19
Erdungshinweise - 230 V
DE
230 VOLT-MASCHINEN
ANWEISUNGEN ZUM ANSCHLUSS
AN DIE STROMQUELLE
UND ELEKTRISCHE ERDUNG
VORSICHT: Um Schäden zu verhindern, muss die
Maschine ausschließlich unter der Wechsel-
stromfrequenz und Stromspannung in Betrieb
genommen werden, die auf dem Maschinen-
schild angezeigt ist. Sorgen Sie dafür, dass
die richtige Frequenz und Stromspannung
vorhanden sind, bevor Sie das Stromkabel
an die Steckdose anschließen.
Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle einer technischen
Störung oder dem Ausfall der Maschine bietet die Erdung
einen Weg des geringsten Widerstands für die Spannung, die
das Risiko eines Stromschlags reduziert. Dieses Produkt ist
mit einem Kabel mit Erdungsleiter und einem Schukostecker
ausgerüstet. Der Stecker ist an ein eine entsprechende Steck-
dose anzuschließen, die ordnungsgemäß installiert und unter
Einhaltung lokaler Regeln und Verordnungen geerdet wurde.
WARNUNG:
Unsachgemäßer Anschluss des Erdung-
sleiters kann zu Stromschlag führen.
Konsultieren Sie einen Elektriker oder eine
Wartungsperson, falls Sie sich nicht sicher
sind, ob der Anschluss ordnungsgemäß
geerdet ist. Nehmen Sie keine Änder-
ungen am mit dem Produkt gelieferten
Stecker vor - falls dieser nicht in die Steck-
dose passt, lassen Sie einen qualifizierten
Elektriker einen entsprechenden Stecker
montieren.
Dieses Produkt wurde ausschließlich zur Verwendung an
einem nominalen 230 V-Stromnetz entwickelt und ist mit
einem Schukostecker ähnlich einem der Stecker auf Abb. 1
ausgerüstet. Stellen Sie sicher, dass das Produkt an einer
Stromquelle angeschlossen ist, die über die gleiche Konfigura-
tion verfügt, wie der Stecker selbst. Verwenden Sie keinen
Adapter mit diesem Produkt.
Die Maschine muss elektrisch geerdet werden, um den Bedie-
ner vor Stromschlag zu schützen. Die Maschine verfügt über
ein Stromkabel mit zwei Hauptleitern und einem Erdungsleiter.
Schließen Sie den Stecker an eine passende Steckdose an.
Der grüne bzw. grün-gelbe Leiter im Kabel ist der Erdungsdraht.
Schließen Sie diesen Draht nie an einen anderen Kontakt als den
Erdungskontakt an.
IEC-309 16A-6h/200-250 Vac
WARNUNG: Um die Gefahr eines Stromschlages zu ver-
ringern, verwenden Sie die Maschine aus-
schließlich an einem dreiadrigen Wechselstrom-
netz, das elektrisch geerdet ist. Ersetzen Sie
alle abgenutzten, beschädigten oder defekten
Kabel. Ersetzen Sie alle beschädigten Stecker,
Steckdosen oder Steckergehäuse. Bewegen
Sie die Maschine niemals über ein elektrisches
Kabel. Heben Sie das Stromkabel immer über
die Maschine.
Verlängerungskabel
Benutzen Sie ausschließlich ein zugelassenes Dreistift-Verlän-
gerungskabel mit zwei Hauptleitern und einem Erdungsleiter.
Diese Maschine ist mit einem Stromkabel mit Drahtdurchmess-
er 12 AWG bzw. 2,5 mm
2
ausgerüstet.
WARNUNG:
Um Motorenbrände bei der Verwendung
eines Verlängerungskabels zu vermeiden,
benutzen Sie ein Verlängerungskabel mit
einem minimalem Drahtdurchmesser von
10 AWG bzw. 4,0 mm
2
. Benutzen Sie keine
Verlängerungskabel von mehr als 15 m Länge.
Verwenden Sie keinesfalls zwei Verlänger-
ungskabel gleichzeitig.
WARNUNG:
Um Stromschläge zu vermeiden, darf der
Erdungskontakt keinesfalls geschnitten,
entfernt oder beschädigt werden. Versuchen
Sie nicht, einen dreiadrigen Stecker in eine
Steckdose oder einen Anschluss zu stecken,
in die er nicht passt. Sollte der Stecker nicht
in die Steckdose oder den Anschluss passen,
konsultieren Sie einen autorisierten American
Sanders-Vertreter, um eine befugte Person zu
finden, die dieses Problem beheben kann.
NEMA L6-20P
Abbildung 1
Содержание 07082C
Страница 4: ...4 EN...
Страница 5: ...5 EN...
Страница 29: ...ES 29...
Страница 42: ...42 FR...
Страница 63: ...63 Risoluzione dei problemi IT...
Страница 65: ...RU cc American Sanders 66 67 68 230 69 70 71 73 74 74 74 75 76 II 78 84...
Страница 66: ...RU cc 66...
Страница 67: ...RU cc 67...
Страница 69: ...69 230 230 230 1 IEC 309 16A 6h 200 250 Vac 2 AWG 5 2 10 AWG 4 0 2 40 15 American Sanders NEMA L6 20P 1...
Страница 70: ...70 1 2 3 4 2 109 5 3 6 7 4 8 5 16 18 9 4 5 2 3 4 5...
Страница 71: ...71 11 7 8 6 9 10 1 2 3 6 4 5 5 16 18 7 7 6 8 7 9 8 10 9 ON 11 1 2 Phillips 2 2...
Страница 72: ...72 1 8 10 1 8 12 12 a 13 14 15 12 15 13 14 11 12...
Страница 73: ...1 13 2 5 3 16 4 5 Automatic 17 6 73 16 17...
Страница 74: ...74 3 DTV 7 velcro 3DS Sander 600 Alto Service Center 1 2 3 4 5 6 1 1500 2 3000...
Страница 75: ...75 12 Ga 40 17 8...
Страница 76: ...40 60 36 80 100 36 40 76...
Страница 77: ...Rotary Sander 3DS Section II Parts Manual...
Страница 79: ...79 Main Assembly EN AS002700...
Страница 81: ...81 Head Assembly EN...
Страница 83: ...83 Electrical Box Assembly EN...
Страница 84: ...84 Electrical Schematic EN Electrical Schematic 07082C Electrical Schematic 07085C 07112A...