
SW Version 2.04
30-January-2009
Page 55 of 128
in user data sections in video stream (ETSI TS 101 154)
Table 2 – Aspect ratio conversion standards
Audio
The different audio languages available for the selected service are located in the
respective drop down list. All available audio languages will be shown, either as
separate stereo streams or as a dual mono stream. In dual-mono streams, the L and
R channel carries different languages. The user interface will give notice if the selected
service carries dual mono audio and the selected language will be output on both the
L+R audio channels.
Current
Displays the active audio language
1st Priority Language
Select the 1st preferred audio language from the drop
down list. This audio language is chosen whenever
available.
2nd Priority Language
Select the 2nd preferred audio language from the drop
down list. This audio language is chosen if available and
the 1st Priority Language is not available.
Audio Level
Set the audio signal strength. The value entered has to be
in the range from 10 to +6 dB. The default value is 0.
If none of the selected priority audio languages are available from the incoming
service, the first audio language listed in the service will be chosen.
Teletext
Enable
Enable Teletext by ticking the indicated box.
Teletext will be inserted into the VBI field of the output video signal.
Subtitling
The subtitling drop down list provides available languages for both DVB Subtitling and
EBU Teletext subtitling.
Current
Displays the active subtitling language
1st Priority
Language
Select the 1st preferred subtitling language from the drop
down list.
2nd Priority
Language
Select the 2nd preferred subtitling language from the drop
down list.
Priority
Specify the subtitling priority order. Valid entries in the priority
list are DVB, EBU, DVB HH (hearing impaired) and EBU HH
(hearing impaired). Click on the Edit link to change the priority
order.
The subtitling prioritizing search will start using the 1
st
Priority Language and try to
match the entries in the priority order list. If no match is found the same search is
done with the 2
nd
Priority Language. Subtitling will be disabled when there is no
match.