Arcam FMJ A49, Руководство пользователя

Страница: 84 / 107

Italiano
IT-7 IT-6
Collegamenti
dell’A49
Nota
Siete pregati di leggere le sezioni ‘Posizionamento dell'unità',
‘Alimentazione' e ‘Cavi di interconnessione' a pagina 5 prima
di collegare il vostro amplificatore integrato A49!
PHONO
GROUND
ONLY
PHONO
(MM) CD TUNER SAT BD PVR AV
RECORD
OUT
PRE
OUT
R
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 1 SPEAKER 2
L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 2 SPEAKER 1
AUX R AUX L PRE OUT R PRE OUT L TRIGGER OUT
6V 1A 12V 1.5A
ACCESSORY
POWER
110-120V/220-240V ~ 50-60 Hz
350W MAX
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
PHONO 20
PHONO AUX CD TUNER SAT
MUTE DISPLAY BALANCE
BD PVR AV SP1 SP2 PHONES
POWER
POWER / STANDBY
Selezione tensione
Assicurarsi che la tensione
indicata corrisponda alla tensione
di alimentazione locale.
Ingresso di
alimentazione
Collegare qui il cavo
di rete corretto.
Uscita registrazione
RECORD OUT è un’uscita di linea per
registrare da altre sorgenti. Vedere
pagina 11 per ulteriori informazioni.
Uscita trigger
TRIGGER OUT consente all’A49 di controllare lo stato
di alimentazione di qualsiasi dispositivo collegato,
come ad esempio un amplificatore di potenza
P49/P349. Un utilizzo normale non richiede di
effettuare alcun collegamento a queste uscite.
Cuffie
Presa stereo da 3,5 mm
pensata per collegare un paio
di cuffie. Vedere pagina 11
per ulteriori informazioni.
Terminali dei diffusori
L’A49 è dotato di due paia di
terminali per diffusori. Vedere
pagina 15 per informazioni su
come collegare gli altoparlanti.
Terminale di terra phono
Per collegare la messa a terra
del giradischi, se necessaria.
Questo terminale non deve
essere utilizzato come messa
a terra di sicurezza.
Alimentazione supplementare
presa jack 6 V da 3,5 mm mono per cavo
supplementare (incluso). Il cavo ha due jack CC da
2,1 mm per alimentare accessori della serie r da 6 V.
presa jack 12 V da 2,5 mm mono per cavo
supplementare (incluso). Il cavo ha due jack CC da
2,5 mm per alimentare accessori della serie r da 12 V.
Uscita del preamplificatore
PRE OUT
uscita preamplificata da utilizzare
in sistemi biamplificati (ad esempio, con un
amplificatore di potenza P49/P349). Vedere
pagina 11 per ulteriori informazioni.
Ingressi audio
AUX, Tuner, SAT, BD,
PVR
e AV sono tutti
ingressi di linea.
Vedere pagina
10 per ulteriori
informazioni.
PHONO (MM)
ha
caratteristiche
diverse. Vedere
pagina 20 per le
specifiche tecniche
dell’ingresso phono.
Uscite audio XLR bilanciate
uscita pre-out bilanciata da utilizzare in
sistemi biamplificati (ad esempio con un
amplificatore di potenza P49/P349). Vedere
pagina 11 per ulteriori informazioni.
Ingressi audio XLR bilanciati
Utilizzate questi ingressi per il
collegamento con dispositivi
sorgente dotati di uscite XLR
bilanciate. Se il dispositivo sorgente
ha uscite non bilanciate, utilizzate
gli ingressi phono. Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 10.
Collegamenti
del C49
Nota
Siete pregati di leggere le sezioni ‘Posizionamento dell'unità’,
‘Alimentazione’ e ‘Cavi di interconnessione’ a pagina 5 prima
di collegare il vostro preamplificatore C49!
PHONO
GROUND
ONLY
PHONO
(MM) CD TUNER SAT BD PVR AV
RECORD
OUT
PRE
OUT
AUX R AUX L PRE OUT R PRE OUT L TRIGGER OUT
6V 1A 12V 1.5A
ACCESSORY
POWER
110-120V/220-240V ~ 50-60 Hz
350W MAX
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
PHONO 20
PHONO AUX CD TUNER SAT
MUTE DISPLAY BALANCE
BD PVR AV PHONES
POWER
POWER / STANDBY
Selezione tensione
Assicurarsi che la tensione
indicata corrisponda alla tensione
di alimentazione locale.
Ingresso di
alimentazione
Collegare qui il cavo
di rete corretto.
Uscita registrazione
RECORD OUT
è un’uscita di linea per
registrare da altre sorgenti. Vedere
pagina 11 per ulteriori informazioni.
Uscita trigger
TRIGGER OUT consente al C49 di controllare lo stato
di alimentazione di qualsiasi dispositivo collegato,
come ad esempio un amplificatore di potenza
P49/P349. Un utilizzo normale non richiede di
effettuare alcun collegamento a queste uscite.
Cuffie
Presa stereo da 3,5 mm
pensata per collegare un paio
di cuffie. Vedere pagina 11 per
ulteriori informazioni.
Terminale di terra phono
Per collegare la messa a terra
del giradischi, se necessaria.
Questo terminale non deve
essere utilizzato come messa
a terra di sicurezza.
Uscita del preamplificatore
PRE OUT
è un’uscita non bilanciata per il
collegamento a un amplificatore di potenza
(ad esempio un P49/P349). Vedere pagina 11
per ulteriori informazioni.
Ingressi audio
AUX, Tuner, SAT, BD,
PVR
e
AV
sono tutti
ingressi di linea.
Vedere pagina
10 per ulteriori
informazioni.
PHONO (MM)
ha
caratteristiche diverse.
Vedere pagina 21 per
le specifiche tecniche
dell’ingresso phono.
Uscite audio XLR bilanciate
è un’uscita bilanciata per il collegamento
a un amplificatore di potenza (ad esempio
un P49/P349). Vedere pagina 11 per
ulteriori informazioni.
Ingressi audio XLR bilanciati
Utilizzate questi ingressi per il
collegamento con dispositivi
sorgente dotati di uscite XLR
bilanciate. Se il dispositivo sorgente
ha uscite non bilanciate, utilizzate
gli ingressi phono. Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 10.
Alimentazione supplementare
presa jack 6 V da 3,5 mm mono per cavo
supplementare (incluso). Il cavo ha due jack CC da
2,1 mm per alimentare accessori della serie r da 6 V.
presa jack 12 V da 2,5 mm mono per cavo
supplementare (incluso). Il cavo ha due jack CC da
2,5 mm per alimentare accessori della serie r da 12 V.