5
VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Safety Information
•
Mätaren AU92 för bilar uppfyller normerna EN61010-1:2001, CAT III 600 V, klass 2
och föroreningsgrad 2.
•
Detta instrument är certifierat enligt EN61010-1 för installationskategori III
(600 V). Vi rekommenderar användning i distributionsnivåinstallationer och fasta
installationer, såväl som i mindre installationer, men ej för primära matarledningar,
luftledningar och kabelsystem.
•
Överskrid inte den högsta gränsen för överbelastning per funktion (se
specifikationerna) eller de gränser som finns på själva instrumentet. Applicera
aldrig högre spänning än 600 volt likström / 600 volt växelström effektivvärde
mellan mätsladdarna och jord.
• Förlängningssondspetsen TP92 är endast avsedd att användas med TL36-mätsladdar.
Spetsen TP92 är klassad för CAT III-1000V / CAT IV-600V. Håll fingrarna bakom
skyddsringen.
�
VARNING
•
Testa spänningsfunktionen på en känd källa, t.ex. linjespänning, för att kontrollera
korrekt mätarfunktion före och efter mätningar av farlig spänning.
•
Koppla bort mätsladdarna från testpunkterna innan du byter funktion i mätaren.
•
Kontrollera klämmätaren, mätsladdarna och alla tillbehör före varje användningstill-
fälle. Använd ej skadade delar.
•
Jorda aldrig dig själv när du utför mätningar. Vidrör inte exponerade kretselement
eller testprobspetsarna.
•
Använd inte instrumentet i en miljö där det föreligger explosionsrisk.
•
Minska risken för brand eller elektriska stötar genom att inte utsätta denna produkt
för regn eller fukt.
•
Mätaren är endast avsedd för inomhusbruk. Undvik elektriska stötar genom att följa
lämpliga säkerhetsföreskrifter vid arbete med spänningar över 60 volt likström eller
30 volt växelström effektivvärde. Dessa spänningsnivåer utgör en potentiell risk för
stötar för användaren.
•
Testa spänningsfunktionen på en känd källa, t.ex. linjespänning, för att kontrollera
korrekt mätarfunktion före och efter mätningar av farlig spänning.
•
Håll händer och fingrar bakom hand-/fingerskydden (på mätaren och på mätsladdar-
na) som anger gränsen för säker åtkomst till de handhållna delarna under mätning.
•
Inspektera mätsladdar, kopplingar och prober för skadad isolering eller frilagd
metall innan du använder instrumentet. Om några defekter upptäcks ska delarna
omedelbart bytas ut.
•
Var mycket försiktig vid: mätning av spänning > 20 V // strömstyrka > 10 mA //
växelströmsledning med induktiva belastningar // växelströmsledning under åskvä-
der // ström, när säkring går i en krets med öppen kretsspänning > 600 V // service på
CRT-utrustning.
Содержание AU92
Страница 2: ...AU92 Automotive Multimeter Users Manual AU92_Rev001 ...
Страница 17: ...15 Figure 1 RPM ...
Страница 18: ...16 Figure 2 Dwell ...
Страница 19: ...17 Figure 3 Black Red Voltage ...
Страница 20: ...18 Figure 4 X Red Black Current ...
Страница 21: ...19 Figure 5 Black Red Resistance ...
Страница 22: ...20 Figure 6 Black Red Diode ...
Страница 23: ...21 Figure 7 Black Red Continuity ...
Страница 24: ...22 Figure 8 Black Red Frequency Duty Cycle ...
Страница 25: ...23 Figure 9 Temperature ...
Страница 26: ...24 Figure 10 SIZE NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 9V Battery Replacement ...
Страница 27: ...AU92 Multimètre automobile Français ...
Страница 42: ...15 Figure 1 RPM ...
Страница 44: ...17 Figure 3 Noir Rouge Tension ...
Страница 45: ...18 Figure 4 X Rouge Noir Courant ...
