5
AVVERTENZE E PRECAUZIONI
Informazioni sulla sicurezza
•
Il multimetro AU92 è conforme alla norma EN61010-1:2001; CAT III 600 V, classe 2 e
livello di inquinamento 2.
•
Questo strumento ha conseguito la certificazione EN61010-1 relativamente agli
impianti di Categoria III (600 V). Si suggerisce di adoperarlo su impianti fissi e di
distribuzione dell’energia elettrica, nonché su impianti meno complessi, e non per
misure su linee di alimentazione principale, linee aeree o sistemi di cavi.
•
Non superare né i limiti di sovraccarico massimo per ciascuna funzione (vedere
la sezione Dati tecnici) né i limiti indicati sullo strumento. Mai applicare più di
600 V DC o 750 V AC (valore efficace) fra il cavo di misura e la massa di terra.
• Il puntale di prolunga della sonda TP92 è concepito solo per l’uso con i cavi di misura
TL36. Il puntale TP92 è classificato CAT III-1000 V / CAT IV-600 V. Tenere le dita dietro
l’anello di protezione.
�
AVVERTENZA
•
Prima e dopo misure di alte tensioni, provare la funzione di misura di tensioni su
una sorgente nota, come una tensione di linea, per accertarsi che il multimetro
funzioni correttamente.
•
Scollegare i cavi di misura dai punti di misura prima di cambiare funzione
sul multimetro.
•
Prima di ogni uso ispezionare il multimetro, i cavi di misura e gli accessori. Non usare
alcun componente danneggiato.
•
Non collegare mai se stessi al potenziale di terra quando si eseguono misure. Non
toccare gli elementi di un circuito esposti o i puntali delle sonde.
•
Non usare lo strumento in un’atmosfera esplosiva.
•
Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre il multimetro alla
pioggia o all’umidità.
•
Il multimetro va adoperato solo in locali chiusi. Per prevenire scosse elettriche,
osservare le precauzioni appropriate quando si lavora con tensioni maggiori di 60 V
a corrente continua o 30 V (valore efficace) a corrente alternata. Questi livelli di
tensione sono pericolosi.
•
Prima e dopo misure di alte tensioni, provare la funzione di misura di tensioni su
una sorgente nota, come una tensione di linea, per accertarsi che il multimetro
funzioni correttamente.
•
Tenere le mani o le dita dietro le apposite nervature, che indicano il limite di accesso
in sicurezza al multimetro e ai cavi di prova durante le misure.
•
Prima di usare lo strumento ispezionare i cavi di misura, i connettori e le sonde per
rilevare eventuali danni all’isolamento o metallo esposto. Se si riscontrano difetti,
rimediarvi immediatamente.
•
Procedere con estrema cautela quando: si eseguono misure di tensioni > 20 V o di
correnti > 10 mA su linee di alimentazione in corrente alternata con carichi induttivi
o durante temporali, se il fusibile è intervenuto in un circuito con tensione a circuito
Содержание AU92
Страница 2: ...AU92 Automotive Multimeter Users Manual AU92_Rev001 ...
Страница 17: ...15 Figure 1 RPM ...
Страница 18: ...16 Figure 2 Dwell ...
Страница 19: ...17 Figure 3 Black Red Voltage ...
Страница 20: ...18 Figure 4 X Red Black Current ...
Страница 21: ...19 Figure 5 Black Red Resistance ...
Страница 22: ...20 Figure 6 Black Red Diode ...
Страница 23: ...21 Figure 7 Black Red Continuity ...
Страница 24: ...22 Figure 8 Black Red Frequency Duty Cycle ...
Страница 25: ...23 Figure 9 Temperature ...
Страница 26: ...24 Figure 10 SIZE NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 9V Battery Replacement ...
Страница 27: ...AU92 Multimètre automobile Français ...
Страница 42: ...15 Figure 1 RPM ...
Страница 44: ...17 Figure 3 Noir Rouge Tension ...
