background image

GARANTIE LIMITÉE 

Arctic Cat

 Inc.

 (ci-ap

rès désig

né sous le nom Ar

ctic Cat

) accorde

 une ga

ra

ntie

 limitée po

ur chaque

moto

ne

ige Arcti

c Ca

t neuv

e qu’elle f

abrique e

t p

our chaque p

ièce ou

 accessoi

re fa

briq

ué ou v

endu p

ar A

rct

ic

Cat. La 

garant

ie ac

cordée à

 l’ach

eteu

r au

 détai

l or

iginal sapp

lique uni

quement 

aux pièc

es

 et

 accessoires

vend

ues par un concessionnaire

 de

 mo

tone

iges

 Arct

ic Ca

t autor

isé. La g

ara

ntie

 p

our les motoneig

es 

es

t

accordée à l’ache

teu

r au détail or

iginal;

 cep

endant,

 le reliquat

 de la garant

ie non u

tilisé

 p

eut ê

tre

 transfé

ré à

une se

conde par

tie

.

Arctic Cat

 g

ara

ntit

 uniquemen

t les produit

s quell

e f

abrique et

/ou qu’

elle vend

 e

t ne g

ara

ntit

 pas que d

’aut

res

produi

ts utilisés a

vec une 

motoneig

e Ar

ctic Cat

 fo

nc

tion

neront 

co

rrectement

 ou n’en

dommageront

 pas

 la

moto

ne

ige Arct

ic 

Cat. A

rctic Ca

t n’assume a

ucune 

respons

abilit

é quant

 aux

 dommag

es accident

els ou

indirects

.

Arctic 

Cat ch

oisira

 de répa

rer ou de remplace

r sans fr

ais (i

ncluant t

ous fr

ais de main

-d’œuv

re

 liés)

 tout

e

pièce élig

ible

 à la gar

antie en

 term

es de maté

riau

 ou de

 fa

bricat

ion. Cet

te

 répara

tion

 DOIT

 êtr

e ef

fe

ctuée p

ar

un co

ncessionnai

re de moton

eige

s Ar

ctic Cat

 autor

is

é. A

ucune

 indemn

ité

 d

e tr

ansport

, de locat

ion ou

 de

pénibil

ité

 ne sera

 accordée p

ar Ar

ctic Cat

. La

 gara

nti

e sera

 va

lidée a

près l’e

xamen de

s pièces en questi

on

par A

rctic 

Ca

t ou 

par un con

ce

ssio

nnaire

 de

 motone

iges Arctic Cat aut

orisé

. Arct

ic Cat

 se 

serv

e le droi

t de

procéder

 à u

ne inspect

ion 

en u

sine 

desdit

es pièces af

in de déter

miner

 d

e f

açon déf

initiv

e si la garant

ie

s’appliqu

e.

Les 

péri

odes de

 ga

ra

ntie

 sont 

les su

iva

nte

s:

1. 

Po

ur les mo

tone

iges

 utilisées à des fins

 récréa

tiv

es:

—si l’achat

 est

 e

ffe

ctué

 en

tre le

 1

er mai et le 30

 no

ve

mbre

, la garant

ie ex

pire UN 

(1) AN

après le 1er décemb

re de lann

ée cour

ante

—si l’achat

 est e

ffe

ctué

 entre

 le 1

er 

décembre e

t le 

30 a

vril,

 la ga

ra

ntie

 ex

pire UN 

(1) AN

après la dat

e d

e v

en

te

.

2. 

Po

ur les motoneiges utilisée

s à d

es fin

s comme

rciales (in

clu

ant les locations

): la g

ara

ntie

 ex

pire

QU

A T

RE-VI

NGT

-DIX

 (90) 

JOU

RS

 ap

rès la date 

de

 ve

nte.

3. 

Po

ur les b

att

eries

, un échan

ge sans fr

ais 

est p

ossi

ble da

ns le

s SIX (6) MOI

S qui suiv

ent la 

date de

vent

e, pu

is un é

ch

ange à 

50 % 

du pr

ix dans 

les SIX

 (6) MO

IS r

estan

t de 

la pre

mière 

année

.

