Arctic Cat AC 120 2007, Руководство оператора

Страница: 68 / 72

1
AV ANT -PR OPOS
La AC 120 est conçue pou r être une mo toneige d’ apprentissage et de loisir po ur un enfant
responsable d’au moins 6 ans sous la survei llance d’un adulte. Cette motoneige a été conçu e
pour un pilote uniq uement; il ne devrait p as y avoir de passager. La motoneige a été conçu
pour une utilisation de j our par zone hors route limi tée, p rinc ipa lement sur la neig e. Un e
utilisation de cette motoneige sur toute rue publique, route ou autoroute peut être très
dangereuse et se voit no rmalement interdite par la lo i. En tant qu e parent/tuteur, vous devez
accepter de p rendre la responsab ilité de vo us entraîner et d’entraîner l’enfant à utiliser la
motoneige de façon sécu ritaire. Enseignez à chaqu e opérateur les principes de base de
l’opération du véhicule, les règlem ents e t le s lois, e t su rtout c omm ent arrê ter la m otone ige e n
cas d’urgence. Assurez-vou s que l’enf ant connaisse les règles de courtoisie et de
responsabilité reliées a l’usage d’une motoneige.
Cet motoneig e est produit de qua lité Arctic Cat conçu, ingénié et fabriqué pour vous assurer
un service fiable. En tant que pr opriétaire d’ une motoneige, assurez-vo us de vous familiariser
avec les procédures d e base d’opération, d’entretien et de re misa ge. L isez ce ma nuel et le
guide de sécurité du mo toneigiste po ur vous procur er une utilisation sécu ritaire et approp riée
de la motoneige.
Ce manuel est divisé en sections. Les sections Préparation à une uti lis ation sé curita ire de la
AC 120 et Utilisation de la AC 120 doit être lue et expliqué e à l’enfant/opérateur. Les autres
sections contiennent des info rmations sur l'identification de la motoneige, l’opér ation
sécuri taire, la lubrific ation, l’ent ret ien, le re misa ge et la prépara tion a près-re misa ge et vise à
renseigner le propriétaire/par ent/tuteur. Nous vous recommandons de faire appel aux services
professionnels d’un détaillant au torisé Arctic Cat pour les ré parations et l’exécution des
éta pes d’ent ret ien de votre motoneige.
Le manuel de l’opérateur , le manuel de sécurité en motoneige et le s auto-collants sur la
motoneige fo nt us age des mots A V ERTI SSEMENT, A TTENTION et REMARQUE pour
souligner des r enseignemen ts importantes. Le symbole
!A VE RT IS SE ME NT
indique
une information de type sé curita ire. Ob servez la r eco mmanda tion a fin d ’évi ter tout ri sque d e
blessures corporelles gr aves ou mê me la mort . Le symbole
! ATTENTI ON
identi fie des
pratiques non sécuritaires pouva nt causer des dommages à la motoneige. Conformez-vou s à
la directive puisque des dommages au x pi èces peuvent en ré sulter. Le symbole
REM AR QUE :
annonce une information supp lé- mentaire digne d ’une attention
supplémentaire.
Ce manuel traite de l’ entretien, du fonctionnemen t et du remisage de votr e moton eig e. Pour
toute mise au point ou répara tion majeure, faites appel aux services pro fessionnels d’un
déta illant au torisé de motonei ges Arc tic Cat.
Lors de sa publication, tout e l’inf ormatio n ainsi que les photograph ies et illustrations
contenues dans ce manuel étaient techniq uement véridiques. Étant do nné qu’Arctic Cat Inc.
améliore constamment ses produits, aucune obligatio n ne sera rencont rée rétroactivement.
Ce m anu el de l ’opér ate ur Arctic Ca t fait part ie intég rant e de la m oton eige et doit dem eure r
avec le véhicule au moment de la revente. Si la motoneige change de propriétaire, veuillez
communiquer avec le départemen t de service d’Arctic Cat In c., P .O. Box 810, Thief River
Falls, MN 56701 pour fins d’ enregistrement. Ce manuel a été préparé par le département d e
servic e d’Arctic Ca t In c.
Chaque motone ige Arct ic Cat porte l’auto-c ollant SSCC et rencontre ou surpasse les normes
du Comité pour la sûreté et la certificat ion des motoneiges. Arctic Cat enco urage et
sanctionne la conduite pr udente de toute motoneige. Portez toujours un casque protecteur et
protég ez vos yeux. Con duisez prudem ment respecte z tout es les l ois p rovinc iale s et loca les, e t
respec tez l e dro it d’aut rui. Les me mbres de Interna tional Snow mobil e Ma nufactu rers
Association (ISMA), comme Arctic Cat font leur part pour am éliorer les sentiers, parrainer
les, manifestation s sportives et, de façon générale , appuie le sport du motoneigisme. En tant
que membre de la Fon dation nationale de la motoneig e, Arctic Cat promouvoit le
motone igism e par l’ interm édiair e d’oeuvres éducatives et char itables, et des programmes de
recherche .
© 2006 Arctic Cat Inc.
Imprimé au x États-Unis Février 2006