38
39
LT087300_A; 031422
REQUISITOS DE LA GARANTÍA
(1) La máquina debe registrarse durante los 30 días siguientes al
momento de la compra en un formulario proporcionado por American
Sanders. Su distribuidor de American Sanders es responsable
del registro de su máquina. Por favor, coopere con su distribuidor
indicando la información necesaria en la tarjeta.
(2) La máquina debe haberse comprado en American Sanders o a un
distribuidor autorizado de American Sanders.
(3) Esta garantía se extiende solamente al comprador original y no es
transferible a los propietarios posteriores.
PERIODOS DE TIEMPO
GARANTÍA DE UN (1) AÑO: para la EZ-E.
Se garantiza que está libre de defectos de material y mano de obra por
un período de un (1) año a partir de la fecha de compra por parte de los
propietarios originales. (Ver exclusiones)
EXCLUSIONES (No incluidas en la garantía)
(1) Los artículos y piezas de desgaste desechables que fallan por el
desgaste normal debido a sus características (cuerdas, almohadillas,
discos de lijado, escobillas de carbón del motor, ruedas, bulbos,
filtros, bolsas u otras piezas consumibles).
(2) Esta garantía no se extiende a las piezas afectadas por un mal
uso, negligencia, abuso, accidentes, daños durante el transporte,
sobrecarga de la capacidad de la máquina, fallos debidos a la falta de
mantenimiento o cuidado adecuados, tal y como se describe en las
instrucciones de funcionamiento y mantenimiento. Todas las piezas
defectuosas deben devolverse al distribuidor para obtener crédito.
(3) Los ajustes menores, tales como el apriete de tornillos o pernos que
no estén relacionados con el reemplazo de piezas, no están cubiertos.
(4) Las reparaciones o alteraciones realizadas por una organización
que no sea la fábrica o un centro de servicio autorizado no están
cubiertas y anularán cualquier garantía de American Sanders
que tengan las piezas o sistemas reparados o alterados por una
organización no autorizada.
OBLIGACIONES DE AMERICAN SANDERS
(1) La obligación de American Sanders en virtud de esta garantía se limita
a la reparación o sustitución, a su elección, de cualquier pieza cuyo
material o acabado se demuestre que está defectuoso en condiciones
normales de uso durante el período aplicable indicado anteriormente.
(2) Su distribuidor de American Sanders realizará las reparaciones en
garantía sin cargo por piezas o mano de obra. Se compensarán con
una tarifa de mano de obra de garantía de 45 USD por hora durante
el primer año de propiedad.
(3) Las piezas reparadas o reemplazadas de acuerdo con esta garantía
solo disfrutarán de garantía durante el período que dure la garantía
original. Todas las piezas defectuosas reemplazadas según estas
garantías pasan a ser propiedad de American Sanders.
SERVICIO DE GARANTÍA
Para obtener servicio de garantía, lleve su máquina y el comprobante
de compra a cualquier distribuidor autorizado de American Sanders.
American Sanders no reembolsará los gastos por las llamadas de
reparación o los viajes. Para saber cuál es el distribuidor de su área,
llame al departamento de servicio al cliente de American Sanders al
800-367-3550 o 336-372-8080. Si no está satisfecho con el servicio
que recibe, llame o escriba al departamento de servicio al cliente de
American Sanders para obtener más ayuda.
INSTRUCCIONES Y CONDICIONES PARA EL REEMBOLSO
DE LA GARANTÍA
l
Pedido de una pieza de repuesto: los pedidos serán procesados y
cobrados como es habitual.
l
Llame a American Sanders para obtener el número R/A.
l
Necesitará el número de serie de la máquina y el número
de modelo de la máquina.
l
Las piezas deben devolverse acompañadas del número R/A para
poder optar al crédito de la garantía.
l
Todas las piezas en garantía se enviarán con un servicio de
UPS Ground de prepago. Cualquier otro método correrá a cargo
del destinatario.
l
El transporte de cualquier pieza en garantía después de 30 días
correrá a cargo del comprador.
l
La tarifa de mano de obra de la garantía es de 45 USD por hora.
l
El crédito se emitirá a las tasas mencionadas anteriormente una vez
se hayan completado los pasos anteriores.
