10
11
Maintenance
EN
Carbon Brushes
Inspect all four brushes every 6 months or 250 hours. Access to the brushes is gained through the front and back motor vent plugs and under both
motor covers (figure 8). Press tab (A) on spring clip assembly in, rotate, then remove (figure 9).Use needlenose pliers to disconnect the shunt wire. If
any brush has worn to 3/8” in length or shorter, replace the entire set.
CAUTION:
Use only motor brush PN 40818A or PN 40055A with shunt wire or motor failure will occur.
When replacing the brushes make sure that the brush seats against the commutator, the spring rest in the recess of the brush, and the brush is free
to travel. When returning the switch cover, keep any wires clear of the commutator and any pinch site.
EN
ENGLISH
American Sanders
Operator’s Manual (EN) - Super 7R
- 11 -
Figure 9
Qty
Part No.
1Qt.
16610A
1Gal.
16611A
Lubricants
Figure 7
Figure 8
MAINTENANCE
CAUTION:
Maintenance and repairs performed by
unauthorized personnel could result in damage or injury. Maintenance
and repairs performed by unauthorized personnel will void your
warranty. Failure to perform maintenance at recommended intervals
may void warranty.
Carbon Brushes
Inspect all four brushes every 6 months or 250 hours. Access to the
brushes is gained through the front and back motor vent plugs and un-
der both motor covers (figure 7). Press tab (A) on spring clip assembly
in, rotate, then remove (figure 8).Use needlenose pliers to disconnect
the shunt wire. If any brush has worn to 3/8” in length or shorter,
replace the entire set.
CAUTION:
Use only motor brush PN 40818A or PN
40055A with shunt wire or motor failure will occur.
When replacing the brushes make sure that the brush seats against the
commutator, the spring rest in the recess of the brush, and the brush is
free to travel. When returning the switch cover, keep any wires clear of
the commutator and any pinch site.
To Change The Lubricant In The Gearbox
To change the lubricant in the gearbox, follow this procedure:
1. Put the machine upside down on a bench.
2. Align one of the two holes in the rubber pad with one of the three
holes in the rotating wall guard.
3. Align both holes with one of the three screws in the gear housing
cover. Remove the screw from the gear housing cover. (Figure 9)
4. Align the holes with each of the other two screws, then remove
screws.
CAUTION:
Make sure no dust enters the gear box.
Damage will occur to the gear box.
5. Remove the cover from the gear housing.
6. Remove the old lubricant from the gearbox.
7. Add six ounces of American SandersTechnology lubricant to the
gear box.
CAUTION:
To prevent damage to the motor, do not add
more than six ounces of lubricant to the gearbox.
8. Using the three screws removed above, install the cover on the
gear housing.
9. Start the machine and let it run for 15 minutes. A small amount of
excess lubricant should flow out the vent hole. If none appears it
may be necessary to add additional lubricant.
10. Wipe off excess lubricant and clear vent hole.
A
Figure 9
Figure 8
Contenido
Instrucciones de seguridad para el operador
11-14
Introducción 15
Instrucciones de conexión eléctrica
16
Configuración de la máquina
16
Instrucciones de funcionamiento
17
Procedimientos de ajuste
18
Mantenimiento 19
Manual de piezas
29
Diagrama de cableado
29
Ensamblaje superior
30-33
Ensamblaje inferior
34
Garantía 38
LEA ESTE MANUAL
Este libro contiene información importante para el uso y funcionamiento seguros de esta máquina. Si no se leyese este manual
previamente al funcionamiento o tentativa de cualquier procedimiento de reparación o mantenimiento de su máquina American
Sanders, la máquina podría provocarle lesiones a su persona o a terceros, así como daños en la máquina u otros daños
materiales. Debe recibir formación sobre el funcionamiento de esta máquina antes de utilizarla. Si su operador u operadores no
pueden leer este manual, explíqueselo en su totalidad antes de intentar poner en funcionamiento esta máquina.
Todas las indicaciones incluidas en este manual están consideradas desde la perspectiva del operador en la parte trasera de la máquina.
***Este producto está destinado únicamente para su uso comercial***
¡ADVERTENCIA!
Los productos vendidos con este manual contienen o pueden contener sustancias químicas que son conocidas por ciertos gobiernos
(como el Estado de California, como se identifica en la Proposición 65 de la Ley de Advertencia Regulatoria) por causar cáncer,
anomalías congénitas u otros daños reproductivos. En ciertos lugares (incluido el Estado de California) los compradores de estos
productos, que los ponen en funcionamiento en un lugar de trabajo o espacio de acceso público, están obligados por ley a emitir ciertos
avisos, advertencias o divulgaciones con respecto a los productos químicos que están o pueden estar incluidos en los productos
utilizados dentro o cerca de dichos lugares de trabajo. Es responsabilidad del comprador conocer el contenido y cumplir con las
leyes y reglamentos relacionados con el uso de estos productos en dichos entornos. El fabricante rechaza toda responsabilidad de
informar a los compradores de cualquier requisito específico que pueda ser aplicable al uso de los productos en dichos entornos.
En este manual de instrucciones encontrará tres indicaciones que debe leer y cumplir para garantizar el funcionamiento seguro de esta máquina.
PELIGRO
significa: que si se ignoran o no se respetan las indicaciones de
PELIGRO
que se encuentran en esta
máquina o en este manual de instrucciones, usted u otro personal pueden sufrir lesiones corporales graves o
la muerte. Lea y observe todas las indicaciones de
PELIGRO
incluidas en este manual de instrucciones y en
su máquina.
ADVERTENCIA
significa: que si se ignoran o no se respetan las indicaciones de
ADVERTENCIA
que se encuentran
en su máquina o en el manual de instrucciones, usted u otro personal pueden sufrir lesiones. Lea y observe todas
las indicaciones de
ADVERTENCIA
incluidas en este manual de instrucciones y en su máquina.
PRECAUCIÓN
significa:
que si se ignoran o no se respetan las indicaciones de
PRECAUCIÓN
que se encuentran en
su máquina o en este manual de instrucciones, podrían producirse daños en la máquina u otros daños materiales.
Lea y observe todas las indicaciones de
PRECAUCIÓN
incluidas en este manual de instrucciones y en su máquina.
Instrucciones de seguridad para el operador
ES
