12
13
ES
PELIGRO:
Si no leyese el manual de usuario antes de poner en marcha o reparación su American Sanders, la máquina podría provocarle lesiones a
su persona o a terceros, así como daños en la máquina u otros daños materiales. Debe recibir formación sobre el funcionamiento de esta
máquina antes de utilizarla. Si usted, su operador u operadores no comprenden el inglés, pida que se lo expliquen en su totalidad antes de
intentar poner en marcha esta máquina.
PELIGRO:
A. El lijado/acabado de pisos de madera puede crear un ambiente explosivo o combustible. No utilice esta máquina cerca de disolventes,
diluyentes, alcohol, combustibles, acabados de suelos, polvo de madera o cualquier otro material inflamable. Los encendedores de
cigarrillos, luces de pilotos, chispas eléctricas y todas las demás fuentes de ignición deben apagarse o evitarse. Mantenga el área de
trabajo bien ventilada.
B. El polvo generado por el lijado de los pisos de madera puede encenderse o explotar espontáneamente. Deseche inmediatamente el
polvo de lijado en un recipiente metálico sin combustibles. No lo arroje al fuego.
PELIGRO:
A. La electrocución puede ocurrir si la máquina se está reparando mientras está conectada a una fuente de energía. Desconecte la fuente
de alimentación antes de realizar cualquier reparación.
B. Podría producirse una electrocución o un incendio si la máquina se utiliza con un cable de alimentación dañado. Mantenga el cable
de alimentación alejado de la almohadilla. Levante el cable siempre por encima de la máquina. No tire de la máquina con el cable de
alimentación.
C. Riesgo de descarga. No utilice la máquina si ha llovido o si esta se ha rociado con agua.
PELIGRO:
Para evitar lesiones, mantenga las manos, los pies y la ropa suelta alejados de todas las piezas móviles de la máquina. Desconecte el
cable de alimentación antes de reemplazar la almohadilla, cambiar el abrasivo o cuando realice tareas de reparación. No utilice la máquina
a menos que todas las protecciones estén en su lugar. Nunca deje la máquina desatendida mientras esté conectada a una fuente de
alimentación.
ADVERTENCIA:
Se pueden producir lesiones si no se utiliza ropa o equipo de protección durante el lijado. Utilice siempre gafas de seguridad, ropa de
protección y mascarilla para el polvo mientras lija.
ADVERTENCIA:
Esta lijadora no debe utilizarse con madera tratada a presión. Algunas maderas tratadas a presión contienen arsénico y el lijado de madera
tratada a presión produce un polvo peligroso. La inhalación de polvo peligroso procedente de madera tratada a presión puede causar
lesiones graves o la muerte. El lijado de cubiertas de madera tratadas a presión o superficies irregulares puede dañar la lijadora, lo cual no
está incluido en la garantía o la exención de daños.
ADVERTENCIA:
Cualquier alteración o modificación de esta máquina podría ocasionar daños a la misma o lesiones al operador u otros transeúntes.
Las alteraciones o modificaciones no autorizadas por el fabricante anulan todas y cada una de las garantías y responsabilidades.
ADVERTENCIA: Peligro de explosión. El lijado del suelo puede resultar en una mezcla explosiva de polvo fino y aire. Use la máquina lijadora de pisos
solamente en un área bien ventilada y libre de llamas o fósforos.
Advertencias generales sobre la seguridad de las herramientas eléctricas
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad.
El incumplimiento de las advertencias e instrucciones
puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
G
uarde todas las advertencias e instrucciones para un uso futuro.
El término «herramienta eléctrica» en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica (de cable) con alimentación de red o a su herramienta
eléctrica (inalámbrica) con alimentación de batería.
1) Seguridad en el área de trabajo
a)
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.
El desorden o las áreas oscuras pueden provocar accidentes.
b)
No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como por ejemplo, en presencia de líquidos inflamables,
gases o polvo.
Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los humos.
c)
Mantenga alejados a los niños y a los transeúntes mientras maneja una herramienta eléctrica.
Las distracciones pueden hacer
que pierda el control.
2) Seguridad eléctrica
a)
Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con la toma de corriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna
manera. No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas conectadas (a tierra).
Los enchufes no modificados y
las tomas de corriente correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
b)
Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores.
Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
c)
No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a la humedad.
La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará
el riesgo de descarga eléctrica.
d)
No abuse del cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado
del calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles.
Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
ES
e)
Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable de extensión adecuado para uso en exteriores.
El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descargas eléctricas.
f)
Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un dispositivo de corriente residual (RCD)
o un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI).
El uso de un RCD o un GFCI reduce el riesgo de descarga eléctrica.
3) Seguridad personal
a)
Manténgase alerta, vigile lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No use una
herramienta eléctrica si está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos.
Una falta de atención momentánea mientras
maneja las herramientas eléctricas puede ocasionar lesiones personales graves.
b}
Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre protección para los ojos.
Los equipos de protección tales como las mascarillas para el
polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, cascos o protectores auditivos utilizados para condiciones apropiadas reducirán las lesiones personales.
c)
Evite la puesta en marcha involuntaria. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectar la
herramienta a la fuente de alimentación y/o al paquete de baterías, recogerla o transportarla.
Llevar las herramientas eléctricas con
el dedo en el interruptor o energizar las herramientas eléctricas con el interruptor encendido puede provocar accidentes.
d}
Retire cualquier llave ajustable o inglesa antes de encender la herramienta eléctrica.
Si deja una llave ajustable o inglesa unida a una
parte giratoria de la herramienta eléctrica, se pueden producir lesiones personales.
e)
No se exceda. Mantenga en todo momento el equilibrio y fundamento adecuados.
Esto permite un mejor control de la herramienta
eléctrica en situaciones inesperadas.
f)
Vístase adecuadamente. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles.
La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
g)
Si dispone de dispositivos para la conexión de las instalaciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén
conectadas y se utilizan correctamente.
El uso de la recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
Se recomienda que la herramienta reciba alimentación siempre a través de un dispositivo de corriente residual con una corriente residual
nominal de hasta 30 mA.
4) Uso y mantenimiento de las herramientas eléctricas
a)
No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica adecuada para su aplicación.
La herramienta eléctrica adecuada
hará el trabajo mejor y de forma más segura al ritmo para el que esta fue diseñada.
b)
No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende ni la apaga.
Cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser
controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
c)
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier
ajuste, cambiar los accesorios o guardar las herramientas eléctricas.
Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que
la herramienta eléctrica se ponga en marcha accidentalmente.
d)
Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que personas que no estén familiarizadas
con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones operen la herramienta eléctrica.
Las herramientas eléctricas son peligrosas en
manos de usuarios inexpertos.
e)
Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Compruebe si existe desalineación o atasco de las piezas móviles, rotura de piezas
o cualquier otra condición que pudiera afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, repare la herramienta
eléctrica antes de usarla.
Muchos accidentes suceden por una falta de mantenimiento de las herramientas eléctricas.
f)
Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.
Las herramientas de corte con bordes de corte afilados con un mantenimiento
adecuado tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar.
g) Utilice la herramienta eléctrica y los accesorios de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea
a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes a las previstas podría desencadenar una situación peligrosa.
h) El uso de una herramienta que no esté completamente montada podría provocar lesiones o daños materiales. No utilice esta herramienta hasta que
esté completamente montada. Mantenga todas las sujeciones apretadas. Mantenga los ajustes según las especificaciones de la herramienta.
5) Reparación
a)
Solicite que un técnico cualificado repare la herramienta eléctrica utilizando solamente piezas de repuesto idénticas.
Esto asegurará
que se preserve la seguridad de la herramienta eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, este debe ser sustituido por el fabricante,
su agente de reparación o personas cualificadas similares para evitar un peligro.
Advertencias de seguridad para operaciones de lijado
1. Esta herramienta eléctrica está diseñada para funcionar como una lijadora. Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones y
especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación,
se pueden producir descargas eléctricas, incendios o lesiones personales.
2. No se recomienda realizar operaciones tales como el esmerilado, cepillado de alambre, pulido o corte con esta herramienta eléctrica.
Las operaciones para las que no se ha diseñado la herramienta pueden crear peligro y causar lesiones personales.
3. No utilice accesorios que no estén específicamente diseñados y recomendados por el fabricante de la herramienta. El hecho de que
el accesorio se pueda acoplar a su herramienta eléctrica no garantiza un funcionamiento seguro.
4. La velocidad nominal del accesorio debe ser, al menos, igual a la velocidad máxima marcada en la herramienta eléctrica. Los accesorios
que funcionan a una velocidad superior a su velocidad nominal pueden romperse y salir volando.
5. El diámetro exterior y el grosor de su accesorio deben estar dentro de la capacidad nominal de su herramienta eléctrica. Los accesorios
de tamaño incorrecto no pueden protegerse o controlarse adecuadamente.
6. El tamaño del eje de las ruedas, bridas, almohadillas de apoyo o cualquier otro accesorio debe ajustarse al eje de la herramienta eléctrica.
Los accesorios con orificios en el eje que no coincidan con las herramientas de montaje de la herramienta eléctrica se desequilibrarán,
vibrarán excesivamente y podrían causar la pérdida de control.