El transporte de residuos peligrosos o equipos contaminados debe
cumplir varias leyes y reglamentos. En las máquinas, partes o
accesorios devueltos de acuerdo con esta garantía limitada, el usuario
final debe certificar por escrito que las máquinas, partes o accesorios
devueltos no han sido utilizados para el manejo, limpieza o eliminación
de desechos o materiales peligrosos, incluidos pero sin limitarse al
asbesto, el ántrax, etc., o si las máquinas, partes o accesorios devueltos
se han utilizado para el manejo, limpieza o eliminación de desechos o
materiales peligrosos. Entonces, el usuario final debe encargarse de que
profesionales de desinfección cualificados y con licencia desinfecten
las máquinas, partes o accesorios, y proporcionen una certificación
por escrito de dicha desinfección firmada por los profesionales de
desinfección. Estas máquinas, partes o accesorios deben devolverse
al centro de servicio de American Sanders local solamente para
el servicio de garantía junto con el certificado de desinfección.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES
NO EXISTEN GARANTÍAS QUE SE EXTIENDAN MÁS ALLÁ DE LA
DESCRIPCIÓN DE LAS GARANTÍAS LIMITADAS ESTABLECIDAS
EN ESTE DOCUMENTO. NO SE CONCEDERÁ NINGUNA OTRA
GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA PERO SIN LIMITARSE
A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, EXCEPTO SI
SE INDICA EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO. CUALQUIER
GARANTÍA LEGAL IMPLÍCITA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA
DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN
PARTICULAR, QUE SEA IMPUESTA POR LEY PESE A LA LIMITACIÓN
O A LAS GARANTÍAS EXPRESADAS ANTERIORMENTE ESTÁ
EXPRESAMENTE LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA
ESCRITA. EL COMPRADOR ENTIENDE, RECONOCE Y ACEPTA
QUE LOS REMEDIOS PROPORCIONADOS DE ACUERDO CON
ESTA GARANTÍA LIMITADA SON LOS REMEDIOS ÚNICOS Y
EXCLUSIVOS DISPONIBLES PARA EL COMPRADOR. AMERICAN
SANDERS RECHAZA CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR LA
PÉRDIDA DE TIEMPO DEL USUARIO DE LA MÁQUINA DE LIJADO
AMERICAN SANDERS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO INCIDENTAL
O CONSECUENTE. ESTO INCLUYE, PERO NO SE LIMITA A DAÑOS
INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENTES QUE SURJAN O
ESTÉN EN CONEXIÓN CON EL SUMINISTRO, EL RENDIMIENTO, EL
USO O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR LA MÁQUINA. CUALQUIER
EXTENSIÓN O MODIFICACIÓN REALIZADA A ESTA GARANTÍA POR
UN COMERCIANTE/DISTRIBUIDOR DE AMERICAN SANDERS SERÁ
RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL COMERCIANTE/DISTRIBUIDOR.
American Sanders se reserva el derecho de cambiar
su política de garantía sin previo aviso.
Copyright 2021 American Sanders
Garantía limitada
EZ-E
LT087300_A; 031422
POUR BÉNÉFICIER DE CETTE GARANTIE
(1) La machine doit être enregistrée dans les 30 jours suivant l’achat
sur un formulaire fourni par American Sanders. Votre distributeur
American Sanders est responsable de l’enregistrement de votre
machine. Veuillez coopérer avec votre distributeur pour fournir les
informations nécessaires sur la carte.
(2) La machine doit avoir été achetée chez American Sanders ou
chez un distributeur American Sanders agréé.
(3) Cette garantie s’étend à l’acheteur original seulement et n’est pas
transférable aux propriétaires suivants.
PÉRIODES
GARANTIE D’UN (1) AN — Pour l’EZ-E.
Garantie contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une
période d’un (1) an à compter de la date d’achat par les propriétaires
originaux. (Voir Exclusions)
EXCLUSIONS (non couvertes par la garantie)
(1) Pièces consommables et pièces défectueuses dues à l’usure
normale en raison de leurs caractéristiques (cordons, tampons,
disques abrasifs, balais de moteur à charbon, roues, ampoules,
filtres, sacs ou autres pièces consommables).
(2) Cette garantie ne s’étend pas aux pièces affectées par une mauvaise
utilisation, négligence, abus, accidents, dommages pendant le
transport, surcharge de la capacité de la machine, défaillance due à
un manque d’entretien ou de soin tel que décrit dans les instructions
d’utilisation et de maintenance. Toutes les pièces défectueuses
doivent être retournées au distributeur pour crédit.
(3) Les ajustements mineurs, tels que le serrage de vis ou de boulons
non liés au remplacement de pièces, ne sont pas couverts.
(4) Les réparations ou modifications effectuées par un organisme autre
que l’usine ou un centre de service autorisé ne sont pas couvertes
et annuleront toute garantie American Sanders quant aux pièces ou
systèmes réparés ou modifiés par un organisme non autorisé.
OBLIGATIONS DE AMERICAN SANDERS
(1) L’obligation d’American Sanders en vertu de cette garantie se limite
à la réparation ou au remplacement, à son choix, de toute pièce dont
il est prouvé qu’elle présente un défaut de matériau ou de fabrication
dans des conditions normales d’utilisation pour la période applicable
indiquée ci-dessus.
