Annovi Reverberi HSHP Скачать руководство пользователя страница 120

Страница: 120 / 120

-C

Annovi Reverberi spa

Via Martin Luther King 3

41122 Modena (Italy)

Tel +39 059 414 411 Fax +39 059 253 505

[email protected]

www.annovireverberi.it

Содержание HSHP

Страница 1: ...quido aspirado 40 C HXW HXWL HXWA HSXW HSHP l min gpm bar psi Hp kW rpm V 3 50Hz V 3 60Hz kg HXW 15 15 ET 15 3 96 150 2200 5 5 4 1450 230 400 33 HXW 15 20 ET 15 3 96 200 2900 7 5 5 5 1450 230 400 39...

Страница 2: ...Italiano English 3 26 Fran ais 49 Deutsch 72 Espa ol 95...

Страница 3: ...eriodico del filtro 21 Controllo tubazioni e raccordi 21 D Dati anagrafici costruttore e identificazione elettropom pa 4 Demolizione dell elettropompa 23 Descrizione generale 6 Dichiarazione di incorp...

Страница 4: ...ti al costruttore Questo manuale deve essere conservato per tutta la vita dell elettropompa in un luogo noto e facilmente accessi bile a disposizione degli operatori nel momento in cui necessario cons...

Страница 5: ...n base al settore d intervento elettrico meccanico ecc Addestramento fase necessaria per trasferire agli ope ratori le conoscenze necessarie per svolgere le operazio ni in modo corretto e privo di ris...

Страница 6: ...ro di trasmissione del moto Il moto generato da un motore elettrico flangiato diret tamente alla pompa I pistoni durante il moto scorrono assialmente all inter no della testata dove i condotti di aspi...

Страница 7: ...acquedotti ad uso potabile vietato utilizzare l elettropompa per uso alimentare vietato utilizzare l elettropompa per prodotti farma ceutici vietato utilizzare l elettropompa per liquidi la cui natu...

Страница 8: ...CORPORATION under Directive 2006 42 EC Serie di pompe volumetriche a pistoni per pompaggio liquidi ad alta pressione ad uso industriale Volumetric plunger pump series for industrial high pressure pump...

Страница 9: ...gere attentamente e compren dere le istruzioni riportate in questo manuale e i dati di progetto per l installazione Non modificare l elettropompa per non originare gra vi rischi all incolumit degli op...

Страница 10: ...destinazione In caso di trasporto marittimo per evitare la corrosione dei componenti il collo realizzato con un imballo ido neo I colli possono essere caricati direttamente sul mezzo di trasporto oppu...

Страница 11: ...addetto alla movimentazione del carico deve possedere capacit esperienza e deve avere la padronanza del mezzo di sollevamento utilizzato L illustrazione raffigura la modalit di sollevamento dell imba...

Страница 12: ...pplicazione Non installare l elettropompa all esposizione diretta degli agenti atmosferici Installare l elettropompa in zone idonee per non ostacolare la ventilazione L illustrazione raffigura alcuni...

Страница 13: ...etti d acqua Allacciare l elettropompa alla sorgente elettrica provvista di una efficiente messa a terra L illustrazione raffigura alcune tipologie di collegamento elettrico L elettropompa deve essere...

Страница 14: ...esterna alimentazione forzata Tutte le tipologie di collegamento devono rispettare le indicazioni descritte 1 L elettropompa deve essere alimentata da un tubo flessibile resistente allo schiacciament...

Страница 15: ...nometro E Smorzatore di pressione F Valvola di protezione G Tubazione di scarico H Ugello L Saracinesca Se l elettropompa dotata di valvola M di regolazione della pressione vedere Collegamento idrico...

Страница 16: ...ttuare le indicazioni descritte nel paragrafo Infor mazioni generali per il collegamento idrico L illustrazione raffigura in modo sintetico lo schema di collegamento con la pompa supplementare UN00432...

Страница 17: ...pressione In alternativa al raccordo B la valvola di regolazione della pressione pu essere dotata con un regolatore di dosaggio C del liquido detergente Il detergente viene erogato solo a bassa press...

Страница 18: ...la pressione di esercizio visti dal costruttore per aumentarne le prestazioni In caso di arresto a temperature ambientali prossime a 0 C far funzionare l elettropompa senza acqua per 10 secondi e con...

Страница 19: ...elettropompa per depressurizzare la tubazione di man data 3 Attivare la pompa supplementare C 4 Attivare l elettropompa e farla funzio nare per alcuni minuti 5 Regolare la valvola di protezione G o la...