Страница 45: ...18 Figure 4 X Rouge Noir Courant ...
Страница 46: ...19 Figure 5 Noir Rouge Résistance ...
Страница 47: ...20 Figure 6 Noir Rouge Diode ...
Страница 48: ...21 Figure 7 Noir Rouge Continuité ...
Страница 49: ...22 Figure 8 Noir Rouge Fréquence Rapport cyclique ...
Страница 50: ...23 Figure 9 Température ...
Страница 51: ...24 Figure 10 SIZE NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 9V Changement des piles ...
Страница 52: ...AU92 Kfz Multimeter Deutsch ...
Страница 67: ...15 Abbildung 1 RPM ...
Страница 69: ...17 Abbildung 3 Schwarz Rot Spannung ...
Страница 70: ...18 Abbildung 4 X Rot Schwarz Stromstärke ...
Страница 71: ...19 Abbildung 5 Schwarz Rot Widerstand ...
Страница 72: ...20 Abbildung 6 Schwarz Rot Diode ...
Страница 73: ...21 Abbildung 7 Schwarz Rot Kontinuität ...
Страница 74: ...22 Abbildung 8 Schwarz Rot Frequenz tastgrad ...
Страница 75: ...23 Abbildung 9 Temperatur ...
Страница 76: ...24 Abbildung 10 SIZE NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 9V Ersetzen der Batterie ...
Страница 77: ...AU92 Multimetro per applicazioni automobilistiche Italiano ...
Страница 92: ...15 Figura 1 Regime motore ...
Страница 94: ...17 Figura 3 Nero Rosso Tensione ...
Страница 95: ...18 Figura 4 X Rosso Nero Corrente ...
Страница 96: ...19 Figura 5 Nero Rosso Resistenza ...
Страница 97: ...20 Figura 6 Nero Rosso Diodo ...
Страница 98: ...21 Figura 7 Nero Rosso Verifica di continuità ...
Страница 99: ...22 Figura 8 Nero Rosso Frequenza Duty Cycle ...
Страница 100: ...23 Figura 9 Temperatura ...
Страница 101: ...24 Figura 10 SIZE NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 9V Sostituzione della pila ...
Страница 102: ...AU92 Multímetro automotriz Español ...
Страница 117: ...15 Figura 1 RPM ...
Страница 119: ...17 Figura 3 Negro Rojo Tensión ...
Страница 120: ...18 Figura 4 X Rojo Negro Corriente ...
Страница 121: ...19 Figura 5 Negro Rojo Resistencia ...
Страница 122: ...20 Figura 6 Negro Rojo Diodo ...
Страница 123: ...21 Figura 7 Negro Rojo Continuidad ...
Страница 124: ...22 Figura 8 Negro Rojo Ciclo de trabajo de frecuencias ...
Страница 125: ...23 Figura 9 Temperatura ...
Страница 126: ...24 Figura 10 SIZE NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 9V Reemplazo de baterías ...
Страница 127: ...AU92 Multimeter för bilar Svenska ...
Страница 142: ...15 Figur 1 Svart Röd Varvtal ...
Страница 143: ...16 RÖD BRYTARSPETSMONTAGE SVART KONDENSATOR SPOLE BATTERI TÄNDNINGSOMKOPPLARE OCH KRETS Figur 2 Vilofas ...
Страница 144: ...17 Figur 3 Svart Röd Spänning ...
Страница 145: ...18 Figur 4 X Röd Svart Strömstyrka ...
Страница 146: ...19 Figur 5 Svart Röd Motstånd ...
Страница 147: ...20 Figur 6 Svart Röd Diod ...
Страница 148: ...21 Figur 7 Svart Röd Kontinuitet ...
Страница 149: ...22 Figur 8 Svart Röd Frekvens Driftsperiod ...
Страница 150: ...23 Figur 9 Temperatur ...
Страница 151: ...24 Figur 10 SIZE NEDA 1604 JIS 006P IEC 6F22 9V Byta batteri ...
Страница 152: ...2 ...