Ammann APR 2220, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 150 / 168

8.6 Hydraulique
8.6.1 Rem pliss./dé saé ra ge de chan gem. de vi tes se
•
Ouvrir la vis de fermeture ( 1 ).
•
Placer le lev ier de marche ( 2 ) sur «V».
•
Remplir d’huile hydraulique en commutant constamment le
lev ier de marche. Pour as surer un désaérage par fait, placer
de temps en temps le timon en po si tion verticale.
•
Cesser d’ajouter de l’huile quand
•
un cla que ment net est au di ble dans l’excitateur pen dant
le chan ge ment des vi tes ses et quand
•
au cun cous sin d’air n’est plus sen si ble au ni veau du
le vier de mar che.
•
Pour contrôler le niveau d’huile, faire démarrer le moteur et
l’amener à sa vitesse de régime.
•
Com mu ter plusieurs fois le lev ier de marche en tre « V » et « R ».
•
Le niveau d’huile cor rect doit se situer dans la zone repré-
sentée (illustr.); le lev ier de marche doit se trouver en po si tion
«
V ».
•
Rajouter l’huile hydraulique manquante ou aspirer l’huile
excédentaire.
•
Visser la vis de fermeture ( 1 ) pen dant le fonctionnement de la
ma chine, le lev ier de marche étant en po si tion « V ».
8.6.2 Con dui tes fle xi bles hyd rau li ques
1 Réf. Ammann
2 Fab ri cant / Mois et année de fab ri ca tion
3 Pression de tra vail maxi.
La bonne capacité de fonctionnement de conduites flexibles
hydrauliques doit être vérifiée à intervalles réguliers (au moins
une fois par an) par une personne compétente (avec des
connaissances en hydraulique).
Les conduites flexibles devront être immédiatement remplacées
dans les cas suivants :
•
dommages de la couche extérieure jusqu’à l’intérieur (défauts
dus à des frottements, fis sures, entailles etc.),
•
Fragilisation de la couche extérieure (for ma tion de fis sures du
revêtement du flex i ble),
•
déformations qui ne cor re spon dent pas à la forme naturelle de
la conduite flex i ble. Ceci est valable à l’état hors pression
comme à l’état sous pression (par ex. séparation de couches,
for ma tion de bulles, écrasements, flambages),
•
fuites,
•
dommages ou déformations de la robinetterie des flexibles
(étanchéité altérée),
•
flex i ble se détachant de la robinetterie,
•
cor ro sion de la robinetterie (altération du fonctionnement et
de la solidité),
•
mon tage in cor rect,
•
durée d’utilisation de 6 ans maxi. dépassée.
A
1
2
0
2
0
0
0
0-
2
H
b
m
G
g
n
ut
h
ci
dr
e
V
n
n
a
m
m
A
8
1
0
2/
8
0
8. Main ten an ce sur la ma chi ne
144
w
Pen dant le rem plis sa ge, le tra jet de com mu ta ti on
est rac cour ci.