Страница 20: ...trollare la tenuta contro la penetrazione di agenti esterni dei passacavi e della scatola morsetti Ogni 200 ore di lavoro pompe a piattello oscillante Guarnizioni pompa Sostituzione Rivolgersi presso...

Страница 21: ...nquinamento del lubrificante Solo le elettropompe a pistoni sono dotate di tappo di sfiato livello B Alcune elettropompe a pistoni oltre al tappo di sfiato livello sono dotare di uno o pi indicatori v...

Страница 22: ...ll olio lubrificante in funzione della temperatura esterna Per sostituire l olio nelle pompe a pistoni procedere de scritto 1 Predisporre un recipiente di capienza adeguata 2 Svitare il tappo B 3 Svit...

Страница 23: ...erazioni descritte 1 Controllare e se necessario ripristinare il livello dell o lio 2 Controllare il serraggio della bulloneria principale di fissaggio 3 Controllare la tenuta contro la penetrazione d...

Страница 24: ...razione Rimuovere eventuali curve strette dalle tubazioni Aumentare la capacit del filtro o effettuare la pulizia della cartuccia filtrante Aumentare la velocit di rotazione a quella di targa Valvole...

Страница 25: ...liquido La pompa si surriscalda Pressione d esercizio della pompa elevata Pressione d esercizio della pompa elevata Presenza di acqua nell olio Guarnizioni di tenuta olio dei pistoni di guida usurate...

Страница 26: ...guidelines on water supply connection 37 General safety warnings 32 Glossary 28 I Inspecting the electric pump mounting 43 Inspection of the lines and connections 44 Installation 35 Intended use 30 L...

Страница 27: ...ions If in doubt request the necessary explanations from the manufacturer This manual must be kept throughout the working life of the electric pump in a well known place that is easily accessible to t...

Страница 28: ...manufacturer or his representative to work on the machine who has technical skill for a specific sector electrical mechanical etc Training a phase necessary to transfer to the operators the knowledge...

Страница 29: ...ted to the drive shaft by a kinematic mechanism The drive is generated by an electric motor flanged directly to the pump When in operation the pistons perform an axial stroke inside the head where the...

Страница 30: ...ata Do not use the electric pump for the supply of drinking water Do not use the electric pump on products for human consumption Do not use the electric pump on pharmaceutical products Do not use the...

Страница 31: ...2 EC Serie di pompe volumetriche a pistoni per pompaggio liquidi ad alta pressione ad uso industriale Volumetric plunger pump series for industrial high pressure pumping La documentazione tecnica arch...

Страница 32: ...andunderstandtheinstructions in this manual and the design details for installation To prevent serious risks to the operators safety do not modify the electric pump Turn off the power supply when the...

Страница 33: ...aging is used to prevent corrosion of the components The packages can be loaded directly in the transport vehicle or inside suitable containers for transport via sea air or to distant destinations Eve...

Страница 34: ...ing the load must have appropriate skills and experience and be very familiar with the lifting equipment used The illustration shows how the packaging and the electric pump are to be lifted WARNING Li...

Страница 35: ...ation and connections must be done following the manufacturer s instructions layout Do not install the electric pump in a position where it will be directly exposed to atmospheric agents Install the e...

Страница 36: ...tric pump to a power source that is sufficiently grounded Different types of electrical connections are shown in the illustration The electric pump must be installed on a horizontal non deformable sur...

Страница 37: ...Connection to the mains water supply Connection to a tank Connection to an external pump force feed The indications described must be followed for all connection types 1 The electric pump must be supp...

Страница 38: ...Pressure gauge E Pressure damper F Safety valve G Drain line H Nozzle L Gate valve If the electric pump is equipped with a pressure regulating valve M see Connection of the electric pump with regulat...

Страница 39: ...described in the General guidelines on water supply connection section The following is a simplified illustration of the layout for connection with an auxiliary pump UN004326 GM B A D N F G E C M L H...

Страница 40: ...detergent tank As an alternative to the fitting B the pressure regulating valve can be equipped with a liquid detergent dosing device C The liquid detergent coming out through the Venturi nozzle syste...

Страница 41: ...ating valve M to reach the pump s operating pressure If the system is to be shut down with ambient temperatures close to 0 C run the electric pump without water for 10 seconds with the end of the deli...

Страница 42: ...iguration of the electric pump in order release the pressure from the delivery line 3 Turn on the auxiliary pump C 4 Turn the electric pump on and let it run for a few minutes 5 Adjust the safety valv...