Страница 46: ...19 Figure 5 Noir Rouge Résistance ...
Страница 47: ...20 Figure 6 Noir Rouge Diode ...
Страница 48: ...21 Figure 7 Noir Rouge Continuité ...
Страница 49: ...22 Figure 8 Noir Rouge Fréquence Rapport cyclique ...
Страница 50: ...23 Figure 9 Température ...
Страница 51: ...24 Figure 10 SIZE NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 9V Changement des piles ...
Страница 52: ...AU92 Kfz Multimeter Deutsch ...
Страница 67: ...15 Abbildung 1 RPM ...
Страница 69: ...17 Abbildung 3 Schwarz Rot Spannung ...
Страница 70: ...18 Abbildung 4 X Rot Schwarz Stromstärke ...
Страница 71: ...19 Abbildung 5 Schwarz Rot Widerstand ...
Страница 72: ...20 Abbildung 6 Schwarz Rot Diode ...
Страница 73: ...21 Abbildung 7 Schwarz Rot Kontinuität ...
Страница 74: ...22 Abbildung 8 Schwarz Rot Frequenz tastgrad ...
Страница 75: ...23 Abbildung 9 Temperatur ...
Страница 76: ...24 Abbildung 10 SIZE NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 9V Ersetzen der Batterie ...
Страница 77: ...AU92 Multimetro per applicazioni automobilistiche Italiano ...
Страница 92: ...15 Figura 1 Regime motore ...
Страница 94: ...17 Figura 3 Nero Rosso Tensione ...
Страница 95: ...18 Figura 4 X Rosso Nero Corrente ...
Страница 96: ...19 Figura 5 Nero Rosso Resistenza ...
Страница 97: ...20 Figura 6 Nero Rosso Diodo ...
Страница 98: ...21 Figura 7 Nero Rosso Verifica di continuità ...
Страница 99: ...22 Figura 8 Nero Rosso Frequenza Duty Cycle ...
Страница 100: ...23 Figura 9 Temperatura ...
Страница 101: ...24 Figura 10 SIZE NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 9V Sostituzione della pila ...
Страница 102: ...AU92 Multímetro automotriz Español ...
Страница 117: ...15 Figura 1 RPM ...
Страница 119: ...17 Figura 3 Negro Rojo Tensión ...
Страница 120: ...18 Figura 4 X Rojo Negro Corriente ...
Страница 121: ...19 Figura 5 Negro Rojo Resistencia ...
Страница 122: ...20 Figura 6 Negro Rojo Diodo ...
Страница 123: ...21 Figura 7 Negro Rojo Continuidad ...
Страница 124: ...22 Figura 8 Negro Rojo Ciclo de trabajo de frecuencias ...
Страница 125: ...23 Figura 9 Temperatura ...
Страница 126: ...24 Figura 10 SIZE NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 9V Reemplazo de baterías ...
Страница 127: ...AU92 Multimeter för bilar Svenska ...
Страница 142: ...15 Figur 1 Svart Röd Varvtal ...
Страница 143: ...16 RÖD BRYTARSPETSMONTAGE SVART KONDENSATOR SPOLE BATTERI TÄNDNINGSOMKOPPLARE OCH KRETS Figur 2 Vilofas ...
Страница 144: ...17 Figur 3 Svart Röd Spänning ...
Страница 145: ...18 Figur 4 X Röd Svart Strömstyrka ...
Страница 146: ...19 Figur 5 Svart Röd Motstånd ...
Страница 147: ...20 Figur 6 Svart Röd Diod ...
Страница 148: ...21 Figur 7 Svart Röd Kontinuitet ...
Страница 149: ...22 Figur 8 Svart Röd Frekvens Driftsperiod ...
Страница 150: ...23 Figur 9 Temperatur ...
Страница 151: ...24 Figur 10 SIZE NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 9V Byta batteri ...
Страница 152: ...2 ...