101
A N O M A L I E , R I P A R A Z I O N I E G A R A N Z I A
I T
8.2
Manutenzione
La manutenzione deve essere effettuata esclusi-
vamente da personale specializzato espressa-
mente istruito.
9
Anomalie, riparazioni e
garanzia
9.1
Anomalie
In caso di anomalie:
▷
Avviare di nuovo il software.
▷
Avviare nuovamente lo scanner.
▷
Avviare di nuovo il PC.
▷
Controllare i collegamenti dei cavi, se necessa-
rio staccarli e collegarli di nuovo.
Qualora queste misure non avessero successo:
▷
Mettersi in contatto con l'helpdesk di Ceramill
(nei giorni feriali dalle ore 8:00 alle 17:00).
▪
Germania: +49 7231 957 100
▪
Austria: +43 5523 62333 390
▪
Internazionale: +43 5523 62333 399
▪
9.2
Riparazioni
Le riparazioni devono essere effettuate esclusiva-
mente da personale specializzato espressamente
istruito.
9.3
Garanzia
La garanzia corrisponde alle norme di legge. Ulte-
riori informazioni sono contenute nelle nostre
condizioni generali di contratto (AGB).
10
Protezione dell'ambiente
Imballo
Per quanto riguarda l'imballo AmannGirrbach
rispetta i sistemi di riciclo specifici del paese di
impiego che garantiscono un riciclo ottimale.
Tutti i materiali di imballo impiegati sono ecocom-
patibili e riutilizzabili.
Apparecchio non più utilizzabile
Gli apparecchi non più utilizzabili contengono
materiali riciclabili e devono essere inviati ad una
riutilizzazione ecologica.
▷
Alla scadenza della durata, smaltire lo scanner
nel rispetto dell'ambiente tramite i sistemi di
smaltimento pubblici.
Содержание 179140
Страница 2: ......
Страница 19: ...19 I N S T A L L A T IO N D E Mit der Leertaste auf den Vestibulärscan umschalten Bild 13 ...
Страница 21: ...21 I N S T A L L A T IO N D E Mit dem Button Weiter die Oberkiefer Zuordnung starten Bild 15 ...
Страница 23: ...23 I N S T A L L A T IO N D E Mit dem Button Weiter die Feinausrichtung starten Bild 17 ...
Страница 43: ...43 I N S T A L L A T IO N E N Switch to the vestibular scan by pressing the space bar Fig 13 ...
Страница 45: ...45 I N S T A L L A T IO N E N Start the upper jaw scan by clicking on theNext button Fig 15 ...
Страница 47: ...47 I N S T A L L A T IO N E N Start the fine alignment by clicking on theNext button Fig 17 ...
Страница 68: ...68 I N S T A L L A T IO N F R Passez au scan vestibulaire à l aide de la Barre d espacement Fig 13 ...
Страница 72: ...72 I N S T A L L A T IO N F R Démarrez l alignement précis à l aide du bouton Continuer Fig 17 ...
Страница 93: ...93 IN STA L LA ZI O N E I T Con la barra spaziatrice commutare sulla scansione vestibolare Fig 13 ...
Страница 95: ...95 IN STA L LA ZI O N E I T Avviare con il pulsante Avanti la correlazione dell arcata superiore Fig 15 ...
Страница 97: ...97 IN STA L LA ZI O N E I T Avviare con il pulsante Avanti l allineamento di precisione Fig 17 ...
Страница 119: ...119 I N S T A L A C IÓ N E S Accionar la barra espaciadora para acceder al escaneo vestibular Fig 13 ...
Страница 121: ...121 I N S T A L A C IÓ N E S Arrancar la correspondencia del maxilar superior con el botón Continuar Fig 15 ...
Страница 123: ...123 I N S T A L A C IÓ N E S Arrancar el posicionamiento fino con el botón Continuar Fig 17 ...
Страница 129: ...129 ...
Страница 130: ...130 ...
Страница 131: ......