(2) Les réparations sous garantie seront effectuées par votre distributeur
American Sanders sans frais pour les pièces et la main-d’œuvre.
Elles seront rémunérées avec un taux de main-d’œuvre garanti de
45,00 $ l’heure, pour la première année d’utilisation.
(3) Les pièces réparées ou remplacées dans le cadre de cette garantie
ne sont garanties que pendant le reste de la période de garantie
originale. Toutes les pièces défectueuses remplacées dans le cadre
de ces garanties deviennent la propriété d’American Sanders.
SERVICE DE GARANTIE
Pour obtenir le service de garantie, apportez votre machine et la preuve
d’achat à un distributeur American Sander agréé. American Sanders ne
remboursera pas les frais d’appel de service ou de déplacement. Pour
connaître le distributeur le plus proche de chez vous, appelez le service
à la clientèle d’American Sanders au 800-367-3550 ou au 336-372-8080.
Si vous n’êtes pas satisfait du service que vous recevez, appelez ou
écrivez au service clientèle d’American Sanders pour obtenir de l’aide.
INSTRUCTIONS ET CONDITIONS DE REMBOURSEMENT
DE LA GARANTIE
l
Commander une pièce de rechange : Les commandes seront traitées
et facturées selon la procédure normale.
l
Appelez American Sanders pour le numéro R/A.
l
Vous aurez besoin du numéro de série de la machine et du numéro
de modèle de la machine.
l
Les pièces doivent être retournées, accompagnées du numéro
R/A pour être admissibles au crédit de garantie.
l
Toutes les pièces sous garantie seront expédiées en port payé
UPS Ground, toute autre méthode sera à la charge du destinataire.
l
Les frais de transport sur toute pièce sous garantie après 30 jours
doivent être payés par l’acheteur.
l
Le taux de main d’œuvre de garantie est de 45,00 USD par heure.
l
Le crédit sera accordé à l’achèvement des étapes ci-dessus,
aux taux susmentionnés.
Le transport de déchets dangereux ou d’équipements contaminés est
assujetti à diverses lois et règlements. En retournant les machines,
pièces ou accessoires sous cette garantie limitée, l’utilisateur final doit
certifier par écrit que les machines, pièces ou accessoires retournés
n’ont pas été utilisés pour la manipulation, le nettoyage ou l’élimination
de déchets dangereux ou de matières dangereuses, notamment
l’amiante, l’anthrax, etc. ou si les machines, pièces ou accessoires
retournés ont été utilisés pour manipuler, nettoyer ou éliminer des
déchets dangereux ou matières dangereuses, alors il doit faire
décontaminer les machines, pièces ou accessoires par un spécialiste
qualifié et autorisé et fournir la confirmation écrite signée de cette
décontamination. Ces machines, pièces ou accessoires doivent être
retournés uniquement au centre de service local American Sanders
pour le service de garantie et la certification de décontamination.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DES
DOMMAGES CONSÉCUTIFS
IL N’Y A AUCUNE GARANTIE QUI S’ÉTEND AU-DELÀ DE LA
DESCRIPTION DES GARANTIES LIMITÉES QUI Y SONT ÉNONCÉES.
AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS,
MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, N’EST
DONNÉE, SAUF DANS LES CAS EXPRESSÉMENT PRÉVUS AUX
PRÉSENTES. TOUTE GARANTIE IMPLICITE LÉGALE, Y COMPRIS
TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À
UN USAGE PARTICULIER, QUI EST IMPOSÉE PAR LA LOI MALGRÉ
LA LIMITATION OU LES GARANTIES EXPRESSES CI-DESSUS,
EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE ÉCRITE.
L’ACHETEUR COMPREND, RECONNAÎT ET ACCEPTE QUE LES
RECOURS PRÉVUS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SONT
LES SEULS ET UNIQUES RECOURS DONT IL DISPOSE. AMERICAN
SANDERS DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LA PERTE DE
TEMPS D’UTILISATION DE LA MACHINE AMERICAN SANDERS OU TOUT
AUTRE DOMMAGE ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF. CECI INCLUT,
MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX OU
CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DE L’ÉQUIPEMENT, DE L’EXÉCUTION,
DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LA MACHINE OU
EN RAPPORT AVEC CELLE-CI. TOUTE EXTENSION OU MODIFICATION
APPORTÉE À CETTE GARANTIE PAR UN CONCESSIONNAIRE/
DISTRIBUTEUR D’AMERICAN SANDERS RELÈVE DE LA SEULE
RESPONSABILITÉ
DU
CONCESSIONNAIRE/DISTRIBUTEUR.
American Sanders se réserve le droit de
modifier sa politique de garantie sans préavis.
Copyright 2021 American Sanders
Garantie limitée
EZ-E
