Arcam fmj D33, Руководство пользователя

Страница: 23 / 87

Fr
anç
ais
F-7
Connexions audio numériques
(AES/EBU, S/PDIF)
Connectez chaque source numérique avec le câble
adapté. Si une source possède plusieurs types de sortie
audio numérique, sélectionnez la plus adaptée selon
l’ordre de préférence ci-dessous.
AES/EBU
Les connexions AES/EBU équipent les appareils audio
professionnels (la norme a été développée par l’Audio
Engineering Society et par l’Union européenne de
radio-télévision). Connectez la sortie AES/EBU de la
source sur l’entrée AES/EBU du D33 à l’aide d’un câble
XLR audio numérique avec une impédance de 110Ω.
S/PDIF coaxial
La connexion S/PDIF est la connexion audio
numérique la plus courante. Elle existe en deux
types : coaxiale et optique. La connexion coaxiale est
la meilleure car cette connexion électrique fournit
le chemin de signal le plus direct. Si votre source
numérique est équipée à la fois d’une sortie coaxiale et
d’une sortie optique, branchez la connexion coaxiale
à l’aide d’un câble d’interconnexion audio numérique
d’une impédance de 75Ω. N’utilisez pas un câble audio
analogique pour ne pas dégrader la performance.
S/PDIF optique
La connexion S/PDIF optique est techniquement
inférieure à la connexion S/PDIF coaxiale car le
signal doit être converti en pulsations lumineuses
pour la transmission puis reconverti ensuite en un
signal de tension. Ce processeur peut dégrader le
signal. Cependant, les connexions optiques offrent
une isolation électrique qui peut être avantageuse
à la connexion entre certains types d’équipement
comme par exemples des téléviseurs. Certaines sources
numériques ne fournissent qu’une sortie optique.
Connexion USB à l’ordinateur
Deux prises USB de type B sont disponibles pour la
connexion USB à l’ordinateur. Il est important de
choisir la connexion la mieux adaptée à votre système.
Le
SÉLECTEUR USB
doit être réglé sur la position qui
correspond à la prise utilisée.
USB isolé de Classe I
Cette prise est la plus adapté à la plupart des systèmes.
Elle offre une isolation électrique galvanique entre
l’ordinateur et le DAC D33 qui permet d’éliminer
les interférences audio causées par l’alimentation de
l’ordinateur. Cette entrée ne nécessite par ailleurs
aucune installation de pilote spécifique puisque le
logiciel est intégré dans les versions modernes de
Microsoft ® Windows® (Windows XP, Windows Vista®
et Windows 7), Mac OS® X et Linux®.
La connexion de Classe I est limitée à un taux
d’échantillonnage maximum de 96kHz. Le taux
d’échantillonnage d’un CD audio est de 44,1kHz. La
majorité des fichiers audio “haute résolution” des sites
de téléchargement spécialisés (au moment de l’écriture)
ont un taux d’échantillonnage de 96kHz donc ils sont
compatibles avec cette connexion.
Démarrez votre ordinateur et ouvrez une session sur
le système d’exploitation si nécessaire. Connectez cette
prise à l’ordinateur avec un câble USB standard de type
A au type B. Attendez que le système d’exploitation
détecte le D33 et installe automatiquement les pilote. Si
une boîte de dialogue d’installation s’ouvre, choisissez
l’installation automatique. Une fois l’installation
terminée, lancez le logiciel de votre lecteur médias pour
écouter de la musique via le DAC D33.
USB Haute Vitesse de Classe II
Cette prise n’est pas équipée d’une isolation électrique
galvanique contre l’alimentation électrique de
l’ordinateur. Elle nécessite également l’installation d’un
pilote spécial fourni sur CD sur l’ordinateur connecté.
L’avantage de cette connexion est qu’elle est compatible
avec des taux d’échantillonnage jusqu’à 192kHz.
