Temposonics
®
7+$QDORJ$7(;8.([,(&([&(&1(&.&V($&([&&&FHUWLğHG-DSDQHVHDSSURYDO&ODVV1.DSSURYDO6DIHW\6,/FDSDEOH
Operation Manual
,QVWDOODZLWKWKUHDGHGĠDQJH
)L[WKHVHQVRUURGYLDWKUHDGHGĠDQJH0ūJRUŧ81)$
Fig. 11:
0RXQWLQJH[DPSOHRIWKUHDGHGĠDQJH
,QVWDOODWLRQRIDURGVW\OHVHQVRULQDĠXLGF\OLQGHU
7KHURGVW\OHYHUVLRQKDVEHHQGHYHORSHGIRUGLUHFWVWURNH
PHDVXUHPHQWLQDĠXLGF\OLQGHU0RXQWWKHVHQVRUYLDWKUHDGHGĠDQJH
RUDKH[QXW
•
0RXQWHGRQWKHIDFHRIWKHSLVWRQWKHSRVLWLRQPDJQHWWUDYHOV
RYHUWKHURGZLWKRXWWRXFKLQJLWDQGLQGLFDWHVWKHH[DFWSRVLWLRQ
WKURXJKWKHURGZDOOŋLQGHSHQGHQWRIWKHK\GUDXOLFĠXLG
•
7KHSUHVVXUHUHVLVWDQWVHQVRUURGLVLQVWDOOHGLQWRDERUHLQWKH
SLVWRQURG
Fig. 12:
6HQVRULQF\OLQGHU
+\GUDXOLFVVHDOLQJIRUWKUHDGHGĠDQJHZLWKUDLVHGIDFH
6HDOWKHĠDQJHFRQWDFWVXUIDFHE\XVLQJDQ2ULQJLQWKHXQGHUFXW
)LJ
)RUWKUHDGHGĠDQJHŧ81)$Ŋ*ʼnŊ7ʼn
2ULQJūPPūLQSDUWQR
)RUWKUHDGHGĠDQJH0ūJŊ1ʼn
2ULQJūPPūLQSDUWQR
,QWKHFDVHRIWKUHDGHGĠDQJH0ūJSURYLGHDVFUHZKROHEDVHGRQ
,62)LJ6HH,62IRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ
Fig. 13:
3RVVLELOLW\RIVHDOLQJIRUWKUHDGHGĠDQJHZLWKUDLVHGIDFH
+\GUDXOLFVVHDOLQJIRUWKUHDGHGĠDQJHZLWKĠDWIDFH
7KHUHDUHWZRZD\VWRVHDOWKHĠDQJHFRQWDFWVXUIDFH)LJ
1.
$VHDOLQJE\XVLQJDQ2ULQJHJūPPūLQ
ūPPūLQLQDF\OLQGHUHQGFDSJURRYH
2.
$VHDOLQJE\XVLQJDQ2ULQJLQWKHXQGHUFXW
)RUWKUHDGHGĠDQJHŧ81)$Ŋ)ʼnŊ6ʼn
2ULQJūPPūLQSDUWQR
)RUWKUHDGHGĠDQJH0ūJŊ0ʼnŊ:ʼn
2ULQJūPPūLQSDUWQR
,QWKHFDVHRIWKUHDGHGĠDQJH0ūJSURYLGHDVFUHZKROHEDVHGRQ
,62)LJ6HH,62IRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ
Fig. 14:
3RVVLELOLWLHVRIVHDOLQJIRUWKUHDGHGĠDQJHZLWKĠDWIDFH
•
1RWHWKHIDVWHQLQJWRUTXHRI
TH-F: 65 Nm
TH-G:
50 Nm
TH-M: 55 Nm
TH-N:
40 Nm
TH-S: 65 Nm
TH-T:
50 Nm
TH-W: 55 Nm
.
•
6HDWWKHĠDQJHFRQWDFWVXUIDFHFRPSOHWHO\RQWKHF\OLQGHUPRXQWLQJ
surface.
•
7KHF\OLQGHUPDQXIDFWXUHUGHWHUPLQHVWKHSUHVVXUHUHVLVWDQW
JDVNHWFRSSHUJDVNHW2ULQJHWF
•
7KHSRVLWLRQPDJQHWVKRXOGQRWJULQGRQWKHVHQVRUURG
•
7KHSLVWRQURGGULOOLQJ
7+)*0167:ŰPPŰLQ
GHSHQGVRQWKHSUHVVXUHDQGSLVWRQVSHHG
•
$GKHUHWRWKHLQIRUPDWLRQUHODWLQJWRRSHUDWLQJSUHVVXUH
•
3URWHFWWKHVHQVRUURGDJDLQVWZHDU
Fastening torque
TH-F: 65 Nm
TH-G: 50 Nm
TH-M: 55 Nm
TH-N: 40 Nm
TH-S: 65 Nm
TH-T: 50 Nm
TH-W: 55 Nm
Position magnet
Sealing via O-ring
in the flange undercut
Sealing via O-ring
in the flange undercut
Sealing via O-ring
in cylinder end cap groove