Amewi 22611, Руководство пользователя

Страница: 11 / 28

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL MERCEDES-BENZ LIZENZ HYDRAULIK MULDENKIPPER
11
ÜBERSICHT ÜBER DIE FERNSTEUERUNG /
OVERVIEW OF REMOTE CONTRUL
Nur PRO Version / Pro Version only
Bremse
Brake
Ziehen Sie den Hebel nach unten und lassen Sie ihn wieder los.
Pull down the stick and return to center.
Stopp
Stop
Ziehen Sie den Hebel komplett nach unten.
Pull down the stick to the lowest position.
Vorwärtsgang
Forward gear
Drücken Sie den Hebel aus der Bremse in die Mitte und nach rechts, um in
den Vorwärtsgang zu schalten.
Brake return to center. Push the lever to the right to switch the forward gear.
Rückwärtsgang
Reverse gear
Drücken Sie den Hebel aus der Bremse in die Mitte und nach links, um in den
Rückwärtsgang zu schalten.
Brake return to center. Push the lever to the left to switch the backward gear.
Hebel nach oben um
Differential zu öffnen.
Lever upwards to open
differential.
Hebel nach unten um
Differential zu schließen.
Lever downwards to
close differential.
Langsamer Gang
Low gear
Schneller Gang
High gear
An-/Aus Schalter
Power switch
Beschleunigung
Acceleration
Stopp/Bremse
Stop / Brake
Vorwärtsgang
Forward gear
Rückwärtsgang
Reverse gear
VRA Soundmodul Lautstärkenregelung (Nur Pro)
VRA Sound module volume adjustment (Pro only)
Stopp / Stop
Hupe / Horn
Starten / Start up
Sound nur Pro
Sound Pro only
Aus / OFF
An / ON
Licht / Lights
Mulde ab
Descending hopper
Mulde auf
Rising hopper
Rechts
Right
Links
Left
Display
Nur Pro
Pro only
Vorwärts
Forward
Rückwärts
Backward
Basic Version
Pro Version