Les équipements audio de 192kHz, bien que rares,
produisent une plus grande information audio que les
équipements à un taux d’échantillonnage de 96kHz, et
que les amateurs et professionnels de l’audio ne sont
toujours pas d’accord sur les avantages de la qualité
sonore audible des équipements de plus de 96kHz.
Insérez le CD de pilote fourni et exécutez le programme
afin d’installer le pilote audio de cette prise. Suivez les
instructions sur l’écran.
PROBLÈMES DE CONNEXION USB
?
Assurez-vous que le DAC D33 est correctement
connecté à votre ordinateur et installé avant de
démarre le logiciel de tout lecteur médias. Veuillez
vous reporter aux Questions fréquentes sur
l’USB disponibles sur le site Web Arcam http://
www.arcam.co.uk pour trouver des résoudre les
problèmes courants de connexion USB.
REMARQUE :
Vous serez peut-être amené à reconfigurer les
sorties numériques des équipements de home
cinéma et AV pour utiliser un AC stéréo. Un
lecteur DVD, un décodeur TV ou un téléviseur
peut, par défaut, émettre un signal binaire
du son surrund (ex. Dolby Digital) sur un
connecteur numérique optique ou coaxial.
Vous devez effectuer ce changement dans le
menu de configuration de la source. Définissez
la sortie S/PDIF de la source sur ‘PCM Stéréo’
ou un équivalent (reportez-vous au manuel de
l’utilisateur du fabricant de l’équipement source).
La DEL d’entrée du D33 est rouge si un signal
binaire est reçu car il ne peut pas être décodé.
Compatibilité de la connexion USB
La connexion USB permet de brancher un ordinateur
de bureau ou un ordinateur portable sous un système
d’exploitation standard tel que Microsoft Windows
7, Mac OS X ou Ubuntu® Linux. Cette connexion
n’accepte pas :
<
les disques durs USB
<
les clés flash USB
<
Tablettes informatiques (branchez un Apple®
iPad™ sur la connexion iPod® avec un câble USB
Apple)
Les lecteurs NAS avec une compatibilité avec les
enceintes USB peuvent ou peuvent ne pas être
compatibles avec le DAC D33 en mode Classe I ;
cela dépend complètement du support de la norme
audio USb par l’appareil. Au moment de l’écriture, les
lecteurs NAS courants dotés d’une compatibilité avec
les enceintes USB ne mettent pas pleinement en oeuvre
la norme audio USB et ne sont pas compatibles avec
le D33. Ceci peut évoluer lors des révisions des futurs
micrologiciels du lecteur NAS.
Connexion d’un iPod® ou iPhone®
Le connecteur USB de type A est fourni exclusivement
pour connecter des dipositifs Apple compatibles. Le
DAC D33 est conçu pour le :
<
iPhone 4S
<
iPhone 4
<
iPod touch® (4ème génération)
Les autres dispositifs Apple ne supportent pas la sortie
audio numérique et ne peuvent donc pas être utilisés.
Utilisez un connecteur de station Apple et un câble
USB pour raccorder la prise USB à votre dispositif
Apple.
Lorsque vous avez sélectionné l’entrée de l’
IPOD
et
connecté un dispositif, la DEL de l’
IPOD
clignote
en vert pendant que le dispositif Apple effectue
l’authentification. Cette opération ne prend que
quelques secondes et la DEL s’arrête de clignoter et
s’immobilise en vert.
L’authentification peut parfois échouer en raison d’une
mauvaise insertion du connecteur Apple ou d’un point
de contact sale sur le dispositif Apple. Dans ce cas,
déconnectez puis reconnectez le dispositif Apple.
Connexion des sources
Le DAC D33 est doté de plusieurs entrées audio numériques, pour ordinateur et iPod de sorte que vous pouvez
brancher toutes vos sources audio numériques et basculer entre elles avec la télécommande ou le panneau avant.
Une DEL sur le panneau avant s’allume pour indiquer l’entrée sélectionnée : verte si un signal valide est détecté,
ou rouge s’il n’y a aucun signal ou si un signal invalide est détecté.