Arcam fmj D33, Руководство пользователя

Страница: 65 / 87

Español
ES-7
Conexiones de audio digital (AES/EBU, S/PDIF)
Conecte cada fuente digital mediante el cable adecuado.
Si una fuente tiene varios tipos de salida de audio
digital, seleccione el mejor tipo de acuerdo al siguiente
orden de preferencia.
AES/EBU
Las conexiones AES/ABU se encuentran en los equipos
de audio profesionales (el estándar fue desarrollado
por la Sociedad de Ingeniería del Sonido y la Unión
Europea de Radiodifusión). Conecte la salida AES/EBU
de la fuente a la entrada AES/EBU del D33, utilizando
un cable de audio digital XLR con una impedancia de
110Ω.
S/PDIF coaxial
Las conexiones S/PDIF son las más habituales en la
conexión de audio digital. Están disponibles en dos
tipos, coaxial y óptica. La coaxial es la mejor de los
dos tipos, ya que su conexión eléctrica proporciona
la trayectoria de señal más directa. Si su fuente digital
proporciona ambas salidas, coaxial y óptica, conecte la
coaxial utilizando un cable de interconexión de audio
digital con una impedancia de 75Ω. No utilice un cable
de audio analógico ya que disminuirá el rendimiento.
S/PDIF óptica
La S/PDIF óptica es técnicamente inferior a la S/
PDIF coaxial, porque la señal debe ser convertida a
pulsos de luz para la transmisión, y luego otra vez a
señal de tensión. Este proceso puede degradar la señal.
Sin embargo, las conexiones ópticas proporcionan
aislamiento eléctrico, el cual puede beneficiar la
conexión entre ciertos tipos de equipos, por ejemplo,
televisores. Algunas fuentes digitales proporcionan sólo
una salida óptica.
Conexión USB a computadora
Se proporcionan dos conectores USB de Tipo B para
la conexión USB con una computadora. Es importante
escoger la conexión más adecuada a su sistema. El
interruptor
SELECTOR USB
debe estar ajustado a la
posición correcta para el conector utilizado.
USB aislado de Clase I
Este conector es el mejor para utilizarse en la mayoría
de los sistemas. Proporciona un aislamiento eléctrico
galvánico entre la computadora y el D33 DAC, para
eliminar cualquier interferencia provocada por la
fuente de alimentación de la computadora. Además,
esta entrada no requiere ninguna instalación de
controlador especial, ya que el software necesario está
incorporado en las versiones modernas de Microsoft ®
Windows® (Windows XP, Windows Vista® y Windows
7), Mac OS® X y Linux®.
La conexión de Clase I está limitada a una frecuencia
de muestreo máxima de 96kHz. El CD audio tiene
una frecuencia de muestreo de 44.1kHz. La mayoría
de archivos de audio de “Alta Resolución” de los
sitios especialistas en descargas (en el momento de
esta redacción) tienen una frecuencia de muestreo de
96kHz, así que son compatibles con esta conexión.
Encienda su computadora e inicie sesión en el sistema
operativo si es necesario. Conecte este conector a la
computadora utilizando un cable USB estándar de Tipo
A a Tipo B. Espere a que el sistema operativo detecte
el D33 e instale los controladores automáticamente.
Si emerge algún cuadro de diálogo de instalación,
seleccione la instalación automática. Una vez haya
terminado el proceso de instalación, ejecute su software
de reproducción de medios para reproducir música a
través del D33 DAC.
USB de clase II de Alta Velocidad
Este conector no dispone de aislamiento eléctrico
galvánico para la fuente de alimentación de la
computadora. Además requiere que un controlador
especial, proporcionado en el CD, se instale en la
computadora conectada. El beneficio de esta conexión
es que es compatible con frecuencias de muestreo de
hasta 192kHz. El material de audio a 192kHz, aunque
poco frecuente, proporciona una mayor información
del sonido que el material con frecuencia de 96kHz, los
beneficios de calidad de sonido audibles por encima de
96kHz, siguen debatiéndose entre los entusiastas del
audio y los profesionales.
Introduzca el CD proporcionado con el controlador
y ejecute el programa de configuración para instalar
el controlador de audio para este conector. Siga las
instrucciones en pantalla.
Compatibilidad de conexión USB
La conexión USB está diseñada para la conexión de
una computadora de sobremesa o portátil que opere
bajo un sistema operativo estándar como Microsoft
¿PROBLEMAS DE CONEXIÓN USB ?
Asegúrese de que el D33 DAC esté conectado
a su computadora e instalado, antes de iniciar
ningún software de reproducción de medios. Por
favor, consulte las Preguntas Frecuentes de USB
en el sitio Web de Arcam, en http://www.arcam.
co.uk para soluciones a problemas comunes con la
conexión USB.
NOTA:
Las salidas de equipos de cine en casa y
equipamiento de AV, pueden necesitar ser
re-configuradas para que funcionen con un DAC
estéreo. Un reproductor de DVD, un decodificador
de TV o un televisor, pueden producir por defecto
una señal de sonido envolvente ‘bitstream’ (ej.
Dolby Digital) en el conector digital coaxial
u óptico. Esto debe cambiarse en el menú de
configuración de la fuente. Establezca la salida S/
PDIF de la fuente a ‘PCM estéreo’ o equivalente
(consulte la guía del fabricante del equipamiento
de fuente).
El LED de entrada del D33 permanecerá rojo si
se recibe una señal bitstream, ya que no puede ser
decodificada.
Windows 7, Mac OS X o Ubuntu® Linux. La conexión
no está diseñada para aceptar lo siguiente:
<
Discos duros USB
<
Unidades flash USB
<
Computadoras tipo Tableta (conecte un Apple®
iPad™ a la conexión iPod®, utilizando su cable
USB de Apple)
Las unidades NAS con compatibilidad USB con
parlante, pueden o no ser compatibles con el D33
DAC en el modo Clase I; esto depende por completo
de la compatibilidad del dispositivo con el estándar
de Audio USB. En el momento de esta redacción, las
unidades NAS populares con compatibilidad USB con
parlante no implementan totalmente el último estándar
de Audio USB y no son compatibles con el D33. Esto
puede cambiar con las futuras revisiones de firmware
de las unidades NAS.
Conectar un iPod® o iPhone®
El conector USB de Tipo A etiquetado se proporciona
exclusivamente para la conexión de los dispositivos
Apple compatibles. El D33 DAC está fabricado para
operar con:
<
iPhone 4S
<
iPhone 4
<
iPod touch® (4ª generación)
Otros dispositivos Apple no soportan la salida de audio
digital, así que no pueden utilizarse.
Utilice un conector de acoplamiento Apple Dock
para conectar un cable USB al conector USB de su
dispositivo Apple.
Cuando la entrada
IPOD
esté seleccionada y haya
un dispositivo conectado, el LED
IPOD
parpadeará
en verde mientras el dispositivo Apple realice la
autenticación. Terminará en unos pocos segundos,
cuando el LED deje de parpadear y se ilumine en verde
de forma continua.
En ocasiones, la autenticación puede fallar, debido
a una inserción incorrecta del conector Apple o a
contactos sucios en el dispositivo Apple. Si esto ocurre,
desconecte y vuelva a conectar el dispositivo Apple.
Conectar las fuentes
El D33 DAC tiene múltiples entradas de audio digital, de computadora y de iPod, de forma que puede conectar
todas sus fuentes de audio digital, y alternar entre ellas utilizando el mando a distancia o el panel frontal. Un LED
en el panel frontal se ilumina para indicar la entrada seleccionada: verde si se detecta una señal válida, o rojo si no
hay señal o la señal no es válida.