125
I N S T R U C C I O N E S D E A P L I C A C I Ó N
E S
6
Instrucciones de aplica-
ción
6.1
Fixator
Si el Fixator se utiliza en pacientes cuyos dientes
restantes aseguran un buen soporte del maxilar
(oclusión afianzada):
▷
No apretar el tornillo posterior del Fixator.
Con ello se logrará un acople óptimo del maxilar
durante el proceso de escaneo.
Si el Fixator se utiliza en pacientes cuyos dientes
restantes no aseguran el soporte del maxilar
(mordida en posición de cierre):
▷
Articular los modelos con la espiga de apoyo en
posición cero.
▷
Apretar el tornillo posterior del Fixator.
6.2
Posicionamiento del modelo
El modelo deberá posicionarse con las placas de
suplemento de manera que quede dentro del
campo de trabajo del escáner. En el escáner éste
corresponde al plano del eje de rotación. Para un
posicionamiento correcto se recomienda emplear
la plantilla de localización.
▷
Asentar la plantilla de localización en la cara
superior del eje de rotación.
Cuanto más exactos se determinen los puntos tanto más exacta es su correspondencia. Sin
embargo, se permiten ligeras variaciones, ya que éstas son corregidas durante el proceso de
emparejamiento.
Si la correspondencia se realizó de forma incorrecta:
▷
Seleccionar
Herramientas > Servicio > Anular el registro de arcada y cancelar el registro inco-
rrecto del maxilar.
▷
Hacer clic sobre el botón
Articulación.
▷
Seleccionar
Haga los 3 puntos de alineación.
▷
Arrancar el proceso de registro con
OK.
¡La parte superior abatible del Fixator no
deberá montarse en el escáner sin tenerla
sujeta!
▷
Siempre apretar el tornillo lateral del
Fixator.
OBSERVACIÓN:
¡Correspondencia automática incorrecta de los
modelos maxilares!
▷
¡Siempre utilizar exclusivamente modelos con
zócalo de yeso en el escáner en combinación
con el Fixator (también al escanear el maxilar)!
Содержание 179140
Страница 2: ......
Страница 19: ...19 I N S T A L L A T IO N D E Mit der Leertaste auf den Vestibulärscan umschalten Bild 13 ...
Страница 21: ...21 I N S T A L L A T IO N D E Mit dem Button Weiter die Oberkiefer Zuordnung starten Bild 15 ...
Страница 23: ...23 I N S T A L L A T IO N D E Mit dem Button Weiter die Feinausrichtung starten Bild 17 ...
Страница 43: ...43 I N S T A L L A T IO N E N Switch to the vestibular scan by pressing the space bar Fig 13 ...
Страница 45: ...45 I N S T A L L A T IO N E N Start the upper jaw scan by clicking on theNext button Fig 15 ...
Страница 47: ...47 I N S T A L L A T IO N E N Start the fine alignment by clicking on theNext button Fig 17 ...
Страница 68: ...68 I N S T A L L A T IO N F R Passez au scan vestibulaire à l aide de la Barre d espacement Fig 13 ...
Страница 72: ...72 I N S T A L L A T IO N F R Démarrez l alignement précis à l aide du bouton Continuer Fig 17 ...
Страница 93: ...93 IN STA L LA ZI O N E I T Con la barra spaziatrice commutare sulla scansione vestibolare Fig 13 ...
Страница 95: ...95 IN STA L LA ZI O N E I T Avviare con il pulsante Avanti la correlazione dell arcata superiore Fig 15 ...
Страница 97: ...97 IN STA L LA ZI O N E I T Avviare con il pulsante Avanti l allineamento di precisione Fig 17 ...
Страница 119: ...119 I N S T A L A C IÓ N E S Accionar la barra espaciadora para acceder al escaneo vestibular Fig 13 ...
Страница 121: ...121 I N S T A L A C IÓ N E S Arrancar la correspondencia del maxilar superior con el botón Continuar Fig 15 ...
Страница 123: ...123 I N S T A L A C IÓ N E S Arrancar el posicionamiento fino con el botón Continuar Fig 17 ...
Страница 129: ...129 ...
Страница 130: ...130 ...
Страница 131: ......