Страница 43: ...the terminal boxes and cable guides are sealed to prevent external agents from entering Every 200 working hours wobble plate pump Pump gaskets Replacement Contact an authorised service centre Intake a...

Страница 44: ...g area to prevent contaminating the oil Only piston electric pumps are equipped with a level gauge breather plug B In addition to the level gauge breather plug some piston electric pumps are equipped...

Страница 45: ...ct lubricating oil viscosity depends on the external temperature Proceed as described to replace the oil in piston pumps 1 Prepare a suitable capacity container 2 Unscrew the plug B 3 Unscrew the plug...

Страница 46: ...lectric pump Perform the operations described before putting the electric pump back into service after a prolonged period of inactivity 1 Check and top up the oil level if necessary 2 Check the tightn...

Страница 47: ...air Restore the seal on the intake line Insufficient intake flow rate Increase the size of the intake lines Remove any kinks in the lines Increase the filter capacity or clean the filter cartridge Inc...

Страница 48: ...d temperature too high Reduce the temperature of the liquid Pump overheating High pump operating pressure High pump operating pressure Water in the oil Worn guide piston oil gaskets Replace the gasket...

Страница 49: ...cription g n rale 52 Dimensions hors tout 54 Dispositifs de verrouillage et protection 53 Documentation jointe 51 E Entreposage 56 G Garantie 51 Glossaire 51 I Inactivit prolong e de l lectropompe 69...

Страница 50: ...ns un lieu connu et facilement accessible et il doit rester la disposition des op rateurs pour toute consultation ventuelle Si le manuel est perdu est endommag ou n est pas lisible dans son int gralit...

Страница 51: ...ne en question lectrique m canique etc Formation tape indispensable pour donner aux op rateurs les connaissances n cessaires pour faire fonctionner la machine de fa on correcte et s re Pour demander u...

Страница 52: ...ent par un syst me cin matique Le mouvement est g n r par un moteur lectrique reli par bride directement la pompe Pendant le mouvement les pistons coulissent selon leur axe l int rieur de la t te o le...

Страница 53: ...interdit d utiliser l lectropompe pour une application alimentaire Il est interdit d utiliser l lectropompe pour des produits pharmaceutiques Il est interdit d utiliser l lectropompe pour des liquide...

Страница 54: ...42 EC Serie di pompe volumetriche a pistoni per pompaggio liquidi ad alta pressione ad uso industriale Volumetric plunger pump series for industrial high pressure pumping La documentazione tecnica ar...

Страница 55: ...et comprendre les instructions figurant dans ce manuel et les donn es de projet pour l installation Ne pas modifier l lectropompe pour ne pas occasionner de risques graves pour la s curit des op rate...

Страница 56: ...de mat riel appropri pour pr venir la corrosion des composants Les caisses peuvent tre charg es directement sur les moyens de transport ou l int rieur de conteneurs appropri s en cas de transport mar...

Страница 57: ...ersonnel charg de la manutention doit poss der les capacit s l exp rience et ma triser l engin de levage utilis L illustration repr sente les m thodes de levage pour l emballage et pour l lectropompe...

Страница 58: ...l application Ne pas exposer l lectropompe directement aux intemp ries Installer l lectropompe dans des zones appropri es pour ne pas bloquer l a ration L illustration donne quelques exemples d insta...

Страница 59: ...re les jets d eau Brancher l lectropompe sur un circuit lectrique quip d une efficace mise la terre L illustration repr sente certains types de raccordement lectrique L lectropompedoit treinstall esur...

Страница 60: ...cordement une pompe externe alimentation forc e Tous les types de raccordement doivent observer les indications suivantes 1 L lectropompe doit tre aliment e par un tuyau flexible r sistant la d format...

Страница 61: ...opompe D Manom tre E Accumulateur de pression F Vanne de protection G Tuyau de vidange H Buse L Robinet vanne Si l lectropompe est munie d une vanne M de r gulation de la pression consulter le paragra...

Страница 62: ...avec vanne de r gulation 2 Suivre les indications figurant au paragraphe Informations g n rales pour le raccordement au r seau d eau L illustration repr sente le sch ma synth tique du raccordement la...

Страница 63: ...e de r gulation de la pression la place du raccord B la vanne de r gulation de la pression peut tre quip e d un doseur C du liquide d tergent Le d tergent est distribu uniquement en cas de basse press...

Страница 64: ...ou la vanne de r gulation M pour atteindre la pression de service En cas d arr t des temp ratures ambiantes proches de 0 C faire fonctionner l lectropompe sans eau pendant 10 secondes avec le tuyau d...

Страница 65: ...lon la configuration de l lectropompe pour d pressuriser le tuyau de refoulement 3 D marrer la pompe suppl mentaire C 4 D marrer l lectropompe et la faire fonctionner pendant quelques minutes 5 R gler...

Страница 66: ...hemins de c bles et bo te bornes du moteur lectrique Contr ler l tanch it aux agents ext rieurs des chemins de c bles et de la bo te bornes Toutes les 200 heures d utilisation pompes plateau oscillant...

Страница 67: ...es pistons sont quip es d un bouchon de purge niveau B Certaines lectropompes pistons comportent non seulement le bouchon de purge niveau mais aussi un ou plusieurs t moins visuels du niveau d huile A...

Страница 68: ...eure influence la viscosit de l huile lubrifiante Pour faire la vidange d huile dans les pompes pistons proc der comme suit 1 Se munir d un r cipient de capacit ad quate 2 D visser le bouchon B 3 D vi...

Страница 69: ...e suit 1 Contr ler et si n cessaire faire l appoint d huile 2 Contr ler le serrage des principaux boulons de fixation 3 Contr ler l tanch it aux agents ext rieurs des chemins de c bles et de la bo te...

Страница 70: ...s de la tuyauterie d aspiration liminer les ventuels coudes troits sur la tuyauterie Augmenter la capacit du filtre ou nettoyer la cartouche filtrante Augmenter la vitesse de rotation jusqu la vitesse...

Страница 71: ...la temp rature du liquide La pompe surchauffe Pression de service de la pompe trop haute Pression de service de la pompe trop haute Pr sence d eau dans l huile Joints d tanch it huile us s sur les pis...

Страница 72: ...7 Ein und Ausschalten der von einer zus tzlichen Pumpe gespeisten Elektropumpe 88 Einbauerkl rung 77 Erneute Inbetriebnahme 92 F Fehlanwendung 76 G Garantie 74 Glossar 74 H Haftungsausschluss 74 Haupt...

Страница 73: ...n Zweifelsf llen den Hersteller um Kl rung bitten Diese Anleitung ist w hrend der gesamten Lebensdauer der Elektropumpe an einem leicht zug nglichen und den Bedienern bekannten Ort aufzubewahren damit...

Страница 74: ...ng Phase die erforderlich ist um dem Bedienungspersonal die Kenntnisse zu vermitteln die zur fachgerechten und gefahrlosen Ausf hrung der Arbeiten erforderlich sind Die Anforderung technischer Unterst...

Страница 75: ...ber ein kinematisches System mit der Antriebswelle verbunden sind Die Bewegung wird durch einen direkt an der Pumpe angeflanschten Elektromotor erzeugt Die Kolben gleiten axial im Pumpenkopf dessen S...

Страница 76: ...itungen zu verwenden Es ist verboten die Elektropumpe zum F rdern von Lebensmitteln zu verwenden Es ist verboten die Elektropumpe f r pharmazeutische Produkte zu verwenden Es ist verboten die Elektrop...

Страница 77: ...2 EC Serie di pompe volumetriche a pistoni per pompaggio liquidi ad alta pressione ad uso industriale Volumetric plunger pump series for industrial high pressure pumping La documentazione tecnica arch...

Страница 78: ...allationsanleitung und die Projektdaten f r die Installation aufmerksam gelesen und vollst ndig verstanden haben Die Elektropumpe darf nicht ver ndert werden um ernste Risiken f r die Unversehrtheit d...

Страница 79: ...st ck mit einer Verpackung versehen welche die Bauteile vor Korrosion sch tzt Die Packst cke k nnen direkt auf das Transportmittel geladen oder bei Bef rderung auf dem See oder Luftweg und f r weit en...

Страница 80: ...entsprechenden Kompetenzen besitzen und Erfahrung mit dem zu verwendenden Hebemittel haben Die Abbildung zeigt in welcher Weise die Verpackung und die Elektropumpe anzuheben sind ACHTUNG Die Last mit...

Страница 81: ...hl sse m ssen gem den Herstellerangaben Layout Schaltpl ne usw von Die Elektropumpe nicht so einbauen dass sie der Witterung ausgesetzt ist Die Elektropumpe in geeigneten Bereichen einbauen in denen d...

Страница 82: ...ktropumpe an eine Stromquelle mit geerdeter Steckdose anschlie en Die Abbildung zeigt einige elektrische Anschlussarten Die Elektropumpe muss auf einer waagerechten formstabilen Fl che installiert wer...

Страница 83: ...an einen Tank Anschluss mit externer Pumpe Druckspeisung Bei allen Anschlussarten sind die nachstehenden Angaben zu beachten 1 Die Elektropumpe muss mit einem quetschsicheren Schlauch geeigneten Durch...

Страница 84: ...C Elektropumpe D Manometer E Druckd mpfer F Schutzventil G Ablaufleitung H D se L Absperrschieber Wenn die Elektropumpe mit Druckregelventil M ausgestattet ist siehe Wasseranschluss Elektropumpe mit...

Страница 85: ...siehe Wasseranschluss Elektropumpe mit Regelventil 2 Die Anweisungen im Abschnitt Allgemeine Informationen zum Wasseranschluss befolgen DieAbbildungzeigtdasAnschlussbildf rdenAnschluss mit zus tzlich...

Страница 86: ...t werden Als Alternative zum Anschluss B kann das Druckregelventil mit einem Dosierregler C f r das Reinigungsmittel ausgestattet werden Das Reinigungsmittel wird nur bei Niederdruck der austretenden...

Страница 87: ...ten laufen lassen 4 DasSchutzventil F oderdasRegelventil M regulieren bis der Betriebsdruck der Pumpe erreicht wird Liegt die Umgebungstemperatur nahe 0 C die Pumpe vor dem Stillsetzen 10 Sekunden ohn...

Страница 88: ...der das Regelventil N ffnen um die Druckleitung drucklos zu machen 3 Die zus tzliche Pumpe C einschalten 4 Die Elektropumpe einschalten und sie einige Minuten laufen lassen 5 Das Schutzventil G oder d...

Страница 89: ...gen und Klem menkasten auf Dichtheit gegen das Eindringen von Fremdk r pern und Staub kontrollieren Alle 200 Betriebsstunden Taumelscheibenpumpen Dichtungen der Pumpe Austausch An eine autorisierteWer...

Страница 90: ...tels zu verhindern Nur die elektrischen Kolbenpumpen haben eine Entl f tungsschraube mit lmessstab B Einige elektrische Kolbenpumpen haben au er der Ent l ftungsschraube mit lmessstab auch eine oder m...

Страница 91: ...ehend beschrieben verfahren 1 Einen Auffangbeh lter in ausreichender Gr e bereitstellen 2 Die Verschlussschraube B ausschrauben 3 Die Ablassschraube A ausschrauben und das l vollst ndig ablaufen lasse...

Страница 92: ...nach l ngerer Nichtbenutzung die nachstehend beschriebenen Arbeiten ausf hren 1 Den lstand kontrollieren und bei Bedarf l nachf llen 2 Den festen Sitz der wichtigsten Befestigungs schrauben kontrollie...

Страница 93: ...ende Speisung Die Abmessungen der Saugleitungen vergr ern Zu enge Biegeradien der Leitungen beseitigen Die F rderleistung des Filters erh hen bzw die Filterpatrone reinigen Die Drehzahl bis zu der auf...

Страница 94: ...echseln Temperatur der F rderfl ssigkeit zu hoch Die Temperatur der Fl ssigkeit senken Pumpe berhitzt Betriebsdruck der Pumpe zu hoch Betriebsdruck der Pumpe zu hoch Wasser im l ldichtungen der F hrun...

Страница 95: ...omba 115 Dimensiones 100 Dispositivos de bloqueo y protecci n 99 Documentaci n adjunta 97 E Exenci n de responsabilidad 97 F Formas de almacenamiento 102 Formas de levantamiento y desplazamiento 103 F...

Страница 96: ...nual ha de conservarse a lo largo de toda la vida til de la electrobomba en un lugar conocido y de f cil acceso a disposici n de los operadores en el momento en que sea necesario consultarlo En caso d...

Страница 97: ...a seg n el sector de intervenci n el ctrico mec nico etc Capacitaci n fase necesaria a fin de transmitirles a los operadores los conocimientos necesarios para realizar las operaciones de modo correcto...

Страница 98: ...de transmisi n del movimiento El movimiento es generado por un motor el ctrico embridado directamente a la bomba Durante el movimiento los pistones se desplazan axialmente en el interior del cabezal...

Страница 99: ...ido emplear la electrobomba en conductos de agua de uso potable Est prohibido utilizar la electrobomba para usos alimentarios Est prohibido utilizar la electrobomba para productos farmac uticos Est pr...

Страница 100: ...INCORPORATION under Directive 2006 42 EC Serie di pompe volumetriche a pistoni per pompaggio liquidi ad alta pressione ad uso industriale Volumetric plunger pump series for industrial high pressure pu...

Страница 101: ...figuran en este manual adem s de los datos del proyecto de instalaci n No introducir modificaciones en la electrobomba hacerlo puede originar graves riesgos para la integridad de los operadores Desac...

Страница 102: ...En caso de transporte mar timo para evitar la corrosi n de los componentes el bulto se confecciona con un embalaje id neo Los bultos se pueden cargar directamente en el medio de transporte o bien en e...

Страница 103: ...ento de la carga habr de reunir capacidad y experiencia y deber poseer un dominio adecuado del aparato de levantamiento utilizado La ilustraci n muestra las formas de levantamiento del embalaje y la e...

Страница 104: ...i n No instalar la electrobomba en condiciones de exposici n directa a los agentes atmosf ricos Instalar la electrobomba en zonas en las que no se obstaculice la ventilaci n La ilustraci n muestra var...

Страница 105: ...estar protegidos frente a posibles chorros y salpicaduras de agua Conectar la electrobomba a una fuente el ctrica provista de una puesta a tierra eficiente La ilustraci n muestra varios tipos de conex...

Страница 106: ...agua Conexi n a un dep sito Conexi n a una bomba externa alimentaci n forzada Todos los tipos de conexi n deben atenerse a las siguientes indicaciones 1 La electrobomba debe ser alimentada por un tubo...

Страница 107: ...iguador de presi n F V lvula de protecci n G Tubo de evacuaci n H Boquilla L Llave de cierre Si la electrobomba est dotada de una v lvula M de regulaci n de la presi n consultar el apartado Conexi n a...

Страница 108: ...s instrucciones referidas en el apartado Informaci n general para la conexi n al suministro de agua La ilustraci n representa de modo sint tico el esquema de conexi n a la bomba adicional UN004326 GM...

Страница 109: ...de la presi n Como alternativa al racor B la v lvula de regulaci n de la presi n puede ser provista de un regulador de la dosificaci n C del l quido detergente El detergente se suministra solo a baja...

Страница 110: ...presi n de servicio electrobomba haci ndola funcionar por encima de los l mites establecidos por el fabricante En caso de parada a temperaturas ambientales pr ximas a 0 C hacer funcionar la electrobom...

Страница 111: ...seg n la conformaci n de la electrobomba para despresurizar el tubo de impulsi n 3 Poner en marcha la bomba adicional C 4 Activar la electrobomba y hacerla funcionar durante unos minutos 5 Regular la...

Страница 112: ...trolar la estanqueidad a la penetraci n de agentes externos de los pasacables y de la caja de bornes Cada 200 horas de trabajo bombas de platillo oscilante Juntas de la bomba Cambio Dirigirse a un tal...

Страница 113: ...e las electrobombas de pistones est n dotadas de tap n de desahogo nivel B Algunas electrobombas de pistones adem s del tap n de desahogo nivel est n provistas de uno o varios indicadores visuales del...

Страница 114: ...ante depende de la temperatura externa Para cambiar el aceite de las bombas de pistones realizar las acciones siguientes 1 Predisponer un recipiente de capacidad adecuada 2 Desenroscar el tap n B 3 De...

Страница 115: ...fectuar las siguientes operaciones 1 Controlar el nivel de aceite y si es necesario repostar 2 Revisar la torsi n de los pernos de fijaci n principales 3 Comprobar la estanqueidad a la penetraci n de...

Страница 116: ...osibles curvas estrechas en las tuber as Aumentar la capacidad del filtro o efectuar la limpieza del cartucho filtrante Aumentar la velocidad de rotaci n hasta alcanzar la indicada en la placa V lvula...

Страница 117: ...quido La bomba se recalienta Elevada presi n de servicio de la bomba Elevada presi n de servicio de la bomba Presencia de agua en el aceite Juntas de estanqueidad del aceite de los pistones de gu a ga...

Страница 118: ...Espa ol Uso e instalaci n 118 interno cod 95427 CA...

Страница 119: ...Utilizzare interno cod 95427 CA...

Страница 120: ...cod 95447 CA Annovi Reverberi spa Via Martin Luther King 3 41122 Modena Italy Tel 39 059 414 411 Fax 39 059 253 505 industria annovireverberi it www annovireverberi it...

Результаты поиска

Содержание HSHP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Annovi Reverberi HSHP, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HSHP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды