Amewi 22611, Руководство пользователя

Страница: 18 / 28

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL MERCEDES-BENZ LIZENZ HYDRAULIK MULDENKIPPER
18
AUSSCHALTEN /
SHUTDOWN
1. Ziehen Sie den SWC in die unterste Position und dann zurück in die mittlere Position. Zu diesem Zeitpunkt ist kein Ton im
Soundmodul zu hören, was bedeutet, dass der Muldenkipper ausgeschaltet ist.
2. Nehmen Sie den Akku des Kippers heraus und schalten Sie die Fernbedienung aus.
1. Pull the SWC to the lowest position and then return to the middle position. At this time, there is no sound in the sound module,
indicating that the dump truck has been turned off.
2. Take out the dump truck battery and turn off the power of the remote control.
Wenn Sie das Gerät ausschalten wollen, schalten Sie bitte zuerst das Fahrzeug und dann die Fernsteuerung aus.
Wenn die Fernsteuerung zwangsweise ausgeschaltet wird, kann es passieren, dass das Fahrzeug unkontrolliert
weiterfährt und dadurch einen Unfall verursacht.
If you are to turn off this product, please power off the truck and then turn off the remote-control unit. If the
remote-control unit is forced off, the remote-control device may lose control, or the engine may continue to work
and thereby cause an accident.
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN (PRO VERSION) /
VOLUME ADJUSTMENT (PRO VERSION)
Drehen Sie den Poti nach links, um die Lautstärke zu
senken und nach rechts, um sie zu erhöhen.
Rotate to the left to decrease the volume and rotate to
the right to increase the volume.