4. 

Po

ur les 

pièces et 

accessoi

res installé

es par 

un concessi

onnaire

, la 

ga

ra

ntie

 e

xpire TR

EN

TE

 (3

0)

JOU

RS

 a

prè

s la da

te

 de v

ent

e.

5. 

JUSQU’À L

’EX

PIR

A TIO

N DE L

A GARA

NTIE

 DU PRO

DUIT NEUF pour t

ou

tes les piè

ce

s d

e rechan

ge

éligib

les. Cet

te

 ga

ra

ntie

 e

xclut l’

abu

s et

 l’usure n

orm

ale; (pa

r e

xemple un

e ch

enille u

tilis

ée

 dans des

conditi

ons de neige min

imes sa

ns lubrifi

ca

tio

n adéq

uate ou d

e rou

e addi

tionnell

es) et

 les pièces

suivant

es:

Filtre de cond

uit de

 car

bur

ant

Bougie

s d’a

llumage

Pa

re

-brise

Courroie

 de p

ompe 

à eau

Plaque

ttes d

e f

re

in

Amp

oules

Courroie

 d’ent

ra

îneme

nt

Ba

ndes dusure

Lisses

Courroie

 de v

entila

teur

Pièces d’

usure de 

l’em

bra

yage

Les sit

uations su

ivant

es A

NNULE

NT 

la garant

ie Arct

ic Ca

t:

1.

Non-accomplissemen

t de la pr

océdure de roda

ge appropr

iée, 

de

 tout en

tretie

n relevant

 d

e l’ut

ilisateur

,

des pr

océdures

 de re

misage et

 d

e r

évisi

on telles 

que recomman

dées dans le Manu

el de l’op

éra

teur

.

2.

Répa

ra

tion

s et/

ou

 ajuste

ments ef

fe

ctuées pa

r tout

 autre 

qu’un concessionna

ire de

 motone

iges Arct

ic

Cat aut

oris

é.

3.

Utilisation d’un

 rapp

ort de mélan

ge de ca

rbu

ran

t inapprop

rié.

4.

Utilisation de gicleu

rs p

rin

cip

aux de ca

rbu

rateur

s ina

ppropri

és

.

5.

Utilisat

ion d’une ess

ence

, d’h

uiles de lubr

ificati

on ou de bougies d’allu

mage inapprop

rié

es

.

6.

Ac

cident ou 

so

umission de la

 motoneige 

à une mau

va

is

e utilisation

, à un

 abus

 ou à u

ne uti

lisatio

n

néglige

nte

.

7.

T ou

te modif

icat

ion ou ret

ra

it de piè

ce

s (pa

r e

xe

mple

, le 

silenc

ieux d’

admission, l

e sile

ncieux, et

c.), 

à

moin

s qu

’Arctic 

Cat n’ait

 émis u

ne recommandat

ion en ce sens

.

8.

T ou

t utilisation de la mot

oneige à des 

fins de course.

9.

Retra

it du moteur

 po

ur utilisation dan

s un au

tre véhi

cu

le.

10.

Ret

ra

it ou alté

ra

tion du Numéro

 d

’identif

icat

ion du véhicule

 o

u d

u N

uméro de sér

ie 

du

 moteur

.

11.

Utilisat

ion de pièc

es

 non 

ve

ndues ou non ap

prouvées

 par 

Arctic Cat

.

12.

Domma

ges à la

 chenille 

et a

u tun

nel résult

ant 

de l’utilisat

ion d

e cr

ampons à glace ou  de plaquet

tes

.

13.

Domma

ge causé 

pa

r un transpo

rt 

in

correct.

Cons

idér

an

t ce qui p

récède

, tou

te

 g

ara

ntie

 im

plicite est dun

e durée

 se li

mitant au

x div

ers

es

 péri

odes de

gara

ntie

 susmention

nées. 

La pr

ésente g

ara

ntie

 confèr

e de

s droit

juridiq

ues spéc

ifiq

ues à son 

titu

laire,

lequel p

eut égal

ement dispo

se

r d’au

tres

 droit

s v

ari

ant d’

un État

, d’une

 prov

ince, e

t d

’un pa

ys à l’autre

.

Cependa

nt, cer

tai

ns États ou

 prov

inces n’admet

tant

 aucune restr

icti

on quant

 à la du

rée d’une

 garant

ie

implicite

, les l

imita

tion

s susmention

nées pour

ra

ient

 ne pa

s s’app

liquer.

Содержание AC 120 2007

Страница 1: ...A A RC C C T T I 2007 2007 Snowmobile Operator s Manual Snowmobile Operator s Manual AC 120 AC 120 p n 2257 631 p n 2257 631...

Страница 2: ...ale for batteries on a full exchange basis and 50 exchange for the remaining SIX 6 MONTHS of the first year 4 THIRTY 30 DAYS from date of sale for all dealer installed parts and accessories 5 UNTIL EX...

Страница 3: ...ki Wear Bar 20 Recoil Starter Air Vents 21 Lights 21 Preparation For Storage 22 23 Preparation After Storage 23 Snowmobile Safety Rules 24 U S EPA Control 25 Change of Address Ownership or Warranty Tr...

Страница 4: ...e Arctic Cat parts oil and accessories are engineered to meet the standards and requirements of your Arctic Cat snowmobile For a complete list of accessories refer to the current Arctic Cat Accessory...

Страница 5: ...y Handbook and snowmobile decals display the words Warning Caution and Note to emphasize important information The symbol WARNING identifies personal safety related information Be sure to follow the d...

Страница 6: ...in Ten sioner Automatic Brake Type Band Ignition Type Transistorized Track Width 25 4 cm 10 in Track Length On Ground 43 cm 17 in Track Tension Range 6 4 9 5 mm 1 4 3 8 in Track Style Standard Lug Spa...

Страница 7: ...BE clipped to the opera tor s right wrist before attempting to start the engine Second you must check several things every time before the engine is started A Make sure the brake lever works properly...

Страница 8: ...ard packed snow etc B Always sit on the seat and keep both feet on the running boards when operating the snowmobile Do not get off the snowmobile until it has come to a complete stop C Never drive the...

Страница 9: ...aded Oxygenated gasolines containing up to 10 ethanol or up to 15 MTBE are acceptable gasolines Do not use gasolines containing metha nol NOTE If not satisfied with gas oline economy of the engine whe...

Страница 10: ...owmobile may be taken to an authorized Arctic Cat Snowmobile dealer for a checkup and oil change This service is at the discre tion and expense of the snowmobile owner MUFFLER The muffler is designed...

Страница 11: ...s in the ON up position and the tether cap is connected to the tether switch 4 For a cold engine pull the choke out completely If the engine is warm choking is not normally nec essary 5 Pull the recoi...

Страница 12: ...Clean IA Inspect and adjust if necessary I Inspect IC Inspect and clean replace if necessary R Replace IL Inspect and lubricate replace if necessary T Tighten Service more frequently if used in adver...

Страница 13: ...case and wipe it clean Insert the stick into the crankcase 3 Remove the stick and make sure the oil is visible on the stick above the lower oil level mark NOTE If the oil level is at or below the lowe...

Страница 14: ...idle speed and counter clockwise to decrease engine idle speed Pilot Air Screw The pilot air screw determines the fuel air mixture for idling To adjust the pilot air screw use the following procedure...

Страница 15: ...ses off the in line fuel filter and remove the filter 3 Install the in line fuel filter in the fuel hose so the arrow on the filter points toward the carburetor Make sure the fuel hoses fit tightly on...

Страница 16: ...the filter 5 Clean any debris from inside the air cleaner Be sure no debris enters the carburetor 6 Place the filter into the housing 7 Place the air cleaner cover onto the housing then secure with t...

Страница 17: ...efore changing the spark plug as an incorrect heat range spark plug could cause poor engine performance or engine damage BRAKE Arctic Cat recommends that the com plete brake system be checked daily fo...

Страница 18: ...e chain shield NOTE If the spray lubricant or a dry graphite based chain lubri cant is not available lubricate the drive chain with several drops of petroleum based oil If the snow mobile is operated...

Страница 19: ...is free of the floor 3 Without exerting any pressure on the track measure the distance between the bottom of the wear strip and the inside surface of the track The measurement must be within specifica...

Страница 20: ...e track alignment be checked once a week or whenever the track tension is adjusted Checking Track Alignment 1 Remove excess ice and snow buildup from the track track drive sprockets and the inside of...

Страница 21: ...gs closer to the rear idler wheel loosen the idler wheel cap screw and the adjusting bolt jam nut then rotate the adjusting bolt clockwise 1 to 1 1 2 turns 0735 454 2 Check track alignment and con tin...

Страница 22: ...e been aligned during setup of the snowmobile Ski alignment usu ally will not change unless a rock or similar hard object is hit while the snowmobile is being operated Arctic Cat recommends that the s...

Страница 23: ...n ment by placing the handlebar in the straight ahead position and checking to be sure the skis are pointing straight ahead If the skis are not pointing straight ahead adjust using the follow ing proc...

Страница 24: ...s than 1 4 full lay the snow mobile on its side A piece of card board should be used to protect the finish on the hood 3 Remove the lock nuts and washers securing the wear bar to the ski 0735 453 4 Pr...

Страница 25: ...procedure 1 Open the hood then remove the rubber boot from the bulb socket 2 Remove the socket from the hous ing by rotating it counterclockwise until loose 3 Remove the bulb from the socket by pressi...

Страница 26: ...ve the spark plug B Pour 10 ml approximately two teaspoons of petroleum based oil into the spark plug hole then pull the recoil starter handle slowly about five times C Install the spark plug and con...

Страница 27: ...of wear or fraying Replace if necessary Use cable ties or tape to route wires and cables away from hot or rotating parts 4 Inspect the drive chain and drive chain tightener Replace if neces sary 5 Lu...

Страница 28: ...24 SNOWMOBILE SAFETY RULES...

Страница 29: ...nty coverage and continues for 30 months or 2500 miles whichever comes first COMPONENTS COVERED The emissions warranty covers major emissions control components and emission related components listed...

Страница 30: ...26 NOTES...

Страница 31: ...warranty to a second party In order to transfer warranty fill out this form completely then return a copy of this form to Arctic Cat Inc Arctic Cat will then process the application and issue warranty...

Страница 32: ...Fold Back Once Place Stamp Here CHANGE OF ADDRESS OWNERSHIP ARCTIC CAT INC PRODUCT SERVICE AND WARRANTY DEPT P O BOX 810 THIEF RIVER FALLS MN 56701...

Страница 33: ...location away from your selling dealer warranty may be performed by any authorized Arctic Cat Snowmobile dealer The authorized Arctic Cat Snowmobile dealer will examine the snowmobile or part to dete...

Страница 34: ...dards to which conformity is declared EMC EN 50082 1 1992 EN 50081 1 MACHINERY EN 292 1 EN 292 2 EN 953 EN 1050 EN 954 1 Manufacturer if not issuing agent Arctic Cat Inc 601 Brooks Ave S Thief River F...

Страница 35: ...dards dont la conformit est d clar e EMC EN 50082 1 1992 EN 50081 1 De machinerie EN 292 1 EN 292 2 EN 953 EN 1050 EN 954 1 Fabricant si ce n est pas l agent mettant Arctic Cat Inc 601 Brooks Ave S Th...

Страница 36: ...tre d taillant interrompt ses activit s ou si vous d m nagez ou circulez en motoneige sur un territoire hors de votre r gion la garantie peut tre ex cut e par tout autre d taillant autoris Arctic Cat...

Страница 37: ...Pliez Ici Apposez un timbre ici CHANGEMENT D ADRESSE OU DE PROPRI T ET TRANSFERT DE GARANTIE ARCTIC CAT INC PRODUCT SERVICE AND WARRANTY DEPT P O BOX 810 THIEF RIVER FALLS MN 56701...

Страница 38: ...Pour ce faire remplissez compl tement le formulaire ensuite renvoyer une copie de ce formulaire Arctic Cat Inc Arctic Cat traitera la demande et donnera de la garantie pour le restant du temps de la...

Страница 39: ...30 REMARQUES...

Страница 40: ...29 R GLEMENTS DE S CURIT EN MOTONEIGE...

Страница 41: ...bles loin des composants chauds ou rotatifs 4 Inspectez la cha ne d entra nement et son tendeur Remplacez les si n cessaire 5 Lubrifiez la cha ne d entra nement avec un lubrifiant de cha ne sec base d...

Страница 42: ...t rieur Soulevez l arri re de la motoneige du plancher et bloquez le ainsi Recouvrez la motoneige d une housse de motoneige afin de la prot ger de la salet et de la poussi re 13 Si la motoneige doit t...

Страница 43: ...itu au dessous de la cuve du carburateur 4 Bouchez la sortie du silencieux avec un chiffon propre 5 Avec la cl de contact la position OFF A D connectez le fil haute tension de la bougie d allumage pui...

Страница 44: ...eu arri re afin de changer l ampoule Pour changer l ampoule du phare suivez le proc d suivant 1 Ouvrez le capot ensuite retirez la botte en caoutchouc de la douille d ampoule 2 Retirez la douille du l...

Страница 45: ...s D montage des barres d usure des skis 1 Retirez la glace et les accumula tions de neige du ski 2 Avec le r servoir d essence presque vide moins d un quart de sa capacit couchez la motoneige sur le...

Страница 46: ...l autre des skis 1 D terminez lequel des skis n est pas align puis d verrouillez la barre d accouplement d ajuste ment en desserrant les contre crous 0735 446 2 Ajustez l alignement du ski en tournant...

Страница 47: ...kis Assurez vous que ces mesures soient prises der ri re le support de montage avant et devant le support de montage arri re 0735 446 REMARQUE L alignement des skis est correct lorsque les skis sont p...

Страница 48: ...d arr t du boulon de r glage et le boulon d assemblage de la roue de support 4 Essayez la chenille sur le terrain dans des conditions r elles 5 Apr s l essai sur le terrain v rifiez l alignement de la...

Страница 49: ...t prot g soulevez l arri re de la motoneige du plancher en vous assurant que la chenille est libre de tourner 3 D marrez le moteur et acc l rez l g rement Acc l rez juste assez pour que la chenille fa...

Страница 50: ...la chenille 5 V rification de l alignement de la chenille voir la section Aligne ment de la chenille 6 Lorsque vous avez obtenu la ten sion de chenille appropri e resser rez les crous d arr t du boul...

Страница 51: ...e 1 Retirez l exc s de glace et les accu mulations de neige de la chenille des roues d entra nement de la che nille et de l int rieur du train de chenille 2 Placez l arri re de la motoneige sur un sup...

Страница 52: ...UE Si le lubrifiant en a rosol ou un lubrifiant de cha ne sec base de graphite n est pas disponible lubrifiez la cha ne d entra nement avec plusieurs gouttes d huile base de p trole Si la motoneige es...

Страница 53: ...inspect e p riodiquement afin de rep rer les craquelures et de s assurer que le rev tement int rieur est intact et n est pas excessivement us Rem placez la bande de frein si elle est craquel e ou exce...

Страница 54: ...rmique diff rent V rification de la bougie d allumage Pour v rifier que la bougie d allumage utilis e est du degr thermique appro pri pour les conditions dans lesquelles elle est utilis e retirez le b...

Страница 55: ...E Le filtre l int rieur du logement du fil tre air doit tre tenu propre afin de fournir une bonne puissance du moteur et un bon kilom trage Si la motoneige est utilis e dans des conditions nor males r...

Страница 56: ...e des gaz au raide et exercez une l g re tension sur ce fil 3 Resserrez la vis de blocage du fil du cable de commande des gaz Vis de commande de vitesse La vitesse maximale de la motoneige peut tre r...

Страница 57: ...ic Cat autoris cepen dant il existe trois ajustements externes qui peuvent tre faits sur le carburateur au niveau de la vis de r glage du ralenti de la vis pilote du m lange du ralenti et du c ble de...

Страница 58: ...r dans le sens inverse des aiguilles de montre ensuite retirer la tige du vilebrequin et essuyez la R ins rez la tige dans le vilebre quin 3 Retirez la tige et assurez vous que l huile est visible des...

Страница 59: ...une longue p riode assurez vous de fermer la sou pape de fermeture du r servoir d essence QUOTIDIEN 1st 10 HEURES 2 semaines TOUS 20 HEURES 1 mois TOUS 50 HEURES 3 mois TOUS 100 HEURES 6 mois TOUS 300...

Страница 60: ...ngleur mais sem ble pr t d marrer enfoncez com pl tement l trangleur REMARQUE L utilisation con tinue de l trangleur ne fera que noyer le moteur encore plus REMARQUE Si le moteur ne d marre pas lorsqu...

Страница 61: ...ste soit effectu es avant tout d marrage du moteur Cet motoneige est quip e d un d mar reur rappel La poign e du d marreur rappel est situ e en bas droite du tableau des commandes REMARQUE Si la corde...

Страница 62: ...uelle le moteur tourne Choisissez le tableau de viscosit appropri pour plus de renseignements GEN 0048 GEN 0049 RODAGE DU MOTEUR Le moteur requiert une courte p riode de rodage approximativement 10 he...

Страница 63: ...le num ro de s rie du moteur lorsque vous con tactez un concessionnaire de moto neiges Arctic Cat autoris au sujet des pi ces du service des accessoires ou de la garantie Si tout le moteur doit tre r...

Страница 64: ...Demeure toujours assis sur le si ge et garde les deux pieds sur les marche pieds lorsque tu utilise la motoneige Ne descend pas de la motoneige avant qu elle ne soit compl tement immobilis e C Ne cond...

Страница 65: ...ouvement de la motoneige Troisi mement assure toi que tu peux r pondre oui toutes les questions suiv antes avant chaque promenade A As tu la permission du propri taire de tes parents ou de ton tuteur...

Страница 66: ...e contr le la vitesse de la motoneige Plus la manette de contr le des gaz est pr s de la poign e du guidon plus on la presse plus la moto neige ira vite C INTERRUPTEUR D ALLUMAGE Lorsque la cl est la...

Страница 67: ...ment des lectrodes 0 7 mm 0 028 po R glage de l allum age constant 24 avant PMH 3600 TR MN CARBURATEUR Type Mikuni BV18 13 CH SSIS Longueur hors tout 181 6 cm 71 5 po Hauteur hors tout 78 7 cm 31 po L...

Страница 68: ...RTISSEMENT ATTENTION et REMARQUE pour souligner des renseignements importantes Le symbole AVERTISSEMENT indique une information de type s curitaire Observez la recommandation afin d viter tout risque...

Страница 69: ...Arctic Cat assurez vous de n utiliser que les pi ces huile et accessoires certifi s Arctic Cat Seuls les pi ces huile et accessoires certi fi s Arctic Cat sont con us pour r pondre aux exigences de v...

Страница 70: ...de la direction 23 Barres d usure des skis 24 Prises d air du d marreur rappel 25 Lumi res 25 Pr paration au remisage 26 27 Pr paration apr s le remisage 28 R glements de s curit en motoneige 29 Chan...

Страница 71: ...s pi ces et accessoires install es par un concessionnaire la garantie expire TRENTE 30 JOURS apr s la date de vente 5 JUSQU L EXPIRATION DE LA GARANTIE DU PRODUIT NEUF pour toutes les pi ces de rechan...

Страница 72: ...A A RC C C T T I 2007 2007 Motoneige Manuel de l op rateur Motoneige Manuel de l op rateur AC 120 AC 120 n p 2257 631 n p 2257 631...

Отзывы: