background image

Para  comprender mejor el funcionamiento de este aparato, le recomendamos que le acuidadosamente todas 

las consignas de seguridad y de funcionamiento del aparato antes de usarlo. Conserve las instrucciones de 

seguridad  y  de  funcionamiento  para  que  pueda  consultarlas  posteriormente.  Respete  todas  las  consignas 

indicadas en la documentación, relacionadas con el producto y este documento.

• 

CUIDADO:

 Para prevenir cualquier riesgo de choque eléctrico y de incendio, no exponga este aparato a 

la lluvia, a la humedad ni a fuentes de calorintensas.

• 

INSTALACIÓN:

  Cerciórese  de  que  haya  una  circulación  de  aire  suficiente  para  evitar  cualquier 

sobrecalentamiento al interior del aparato. No coloque el aparato cerca ni sobre una superficie textil que 

pudiera obstruir los orificios de ventilación. No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiador 

o boca de aire caliente, ni en un lugar expuesto a los rayos solares directos o al polvo excesivo, a las 

vibraciones o a los choques mecánicos. Esto podría provocar su mal funcionamiento o un accidente.

• 

ALIMENTACIÓN: 

Ponga a funcionar el aparato únicamente con la fuente de alimentación que se indica 

en el aparato. Los aparatos deben estar conectados obligatoriamente a una fuente equipada con una 

puesta  a  tierra  eficaz.  Por  ningún  motivo  este  enlace  de  tierra  deberá  ser  modificado,  cambiado  o 

suprimido.

• 

CABLE

 

DE

 

ALIMENTACIÓN:

  Los  equipos  incluyan  interruptor  general  de  alimentación  (Encender  I  / 

Apagar 0), la puesta en marcha o desconexión se realiza por medio de este interruptor.

   El cable de alimentación constituye el único medio de desconectar el aparato totalmente de la red eléctrica. 

Para estar seguro de que el aparato no está más alimentado, este cable debe de ser desconectado de la 

toma de corriente. 

 

Aplicar las siguientes consignas: 

   -  El material conectado a residencia a la red informática, debe de tener un dispositivo de seccionamiento 

fácilmente accesible que debe de ser incorporado al exterior del aparato.

  - Desconectar el aparato del enchufe mural si no piensa utilizarlo durante varios días.

  - Para desconectar el cable, tire de la clavija. No tire nunca del cable propiamente dicho.

  - El enchufe de alimentación debe estar cerca del aparato y ser de fácil acceso.

  - No deje caer el cable de alimentación ni coloque objetos pesados encima de él.
   Si el cable de alimentación sufriera algún daño, ponga el aparato inmediatamente fuera de tensión. Es peligroso 

hacer funcionar este aparato con un cable averiado, ya que un cable dañado puede provocar un incendio o un 

choque eléctrico. Verifique el estado del cable de alimentación de vez en cuando. Póngase en contacto con 

su distribuidor o con el servicio de posventa si necesita cambiarlo.

• 

CONEXIONES:

 Todas las entradas y salidas (excepto la entrada del sector) son de tipo TBTS (Muy Baja 

Tensión de Seguridad) definidas según EN 60950

• 

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO:

 Por ningún motivo, el usuario deberá tratar de efectuar operaciones 

de reparación, ya que si abre los aparatos retirando el capó o cualquier otra pieza que forma parte de 

las cajas o si destornilla los tornillos aparentes exteriores, existe el riesgo de producirse una explosión, 

choques eléctricos o cualquier otro incidente. Contacte el servicio de posventa, a su distribuidor o dirigirse 

con personal cualificado únicamente.

• 

ABERTURAS  Y  ORIFICIOS:

  Los  aparatos  pueden  contener  aberturas  (aireación,  ranuras,  etc.).  No 

introduzca allí ningún  objeto ni obstruya nunca estas aberturas. Si un líquido  o un objeto penetra al 

interior del aparato, desconéctelo y hágalo revisar por personal cualificado antes de ponerlo nuevamente 

en servicio.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

10

Содержание Smart Quad SQD200

Страница 1: ...version 4 00...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ravision Mode 2 1 SAFETY INSTRUCTIONS 2 2 UNPACKING AND INSPECTION 2 3 RACKMOUNT INFORMATION 2 4 CABLE ADAPTOR INFORMATION 2 5 HARDWARE SPECIFICATIONS 6 11 11 11 12 Input specifications Output specifi...

Страница 4: ...perating mode Reseting default values SQD200 color codes Input selection settings Source output selection Output selection settings Working with PIPs PIP configuration Working with Audio Audio configu...

Страница 5: ...rames Layer transitions effects Working with Audio Audio configuration OPTIONAL REMOTE CONTROL SYSTEMS 61 61 EXTERNAL PROGRAMMING 7 1 EXTERNAL PROGRAMMING 62 62 HOW TO CONTACT US INFORMATION REGARDING...

Страница 6: ...and fixed installation applications NOTE We recommend resetting the device to its default values every time you set up your shows or events see the Operating The SQD200 chapter 4 This mode allows to...

Страница 7: ...re on the screen KEYING a Key is an electronic process whereby an image is electronically superimposed over another source or background by cutting out either a color Chroma Key or its brightness or l...

Страница 8: ...ave a release system easily accessible and located outside the unit Unplug the power cord do not pull on the power cord but always on the plug itself The outlet should always be near the device and ea...

Страница 9: ...ranch de la prise murale Appliquer les consignes suivantes Le mat riel reli demeure au r seau doit avoir un dispositif de sectionnement facilement accessible qui doit tre incorpor l ext rieur de l app...

Страница 10: ...limentazione Per assicurarsi che totalemente l apparecchio non pi collegato il cavo deve essere disconesso della presa murale Seguire le instruzioni seguenti Il materiale collegato a residenza alla re...

Страница 11: ...dieses Kabel aus der Netzsteckdose ausgesteckt werden Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise Wenn Ger te dauerhaft am Netz bleiben m ssen sie ber eine leicht zug ngliche Trennvorrichtung verf gen d...

Страница 12: ...be de ser desconectado de la toma de corriente Aplicar las siguientes consignas El material conectado a residencia a la red inform tica debe de tener un dispositivo de seccionamiento f cilmente accesi...

Страница 13: ...bs on the device The maximum ambient operating temperature should not exceed 40 C 104 F The rack and all mounted equipment in it must be correctly grounded according to national and or local electrica...

Страница 14: ...quency 15 625 kHz 50 Hz 625 lines 15 734 kHz 60 Hz 525 lines Levels R G B 0 7 Vp p SYNC 0 3 Vp p or TTL negative Impedance RGB 75 ohms SYNC 75 ohms or Hi Z COMPONENT Connectors Inputs 1 to 5 female HD...

Страница 15: ...ector SDI Inputs 1 2 female BNC Formats SMPTE 259M C Data rate 270 Mbps serial digital Impedance 75 ohms HD SDI Connector SDI Inputs 1 to 2 female BNC Formats 720p 50 59 94 60 Hz 1035i 50 59 94 60 Hz...

Страница 16: ...60Hz 72Hz 75Hz 800 x 600 4 3 50Hz 60Hz 72Hz 75Hz 848 x 480 16 9 50Hz 60Hz 72Hz 75Hz 1024 x 768 4 3 50Hz 60Hz 72Hz 75Hz 1280 x 720 16 9 50Hz 60Hz 1280 x 768 15 9 50Hz 60Hz 72Hz 75Hz 1280 x 800 16 10 5...

Страница 17: ...50 94Hz 60Hz 640 x 480 4 3 50Hz 60Hz 72Hz 75Hz 800 x 600 4 3 50Hz 60Hz 72Hz 75Hz 848 x 480 16 9 50Hz 60Hz 72Hz 75Hz 1024 x 768 4 3 50Hz 60Hz 72Hz 75Hz 1280 x 720 16 9 50Hz 60Hz 1280 x 768 15 9 50Hz 60...

Страница 18: ...ts SDTV PAL NTSC EDTV 480p 1 576p Impedance 75 Ohms COMMUNICATION PORTS REMOTE RS232 Connector DB 9 female Protocol RS232 Data Rate 9600 Bauds 8 data bits 1 stop bit no parity bit no flow control by d...

Страница 19: ...185 F Operating humidity 10 to 80 non condensing Input voltage range 100 240 VAC 50 60 Hz Typical consumption 90 W CE Compliancy test following EN 55022 2006 A1 2007 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 6...

Страница 20: ...24 TMDS Clock C1 Analog Red Video or Cr Pr or C C4 Analog Horizontal Sync or Composite Sync C2 Analog Green Video or Y or Composite Video C5 Analog Common Ground Return C3 Analog Blue Video or Cb Pb D...

Страница 21: ...ou to enable disable the HDCP receiver for the input chosen It can be very useful especially when using a Mac Input Menu DVI HDCP detection The output status can provides you with all information abou...

Страница 22: ...ultaneously The versatility of the SQD200 will allow for almost any event configuration and cater for all your projection needs The intuitive rear panel of the SQD200 will let you set up for the first...

Страница 23: ...ut Specifications in this chapter The extra Video Out card installed on the SQD200 can be used for recording broadcasting purposes in a wide range of formats for maximum compatibility with industry vi...

Страница 24: ...e NTSC PAL or SECAM The signal is transmitted on a single coaxial cable and is connected to the video equipment with an HD15 connector For inputs 1 to 5 connect a 1 x BNC from your composite source to...

Страница 25: ...The RGB S connectors are usually BNC connectors for Broadcasting equipment and SCART connector for DVD players For inputs 1 to 5 connect a HD15 to 4 x BNC cable between the HD15 connector of the devi...

Страница 26: ...er card features 11 inputs 9 on Audio Board 2 SDI embedded and 2 outputs An additional auxiliary input can be mixed with any other input Master Volume and individual input level can be adjusted Input...

Страница 27: ...eaving room for what is most important to our users concentrating on their event The SQD200 front panel is comprised of several sections each carefully labelled and self explanatory corresponding to a...

Страница 28: ...ob The Menu scroll knob allows users to quickly scroll through menu items and increase or decrease any modifiable value in the SQD200 menu Simply scroll to the desired menu item and press the ENTER bu...

Страница 29: ...The Quadravision section allows to select which layer you want to select by simply pressing one of the 4 buttons W1 to W4 Input selection section The Input Selection section allows to select which inp...

Страница 30: ...give you access to the following items on the menu VFD screen INPUT select to configure the 11 individual input types and resolutions MAIN OUT select to set the output types and resolutions of the Mai...

Страница 31: ...se the same codes for quick recognition of the status of any device of the range at any given time For the SQD200 button color codes are as follows Sources on the Main output are indicated in red when...

Страница 32: ...nd choose first the adapted format resolution and then the appropriate rate for your screens by using the knob button and the Enter button Main Output Output Format Output rate Use the native resoluti...

Страница 33: ...in the Image sub menu to enter and parameter source attributes 5 Press TAKE to view the results on your main screen 31 Video Out The Video Out allows you the same settings as other outputs with some a...

Страница 34: ...outside in circle Zoom in and out Horizontal from left center or vertical from up down center or corner Sliding of video or computer images during the transition Horizontal from to left or vertical f...

Страница 35: ...ptured frame is not possible Attempting to use a Frame at a different resolution will result in a partial Frame display or a Frame which does not fill the step The captured output is outlined by a whi...

Страница 36: ...e specified output at the Main output resolution and must be recalled using the same output resolution Resizing or other image manipulation of the captured logo is not possible The capture zone is out...

Страница 37: ...dentify the transparent areas of the logo These colored regions will not be captured but later displayed as transparent area NOTE Capturing a Logo is limited to a small percentage of the output resolu...

Страница 38: ...By pressing the ENTER button the SQD200 will ask you to confirm Select Yes your screen is memorized as a preset In the preset Menu some already existing preset are available in the preset layout menu...

Страница 39: ...W 2 W 2 W 4 W 4 W 4 W 3 W 3 W 3 W 1 W 3 W 1 Win1 Full screen Win2 Full screen Win3 Full screen Win4 Full screen 37 Working with Preset Layouts On the SQD200 a list of pre saved preset layouts can be...

Страница 40: ...1 W 3 W 2 W 3 W 2 W 1 W 2 Split 3V Split 3H Split 2H Split 2V W 1 W 1 W 2 W 4 W 4 W 3 W 1 W 1 W 2 W 2 W 2 W 4 W 4 W 4 W 3 W 3 W 3 W 1 W 3 W 2 W 1 Split Screen 3 x Left 1 x Right 1 x Top 3 x Bottom 1 x...

Страница 41: ...e for each input 3 Select Auxiliary Settings to determine level and balance of the auxiliary input 4 Select the Main Audio menu to determine main audio output level balance and delay settings or to mu...

Страница 42: ...ackground allows you to remove the black band on sources in the Window 1 layer in order to display behind a background frame or background color Background Frame Image Live The function disables all t...

Страница 43: ...ith inter laced output format The default value of this setting is 0 for standard motion correction and can be increased up to 100 for full motion correction The correct level must be adjusted accordi...

Страница 44: ...t with black bars on the sides in a 16 9 signal ANAMORPHIC Adds black bars to image to create a 1 78 image from a 4 3 signal and stretches horizontally while compres sing image vertically to fit Usefu...

Страница 45: ...Output The image will be scaled to fit a 4 3 aspect Ratio The Force to 4 3 setting will not affect an image in a Fullscreen aspect Out The Force to 4 3 setting will react as an Image Setting will be r...

Страница 46: ...soon as it detects a change source layer position Preset Toggle enable this feature to put you last program on your preview after a Take T Bar enable disable the virtual T Bar it will appear in the M...

Страница 47: ...ENU MAIN Format 1920 x 1080 Rate 50Hz Lock internal MAIN PREVIEW Logo1 Logo 1 Logo 8 Win 4 Input 1 SDI 4 Win 3 SDI 2 SDI 4 Win 2 DVI 1 DVI 2 Win 1 Input 1 Input 8 Frame Frame 1 Frame 8 QUADRAVISION MO...

Страница 48: ...o Input 2 SD ED HD RGsB i11 Input 4 Audio Input 3 SD ED HD YUV i11 Input 5 Audio Input 4 Computer SOG i11 Input 6 Input 7 Audio Input 5 Computer HV C i11 Audio Input 6 Computer RW i11 Audio Input 7 Co...

Страница 49: ...4 3 24 Hz o2 1024x768 4 3 29 97 Hz o2 1280x768 15 9 50 Hz o2 1280x1024 5 4 60 Hz o2 H V RGB HV 1366x800 15 9 75 Hz o2 H V RGsB SOG RGB 16 235 Disabled Predefined color Saturation 1440x900 16 10 1680x1...

Страница 50: ...or bar Grid SMPTE Burst o3 Centering Output rate 23 97 Hz o2 25 Hz o2 30 Hz o2 H Pos 60 Hz o2 V Size 50 Hz o2 V Pos 24 Hz o2 29 97 Hz o2 59 94 Hz o2 H Size PRESET Step Back Save Preset Load Preset Sav...

Страница 51: ...1 only displayed for Type Luma Key or LumaKey Titling t2 only displayed for Type Chroma Key or ChromaKey Titling t3 only displayed for Type LumaKey Titling or ChromaKey Titling t4 only displayed for T...

Страница 52: ...Top b4 HV to Center b6 HV from Center b6 To Top Right Corner b7 From Top Right Corner b7 Wipe Vertical to Center b5 To Bottom Right Corner b7 From Bottom Right Corner b7 Layer zoom b3 Transparency Bor...

Страница 53: ...es Frame 1 Frame 3 Frame 5 Empty lf1 Frame 2 Empty lf1 Frame 4 Frame 6 Empty lf1 lf1 Empty if slot is free for a Frame lf2 Empty if slot is free for a logo lf3 Displays only list of valid Frames and L...

Страница 54: ...ort TH V xxxx RS232 TCP Enabled Netmask l1 xxxx l2 xxxx 0 xxxx Device address MF K xxxx Gateway address FA V xxxx Remote port L1 CS V xxxx LAN UDP Input 1 L4 Input 7 L4 Input 2 L4 DVI 1 L4 Input 3 L4...

Страница 55: ...ONTROL SOFTWARE How to use the RCS Firstly make sure that your computer has a lan or RS232 connection You can then download the application from our website install it and follow the instructions belo...

Страница 56: ...clicking on the corresponding button then navigating through the different available tabs The red window of the RCS 3 represents your Main window and can also be used much like the front panel of the...

Страница 57: ...Connections tab to return to the main screen Ethernet connection 1 Connect a crossed RJ45 cable between the SQD200 and your PC then power on your devices Use a straight RJ45 cable if connecting throu...

Страница 58: ...Inputs tab to return to the main screen NOTE autosetting mode allows an easy setup of sources Sometimes problems might appears with analog or HDCP sources Source output configuration 1 Click on the Ou...

Страница 59: ...e desired PIP attributes size position zoom border transparency 4 Click on the Image tab to return to the main screen Working with Frames It is possible to store up to 7 frames in the SQD200 non volat...

Страница 60: ...nned It can be keyed via color cutout selection or Luma Key before capturing Memorizing Logos 1 In the Input Selection section click on the source button 1 to 11 of the source you wish to record as a...

Страница 61: ...or right longer or by manually setting the value in the duration value box 4 Repeat the procedure in the Closing Effect tab to determine the way your layer will close Layer transitions effects Creati...

Страница 62: ...nd 2 embedded SDI audio inputs via the SDI BNC connectors all accessible via the Audio menu of the SQD200 and which can be affected to one or both of the 2 independent symetrical asymetrical outputs o...

Страница 63: ...ple display configuration 6 2 Orchestra 6 3 TRK 800 TRK 800 Triple Remote Keypad designed to control up to 3 units Powerful High End Remote Controller Controls up to 3 different switchers Mini Joystic...

Страница 64: ...Control Software and the SQD200 Select the RS232 LAN option from the Control menu and the equivalent in your RCS If using RS232 no further setup is required 2 If using a LAN setup select the TCP UDP o...

Страница 65: ...le depending on your location See map below for information on which regional maintenance center you depend on RMA Conditions 1 Prior to returning any item you must receive a Return Material Authoriza...

Страница 66: ...on to www analogway com Before calling your regional maintenance center please gather the following information Serial number of the unit Firmware version look in CONTROL MENU VERSIONS Model referenc...

Страница 67: ......

Страница 68: ...he illustrations and screens described in this manual may be exaggerated or simplified for easy recognition and may be slightly different from the actual unit ANALOG WAY SAS 33 rue du Saule Trapu Parc...

Отзывы: