le bois utilisé était trop humide ou a
vait séc
hé dans de
mauvaises c
onditions. C
es problèm
es peuvent êtr
e:
•
problèm
es d’alluma
ge
•
accumulation
de cr
éosote
prov
oquant des
feux
de
ch
eminée
•
faible r
endem
ent éner
gétique
• f
enêtr
es noir
cies
• c
ombustion de bûch
es incomplèt
e
Ne brûle
z p
as de
bûches
fabriquées
à
par
tir de sciure de bois impr
égnée de
cire ou de bûch
es cont
enant des additifs
chimiques.
Les
bûch
es f
abriquées
à 100%
de sciur
e
compr
essée peuvent êtr
e brûlées, mais soye
z prudent en
brûlant trop de c
es bûch
es en mêm
e temps. C
ommen
cez
avec
une
bûch
e fabr
iquée et
voy
ez
comm
ent le
poêle
réa
git. V
ous pouvez augm
enter le n
ombre de bûc
hes
brûlées à
la fois,
mais assur
ez-
vous
que la
tempér
ature
ne
dépasse
jamais 4
75
° F
(246
° C)
sur un
ther
mom
ètre
magn
étique pour
une
installation sur
des tuy
aux de
poêle
à p
aroi
simple ou
900 °
F (4
82 °
C) sur
un th
erm
omètr
e
à son
de pour
installation sur
tuyau
de poêle
à double
par
oi. Le
ther
mom
ètre
doit êtr
e pla
cé
à en
viron
18 po
(45
7
mm) au-
dessus du
poêle. Des
tempér
atures
plus éle
vées
peuvent
entraîn
er un
e sur
chauff
e et
endomma
ger votr
e
poêle.
TESTER V
OTRE BOIS
•
Lor
sque le
poêle est
bien réc
hauffé,
place
z un
mor
ceau
de bois
fen
du (en
viron
cinq
pouces
de diam
ètre)
par
allèle à la porte sur le lit de br
aises rouges.
•
Garde
z la
comman
de d’
air c
omplètem
ent ouv
erte
et fer
mez
la por
te.
Si le
bois s’
enflamme
dans les
90
secon
des suivant le m
oment où il a ét
é placé dans le
poêle, votr
e bois
est cor
rec
tem
ent séc
hé.
Si l’alluma
ge
pren
d plus de temps, v
otre bois est humide.
•
Si v
otre
bois siffle
et que
de l’
eau
ou de
la v
apeur
s’éc
happe aux
extr
émités
de la
pièce,
votr
e bois
est
trempé
ou fr
aîch
ement
coupé
(ver
t). N’utilise
z p
as c
e
bois dans
votr
e poêle.
De gr
andes
quantités
de cr
éosote
pourraient se déposer dans v
otre c
hemin
ée, créant des
con
ditions potentielles pour un f
eu de ch
eminée.
INSTRUC
TIONS D’U
TILISATION DU BOIS
Содержание AW1820E
Страница 22: ...22 2021 United States Stove Company NOTES ...
Страница 23: ... 2021 United States Stove Company 23 NOTES ...