Arcam FMJ A49, Руководство пользователя

Страница: 24 / 107

Fr
anç
ais
F-17 F-16
Amplification double
L'amplification double nécessite l'utilisation de deux
amplificateurs par canal. Normalement, votre A49 est
utilisé pour les haut-parleurs à haute fréquence (aigus),
tandis qu’un amplificateur de puissance (tel qu’un P49/
P349) est utilisé pour les basses fréquences (graves).
Branchez votre A49 aux haut-parleurs comme décrit
pour le câblage simple, sauf que l'A49 doit être branché
aux bornes de haut-parleur marquées
HF
ou « Haute-
fréquence ».
Branchez alors l'amplificateur de puissance (un P49/
P349 d'Arcam par exemple) aux bornes
LF
ou « Basse-
fréquence », comme dans le diagramme. Une paire de
câble d'interconnexion audio sont aussi nécessaires
pour brancher les sorties de pré-amplification de l'A49
aux entrées de l'amplification de puissance du P49/
P349.
Les interconnexions peuvent être soit XLR
(recommandé pour les grandes longueurs de câbles) ou
phono (RCA). Réglez le commutateur
INPUT
sur le P49/
P349 sur le réglage qui convient aux câbles utilisés.
ATTENTION : la bande métallique sur les haut-parleurs
reliant les bornes à basse fréquence ( LF ) aux bornes à haute
fréquence ( HF ) DOIT ÊTRE SUPPRIMÉE. Le non-respect de
cette consigne entraînera l'endommagement des deux
amplificateurs, ce qui n'est pas normalement couvert par la
garantie.
Pour permettre à l’état d’alimentation du P49/P349
d’être contrôlé par l’A49, veuillez raccorder le TRIGGER
OUT
au
TRIGGER IN
à l’aide d’une prise jack 3,5 mm
mono – non fournie.
Un A49 et un P49 branchés à des haut-parleurs utilisant une amplification double.
PHONO
GROUND
ONLY
PHONO
(MM) CD TUNER SAT BD PVR AV
RECORD
OUT
PRE
OUT
R
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 1 SPEAKER 2
L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 2 SPEAKER 1
AUX R AUX L PRE OUT R PRE OUT L
TRIGGER OUT
6V 1A 12V 1.5A
ACCESSORY
POWER
110-120V/220-240V ~ 50-60 Hz
350W MAX
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
ST/BRIDGE/DM
MODE
XLR/RCA
INPUT
25dB/31dB
GAIN
L
R
PRE
IN
PRE
OUT
R
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 1 SPEAKER 2
L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 2 SPEAKER 1
PRE IN R PRE IN L
TRIGGER IN
110-120V/220-240V ~ 50-60 Hz
350W MAX
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
TRIGGER OUT
LF
HF
LF
HF
R L
A49
P49
Supprimez
la bande
métallique
Supprimez
la bande
métallique
Assurez-vous que le
commutateur INPUT
corresponde à la
configuration filaire (XLR
ou RCA)
Assurez-vous que le
commutateur MODE
soit réglé sur ST
Assurez-vous que le
commutateur GAIN
soit réglé sur 31dB
Remarque : Les appareils peuvent être reliés entre eux
par XLR ou RCA. Les deux versions présentées ne sont
fournies qu’à titre d’exemple.
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
XLR/RCA
INPUT
XLR/RCA
INPUT
25dB/31dB
GAIN
25dB/31dB
GAIN
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
XLR/RCA
INPUT
XLR/RCA
INPUT
25dB/31dB
GAIN
25dB/31dB
GAIN
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
XLR/RCA
INPUT
XLR/RCA
INPUT
25dB/31dB
GAIN
25dB/31dB
GAIN
LF
HF
LF
HF
Mode ponté - P49 seulement
En mode ponté, seules les sorties L+ et R+ du SPEAKER 1
sont actives.
MISE EN GARDE : Ne pas effectuer de raccordements aux
autres bornes d’enceinte car cela pourrait gravement
endommager votre amplificateur.
Si chaque haut-parleur a plus d'une paire de bornes de
branchement, utiliser les bornes nommées
LF
ou « Basse
fréquence ».
Pour démarrer votre haut-parleur droit, sélectionnez
l’un des amplificateurs P49 et reliez la borne rouge
positive du haut-parleur marquée SPEAKER 1 L+ à la
borne positive
LF
de votre haut-parleur droit.
R
Un pré-ampli C49 et deux amplis de puissance P49 en configuration pontée.
PHONO
GROUND
ONLY
PHONO
(MM) CD TUNER SAT BD PVR AV
RECORD
OUT
PRE
OUT
AUX R AUX L PRE OUT R PRE OUT L
TRIGGER OUT
6V 1A 12V 1.5A
ACCESSORY
POWER
110-120V/220-240V ~ 50-60 Hz
350W MAX
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
ST/BRIDGE/DM
MODE
XLR/RCA
INPUT
25dB/31dB
GAIN
L
R
PRE
IN
PRE
OUT
R
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 1 SPEAKER 2
L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 2 SPEAKER 1
PRE IN R PRE IN L
TRIGGER IN
110-120V/220-240V ~ 50-60 Hz
350W MAX
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
TRIGGER OUT
ST/BRIDGE/DM
MODE
XLR/RCA
INPUT
25dB/31dB
GAIN
L
R
PRE
IN
PRE
OUT
R
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 1 SPEAKER 2
L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 2 SPEAKER 1
PRE IN R PRE IN L
TRIGGER IN
110-120V/220-240V ~ 50-60 Hz
350W MAX
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
TRIGGER OUT
L
De la même façon, reliez la borne rouge positive du
haut-parleur marquée
SPEAKER 1 R+
à la borne négative
LF de votre haut-parleur droit.
Répétez la procédure ci-dessus pour raccorder le
second amplificateur P49 au haut-parleur gauche.
MISE EN GARDE : Assurez-vous d’avoir utilisé les bornes
SPEAKER 1L+ et R+ appropriées.
Dans cette configuration, une seule interconnexion est
nécessaire pour chaque amplificateur de puissance, et il
doit être connecté à l’entrée
PRE IN L
.
Les interconnexions peuvent être soit XLR
C49
P49 P49
(recommandé pour les grandes longueurs de câbles) ou
phono (RCA). Réglez le commutateur
INPUT
sur le P49
sur le réglage qui convient aux câbles utilisés.
MISE EN GARDE : Si vos haut-parleurs prennent en charge le
double câblage, il y aura une bande métallique conductrice
reliant les bornes à basse fréquence ( LF ) aux bornes à haute
fréquence ( HF ) ; Elle NE DOIT PAS ÊTRE SUPPRIMÉE dans un
système en mode ponté.
Pour permettre à l’état d’alimentation du P49 d’être
contrôlé par l’A49, veuillez raccorder le
TRIGGER OUT
au
TRIGGER IN à l’aide d’une prise jack 3,5 mm mono – non
fournie.
Assurez-vous que le
commutateur MODE
soit réglé sur BRIDGE
sur les deux amplis
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
XLR/RCA
INPUT
XLR/RCA
INPUT
25dB/31dB
GAIN
25dB/31dB
GAIN
Remarque : Les appareils peuvent être reliés entre eux
par XLR ou RCA. Les deux versions présentées ne sont
fournies qu’à titre d’exemple.
Assurez-vous que le
commutateur INPUT
corresponde à la
configuration filaire (XLR
ou RCA) sur les deux
amplis
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
XLR/RCA
INPUT
XLR/RCA
INPUT
25dB/31dB
GAIN
25dB/31dB
GAIN
Assurez-vous que le
commutateur GAIN
soit réglé sur 31dB
sur les deux amplis
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
ST/BRIDGE/DM
MODE
XLR/RCA
INPUT
XLR/RCA
INPUT
25dB/31dB
GAIN
25dB/31dB
GAIN