Hamilton Beach 840135100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Food Processor

840135100

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

English ................................................ 2

USA: 1-800-851-8900

Français ............................................ 18

Canada : 1-800-267-2826

Español .............................................. 34

México: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Robot culinaire

Procesador de alimentos

840135100 Ev03.qxd 2/9/05 10:00 AM Page 1

Содержание 840135100

Страница 1: ...ANTES DE USAR English 2 USA 1 800 851 8900 Fran ais 18 Canada 1 800 267 2826 Espa ol 34 M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Robot culin...

Страница 2: ...ay be used but ONLY when the food processor is not running 13 The blade and disc are sharp Handle carefully Store out of reach of children 14 To reduce the risk of injury never place cutting blade or...

Страница 3: ...rcuit overload do not use another high wattage appliance on the same circuit with your food processor The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangl...

Страница 4: ...wl will lock onto the base in 4 different positions for user convenience NOTE The food processor will not work unless the bowl is locked into position Optional Accessories Optional Feature Storage Cas...

Страница 5: ...od pusher opening and the other on food chute Rotate hand from left to right and lift up This will disengage left notch from slot and then right notch from slot Reverse the directions to place food ch...

Страница 6: ...opped rotating before removing cover Chopping Mixing Blade Motor Shaft For a more uniform consistency start with pieces of food that are similar in size Carrots for example should all be cut in 1 inch...

Страница 7: ...ods such as chunk of cabbage green pepper whole tomato open food chute cover by lifting latch Depress food holder to the right Insert food and lock cover To slice shred long thin foods such as potato...

Страница 8: ...uts hard and soft Nut Butter Onions Parsley Peppers Green YIELD 1 cup 250 ml 1 cup 250 ml 2 to 21 2 cups 500 to 625 ml 1 2 cup 125 ml 1 2 cup 125 ml 1 cup 250 ml 3 4 cup 175 ml 1 3 cup 80 ml 1 2 tsp 2...

Страница 9: ...2 1 2 1 2 1 2 MINIMUM AMOUNT RECOMMENDED 1 2 medium head cut to fit in chute 1 medium cut to fit horizontally in the chute 2 ounce 55 g piece chilled 2 ounce 55 g piece chilled 1 ounce 30 g square 4...

Страница 10: ...may have moved slighty during processing See pp 4 5 How to Assemble Is the outlet still working Check it by plugging in a working lamp or other appliance You may have overloaded the circuit and blown...

Страница 11: ...Blade The Removable Drive Sleeve may be stored in the bowl Place cover on bowl but do not lock 4 Monthly place a drop of vegetable oil on each screw in the food chute The suction cup feet on the botto...

Страница 12: ...rigerate 3 hours before serving Makes 8 servings Au Gratin Potatoes 1 small onion sliced 4 cups 1 L potatoes sliced 3 tablespoons 45 ml margarine 4 5 tablespoons 60 75 ml flour Grease a 2 quart 2 L ca...

Страница 13: ...smooth Pour over shredded sweet potatoes Mix thoroughly Pour into greased 11 2 quart 11 2 L casserole dish Place casserole dish into a larger pan or dish Add hot water to larger pan so water will be 1...

Страница 14: ...inches 15 cm each 2 ounces 60 ml Parmesan cheese Using slicer shredder disc shredding side up shred mozzarella Place in a small bowl and set aside Using Chopping Mixing Blade place onion and garlic c...

Страница 15: ...2 quart 2 L baking dish Using Chopping Mixing Blade place topping ingredients in work bowl and pulse until mixed Crumble topping over apples Bake at 375 F 190 C for 30 minutes Serve topped with vanil...

Страница 16: ...er and refrigerate several hours or overnight Makes 16 servings Cooking Tip For a creamy smooth textured cheesecake bake it in a water bath Tear off a sheet of aluminum foil that extends about 6 inche...

Страница 17: ...O THE PURCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following items that are subject to wear which ma...

Страница 18: ...le couvercle est bien verrouill en place avant de mettre l appareil en marche 14 Pour r duire le risque de blessures ne jamais mettre le couteau ou le disque tranchants sur la base avant d avoir d abo...

Страница 19: ...gueur du cordon de cet appareil a t choisie de fa on ce que l on ne risque pas de tr bucher dessus ou de s y accrocher Si un cordon plus long est n cessaire utiliser une rallonge homologu e Le calibre...

Страница 20: ...ase dans 4 positions diff rentes pour accommoder l utilisateur REMARQUE Le robot culinaire ne fonctionnera pas si le bol n est pas verrouill en place Couteau de 6 mm pour trancher Accessoires en optio...

Страница 21: ...our le nettoyage placer une main dans l ouverture du poussoir d aliments et l autre main sur la tr mie Tourner la main de gauche droite et soulever Ceci d gagera l encoche gauche de la fente et ensuit...

Страница 22: ...r m langer Couteau couper m langer Arbre moteur Conseils et techniques d op ration Ce robot alimentaire est excellent pour hacher m langer trancher ou r per la plupart des aliments Toutefois pour main...

Страница 23: ...voyant lumineux bleu doit tre allum 7 Choisir la vitesse Tout en appuyant sur le poussoir choisir 1 ou 2 pour un tranchage et un r page id als ou PULSE impulsions pour traiter les aliments Se reporter...

Страница 24: ...parmesan Craquelins de farine graham ufs Ail Champignons Noix durs et tendres Beurre de noix Oignons Persil Poivron vert PORTION 1 tasse 250 ml 1 tasse 250 ml 2 21 2 tasses 500 625 ml 1 2 tasse 125 m...

Страница 25: ...oup pour tenir dans la tr mie 1 moyenne coup e pour tenir horizontalement dana la tr mie Morceau de 2 oz 55g refroidi Morceau de 2 oz 55g refroidi Carr de 1 oz 30g Barre de 4 oz 115g 1 petite noix de...

Страница 26: ...ace Ils peuvent avoir boug l g re ment durant l op ration Voir Assemblage p 20 21 La prise de courant fonctionne t elle encore La v rifier en branchant une lampe ou un autre appareil m nager Vous pouv...

Страница 27: ...du moteur et le disque trancher r per sur le couteau couper m langer Le manchon d entra nement amovi ble peut tre stock dans le bol Placer le couvercle sur le bol sans le verrouiller 4 Placer chaque...

Страница 28: ...yenne non pel s 3 c th 15 ml de sel divis es 1 2 tasse 125 ml de vinaigre blanc 1 4 tasse 60 ml de sucre Couper les concombres dans le robot culinaire Big Mouth l aide du disque trancher r per le c t...

Страница 29: ...nuit Avec le disque pour trancher r per c t pour r per vers le haut r per les pommes de terre Il n est pas n cessaire de les peler Verser les pommes de terre r p es la cr me moiti moiti l oignon le se...

Страница 30: ...n marche et ajouter graduellement le m lange liquide Verser la farine restante et continuer m langer jusqu ce que la p te forme une boule homog ne l g rement collante au toucher Mettre cette p te dans...

Страница 31: ...e fromage en cr me m lange de l gumes hach s et sauce spaghetti R p ter une fois Saupoudrer de mozzarella Cuire couvert 350 F 180 C pendant 25 minutes D couvrir et cuire 10 minutes de plus Laisser rep...

Страница 32: ...bien miett s Ajouter le beurre fondu dans la tr mie et bien m langer Verser les miettes dans le moule charni re graiss et les tasser unifor m ment contre le fond du moule Cuire 425 F 220 C pendant 10...

Страница 33: ...r Silex et Traditions partir de la date de l achat original except ce qui est not ci dessous Au cours de cette p riode nous r parerons ou remplacerons ce produit sans frais notre discr tion LA GARANTI...

Страница 34: ...ga las manos y utensilios fuera del alcance de la cuchilla y del disco para reducir el riesgo de lesiones personales severas y o da os a su procesador Se puede utilizar una esp tula de hule pero SOLAM...

Страница 35: ...de alimentos El largo del cable que se utiliza con este artefacto fue elegido para reducir los riesgos de enredarse o de tropezarse con un cable m s largo Si se necesita un cable m s largo se puede u...

Страница 36: ...4 posiciones diferentes para conveniencia del usuario NOTA El procesador de alimentos no funcionar si el taz n no est trabado en su lugar Cuchilla para tajar de 6 mm Accesorios opcionales Funci n opci...

Страница 37: ...jador de alimentos y la otra en la tolva de ali mentos Rote la mano de izquierda a derecha y levante Esto liberar la ranura izquierda del canal y luego la ranura derecha del canal Invierta las instruc...

Страница 38: ...1 cm No haga pur ni machaque verduras con almid n como papas Se proce sar n demasiado en un instante y se volver n chiclosas La cuchilla para picar mezclar se puede usar para picar gruesa o finamente...

Страница 39: ...imiento verde un jitomate entero abra la tapa de la tolva de alimentos levantando el cerrojo Libere la agarra dera de alimentos hacia la derecha Inserte la comida y trabe la tapa Para rebanar rallar a...

Страница 40: ...ampi ones Nueces duras y blandas Mantequilla de nueces Cebolla Perejil Pimientos verdes RINDE 1 taza 250 ml 1 taza 250 ml 2 a 21 2 tazas 500 a 625 ml 1 2 taza 125 ml 1 2 taza 125 ml 1 taza 250 ml 3 4...

Страница 41: ...RECOMENDADA 1 2 cabeza mediana cortada para que quepa en la tolva 1 mediana cortada para que quepa horizontal mente en la tolva 1 pieza de 2 onzas 55 g fr o 1 pieza de 2 onzas 55 g fr o 1 cuadrado de...

Страница 42: ...os en su lugar Es posible que se hayan movido ligeramente durante el procesamiento Vea las p ginas 36 37 C mo ensamblar Todav a funciona el tomacorriente Revise conectando una l mpara que funcione o c...

Страница 43: ...a cuchilla para picar mezclar La manga de impulso removible puede almacenarse en el taz n Coloque la tapa en el taz n pero no la trabe 4 Coloque cada mes una gota de aceite vegetal en cada tornillo de...

Страница 44: ...4 pepinos medianos sin pelar 3 cucharaditas 15 ml de sal dividida 1 2 taza 125 ml de vinagre blanco 1 4 taza 60 ml de az car Rebane los pepinos en la boca grande del procesador de alimentos con el di...

Страница 45: ...Cubra una fuente de hornear de 9x13 pulgadas con mantequilla Vierta la mezcla de papas con una cuchara Hornee a 375 F 190 C por una hora Se obtienen 10 porciones Bud n de camotes boniatos 1 a 11 4 lib...

Страница 46: ...oloque cucharadas peque as de la mezcla de crema agria sobre la masa Hornee a 425 F 220 C entre 30 y 35 minutos Se obtienen entre 6 y 8 porciones Pan blanco b sico 1 paquete de levadura seca activa 1...

Страница 47: ...e una fuente de hornear de 9x13 pulgadas 33x23 cm Coloque una capa con la mitad de los fideos de la mezcla de queso crema de la mezcla de verduras picadas y de salsa para espagueti Repita las capas un...

Страница 48: ...tes de cobertura en el taz n de preparaci n y pulse hasta que se mezcle Desmenuce la cobertura sobre las manzanas Hornee a 375 F 190 C por 30 minutos S rvalo cubierto con helado de vainilla Se obtiene...

Страница 49: ...6 pulgadas 15 cm m s que el molde desmoldable Coloque el molde desmoldable en el centro del papel aluminio y moldee hacia arriba las orillas del papel aluminio Esto evita que el agua llegue al molde C...

Страница 50: ...structivo de uso c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo...

Страница 51: ...ADALAJARA 44660 Jal Tel 01 33 3825 3480 Fax 01 33 3826 1914 Chihuahua DISTRIBUIDORA TURMIX Av Paseo Triunfo de la Rep No 5289 Local 2 A Int Hipermart Alamos de San Lorenzo CD JUAREZ 32340 Chih Tel 01...

Страница 52: ...uthern Pines NC 28387 Picton Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach com proctorsilex com hamiltonbeach com mx proctorsilex com mx Modelo 70590 70590C 70595 70591 Caracter sticas El ctricas 120 V 60 Hz 450 W 12...

Результаты поиска

Содержание 840135100

Отзывы:

Похожие инструкции для 840135100

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach 840135100, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 840135100

Отзывы:

Похожие инструкции для 840135100

Бренды по названию

Популярные бренды