Alpha tools A-ES 700/1 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 236

- 81 -

batérie autobatérii.

Upozor

ujeme na to, že sú automobily vybavené

už v štandardnej výbave ve

kým množstvom rôz-

nych elektronických prvkov (ako napr. ABS, ASR,

vstrekovacie

erpadlo, palubný po

íta

a telefón).

Zvýšené štartovacie napätie a vzniknuté iskrenie

môže pri štartovacom procese vies

k prípadným

poškodeniam elektronických sú

iastok. Následné

škody spôsobené pomocným štartovaním nie je

možné kry

v rámci ru

enia za výrobok. Prosím

dodržiavajte upozornenia v návodoch na obsluhu

automobilu, rádia, telefónu a pod.

Pomocné štartovanie je možné vykona

iba

pri plne nabitej energetickej stanici s plnou

kapacitou.

Použitie energetickej stanice pri pomocnom

štartovaní:

1. Spojte

ervené vedenie (+) energetickej sta-

nice s PLUSOVÝM pólom (+) autobatérie.

2. Pripojte

ierne vedenie (-) energetickej sta-

nice na kostru vozidla, napr. na uzem

ovací

pásik alebo iné holé miesto na bloku motora,

o naj

alej ako je to možné od batérie, aby

sa zabránilo vznieteniu možných vzniknutých

výbušných plynov.

3. Vypína

(obr. 1 / pol. 10) musí by

pri pomoc-

nom štartovaní nastavený v polohe „ON“.

4. Zapnite

zapa

ovanie, po

kajte cca 5 min.

NEŠTARTUJTE!

5. Teraz môžete vykona

štartovací pokus mo-

tora pri zapojenej energetickej stanici. Dbajte

na to, aby pokus štartu netrval dlhšie ako 3

sekundy, pretože pri štartovaní prúdi ve

vysoký prúd.

6. Najskôr

odstrá

te svorkové kliešte na

uzem

ovacom pásiku (mínusový pól).

7. Potom

odstrá

te prosím pomocný štartovací

kábel z PLUSOVÉHO pólu (+) autobatérie.

8. Po tomto pokuse štartovania je potrebné

energetickú stanicu znovu nabi

9. Kontrola stavu batérie

Obr. 3

Kontrolka LED (6) poskytuje informáciu o stave

nabitia integrovaného akumulátora. Pri stla

ení

tla

idla (5) sa kontrolka LED (6) rozsvieti na zele-

no alebo

erveno.

ervená

Akumulátor je vybitý na 0-50 %. Tento stav je

možný napr. po vykonaní pomocného štartovania.

Akumulátor sa musí bezpodmiene

ne nabi

Pokia

sa bude napriek tomu prístroj

alej

používa

, môže to vies

k poškodeniu akumuláto-

ra. Aby ste zachovali životnos

akumulátora, mali

by ste ho nabíja

raz za 3-5 mesiacov bez oh

adu

na používanie.

10. 12-voltový kompresor

10.1 Plnenie pneumatík

Nebezpe

enstvo!

Použite prístroj na mera-

nie stla

eného vzduchu, aby ste skontrolovali

skuto

ný tlak v pneumatike. Bezpodmiene

dodržiavajte návod na plnenie pneumatík daného

vozidla.

1. Z ventilu odstrá

te ventilovú krytku.

2. Prípojku kompresora nasu

te úplne na ventil

(obr. 4/pol. 1).

3. Prípojku poistite zatiahnutím zatváracej páky

(obr. 4/pol. 2).

10.2 Plnenie nafukova

iek a pod.

Výstraha!

Na základe rôznych vlastností mate-

riálu nafukova

iek, nafukovacích

lnov a pod. nie

je možné uvies

presnú hodnotu tlaku vzduchu.

Dbajte preto na to, aby ste tieto predmety nen-

afúkli príliš silno, aby nepraskli.

•

Zvo

te vhodný adaptér a nasu

te ho na prípo-

jku vzduchovej hadice.

•

Prípojku poistite zatiahnutím zatváracej páky

(obr. 4/pol. 2).

10.3 Uvedenie do prevádzky kompresora

Upozornenie!

Pred uvedením kompresora do

prevádzky si prosím pre

ítajte „Dôležité pokyny“

uvedené v bode 1. Po 10 minútach doby chodu

kompresora je potrebná fáza ochladenia po dobu

10 minút.

•

Pred zapnutím skontrolujte tlakový manome-

ter (obr. 2 / pol. 13).

•

Pre zapnutie prepnite vypína

zap/vyp (obr. 2/

pol. 12) do polohy I.

•

Pre vypnutie prepnite vypína

zap/vyp (obr. 2/

pol. 12) do polohy 0.

Anl_A_ES_700_1_SPK7.indb 81

23.07.14 14:22

Содержание A-ES 700/1

Страница 1: ...e upute za uporabu Energetska stanica BG Оригинално упътване за употреба Оригинална работна инструкция Енергийна станция BA Originalne upute za uporabu Energetska stanica RS Originalna uputstva za upotrebu Energetska stanica TR Orijinal Kullanma Talimatı Güç Ünitesi RU Оригинальное руководство по эксплуатации узел электропитания DK Original betjeningsvejledning Energistation NO Original driftsveil...

Страница 2: ... 2 1 2 8 7 6 1 3 4 9 10 2 5 3 13 1 11 12 14 15 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 2 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 2 23 07 14 14 22 23 07 14 14 22 ...

Страница 3: ... 3 3 4 10 2 9 8 7 6 5 4 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 3 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 3 23 07 14 14 22 23 07 14 14 22 ...

Страница 4: ...DE 4 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 4 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 4 23 07 14 14 22 23 07 14 14 22 ...

Страница 5: ...tzende Säure erhöhte Verletzungsgefahr Vorsicht Batteriesäure ist ätzend Säures pritzer auf Haut und Kleider sofort mit Sei fenlauge abwaschen Säurespritzer im Auge sofort mit Wasser spülen 15 min und Arzt aufsuchen Beim Aufladen der Kfz Batterie darf keine Kleidung aus synthetischen Stoffen getragen werden um Funkenbildung durch elektrostati sche Entladung zu vermeiden Achtung Flammen und Funken ...

Страница 6: ...ansportsicherungen falls vorhanden Überprüfen Sie ob der Lieferumfang vollstän dig ist Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör teile auf Transportschäden Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Gefahr Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit Kunststoﬀbeuteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht Verschluckungs...

Страница 7: ...zeug solange das Kfz Adapterkabel an den Zigarettenanzünder angeschlossen ist 12V Stecker des beiligenden Kfz Adapterkabel in den Kfz Zigarettenanzünder und das andere Ende in die Ladebuchse 7 der Energiestation stecken 6 Ausgänge Vorsicht Ausgang 12V über Zigarettenanzünderan schluß 10 Ampere max Der 12V Ausgang Bild 1 Pos 4 ist max mit 10 A belastbar d h Ihnen stehen max 10 A zur Verfügung Achte...

Страница 8: ...fe 1 Verbinden Sie die rote Leitung der Ener giestation mit dem PLUS Pol der Auto Batterie 2 Verbinden Sie die schwarze Leitung der Energiestation mit der Fahrzeugmasse des Fahrzeuges z B am Masseband oder ei ner anderen blanken Stelle am Motorblock soweit wie möglich von der Batterie entfernt anklemmen um das Zünden von möglicher weise entwickeltem Knallgas zu verhindern 3 Der Schalter Bild 1 Pos...

Страница 9: ...ung der Oberfläche möglichst immer nur ein weiches trockenes Tuch und keine scharfen Lösungsmittel Wenn unbedingt nötig können Sie Schmutz mit einem nur leicht angefeuchteten Lappen beseitigen 12 Reparatur Bei eventuell auftretenden Störungen das Gerät nur von einem autorisierten Fachmann bzw von einer Kundendienstwerkstatt überprüfen lassen 13 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sol...

Страница 10: ...ng bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Doku...

Страница 11: ...gorie Beispiel Verschleißteile Adapter Glühbirne Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Flachsicherung Feinsicherung Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits e...

Страница 12: ...der durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung ode...

Страница 13: ...GB 13 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 13 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 13 23 07 14 14 22 23 07 14 14 22 ...

Страница 14: ...ly with soap solution Should any acid splash into your eyes wash it out imme diately with water for 15 minutes and seek the advice of a doctor Do not wear any items of clothing made of synthetic materials so as to avoid spark formation caused by electrostatic discharge when charging the battery Important Avoid flames and sparks Explo sive gas is released during the charging pro cess The charger co...

Страница 15: ...e If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period Danger The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts There is a danger of swallowing or suﬀocating Original operations instruction 3 Proper use The equipment is suitable for the jump starting of 12 V starter batteries lead acid batteries with too little ...

Страница 16: ... overloa ding the energy station If only the power data of the consumer is known the maximum electricity value can be easily calculated Example calculation Consumer 12V 50W The electricity consumption is equal to 50W 12V 4 17A The cigarette lighter cable provided can be used to connect a suitable consumer It is protected by a 10 A fuse In order to use the 12 V output remove the protective cap and ...

Страница 17: ...be recharged 9 Battery status indicator Abb 3 The LED 6 indicates the charge state of the built in battery After pressing the pushbutton 5 the LED 6 will light up green or red Red The battery is 0 50 discharged The battery can reach this state after jump starting a vehicle for example The battery must be recharged Continuing to operate the unit from this point may damage the battery In order to pr...

Страница 18: ...ber of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 14 Waste disposal Appliance accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner Plastic parts are coded for purposes of separation when recycling Accumulators and battery powered electrical appliances contain materials which are harmful...

Страница 19: ... electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equ...

Страница 20: ...ory Example Wear parts Adapter light bulb rechargeable battery Consumables Flat fuse miniature fuse Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment wo...

Страница 21: ...rmal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of...

Страница 22: ...FR 22 Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 22 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 22 23 07 14 14 22 23 07 14 14 22 ...

Страница 23: ...illée portez en tous cas des lunettes de protection et des gants Risque de blessures à cause de l acide corrosif Attention L acide de batterie est caustique Lavez immédiatement à l eau savonneuse tout éclaboussement d acide sur la peau ou les vêtements Rincez immédiatement à l eau tout éclaboussement d avide dans l œil pendant 15 min et consultez un cabinet médical Ne portez pas de vêtements en ti...

Страница 24: ...lumière de travail 10 Commutateur pour câble de charge 11 Tuyau flexible à air avec adaptateur à soupa pe pour véhicules automobiles 12 Commutateur pour compresseur 13 Manomètre pour compresseur 14 Chargeur 15 Câble adaptateur pour véhicules automobiles 2 2 Volume de livraison Veuillez contrôler si l article est complet à l aide de la description du volume de livraison S il manque des pièces adres...

Страница 25: ...nale 15 V Courant nominal 500 mA Puissance nominale 7 5 VA Lampe 3 DEL Compresseur 12V 18 bar 5 Charger le coﬀret énergie Remarque Commutez l interrupteur Marche Arrźt en position OFF figure 1 pos 10 Remarque Lors de l actionnement du bouton tactile 5 la DEL 6 aﬃche l état de charge vert plein à 50 100 rouge plein à 0 50 de l accumulateur intégré 5 1 Chargement du coﬀret énergie avec le bloc d ali...

Страница 26: ...e comme aide au démarrage lorsque la batterie du véhicule est déjà dé chargée en partie Ce qui signifie que vous pouvez acheminer uniquement une capacité limitée dans la batterie du véhicule Le coffret énergie ne convient pas au démarrage d une batterie entièrement dé chargée Pour éviter des courts circuits par mégarde lors de la connection à la borne entre la batterie du véhicule et les pièces du...

Страница 27: ...2 Volt 10 1 Gonflage de pneus Danger Utilisez un manomètre pour mesurer la pression eﬀective des pneus Veuillez absolument respecter le mode d emploi du véhicule pour le gonflage du pneu 1 Retirez le bouchon de la soupape 2 Enfichez la pièce de raccordement du com presseur entièrement sur la soupape figure 4 pos 1 3 Bloquez la pièce de raccordement en dépla çant le levier de fermeture figure 4 pos...

Страница 28: ...vent être éliminés en les apportant dans un réseau de recyclage écologique Les pièces en matière plastique sont marquées pour pouvoir être recyc lées en fonction des sortes Les accumulateurs et les appareils électriques fonctionnant avec des accumulateurs contiennent des matériaux dangereux pour l environnement Ne jetez pas les appareils à accumulateurs dans les ordures ménagères Après la panne ou...

Страница 29: ... alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpre...

Страница 30: ... tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Adaptateur ampoule accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation Fusible plat fusible fin Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et ...

Страница 31: ...ou résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la pous...

Страница 32: ...IT 32 Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 32 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 32 23 07 14 14 22 23 07 14 14 22 ...

Страница 33: ...o si rabbocca l acqua distillata A causa della presenza di acidi caustici il peri colo di lesioni è maggiore Attenzione L acido della batteria è caustico Lavate subito con acqua saponata eventuali spruzzi di acido su pelle e vestiti In caso di spruzzi di acido negli occhi lavate immedia tamente con acqua 15 min e consultate un medico Quando effettuate la ricarica della batteria dell autovettura no...

Страница 34: ...truzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controllate che siano presenti tutti gli elemen ti forniti Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto Se possibile conservate l imballaggio fino alla scadenza della garanzia Pericolo L app...

Страница 35: ...eicolo è in movimento dato che la batteria della vettura viene scaricata Non avviate mai la vettura se il cavo dell adattatore della vettura è collegato alla presa accendisigari Inserite il connettore 12V del cavo dell adattatore della vettura nella presa accendisigari e l altra estremità nella presa di ricarica 7 del carica batteria 6 Uscite Attenzione Uscita da 12V del collegamento della presa a...

Страница 36: ...e presenti le indicazioni nelle istruzioni per l uso dell auto della radio del telefo no dell auto ecc Solo se l accumulatore di energia è comple tamente carico e a piena capacità può essere usato per l avviamento di soccorso Impiego dell accumulatore di energia per l avviamento di soccorso 1 Collegate il cavo rosso dell accumulatore di energia con il polo positivo della batteria dell auto 2 Colle...

Страница 37: ...le operazioni di pulizia e manu tenzione si deve disinserire l accumulatore di energia e staccare tutti i collegamenti dall apparecchio Per la pulizia della superficie utilizzate per quanto possibile soltanto un panno morbido e asciutto e non fate uso di solventi aggressivi Se assolutamente necessario potete togliere lo sporco con una spugna leggermente inu midita 12 Riparazione In caso di anomali...

Страница 38: ...orare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulterio...

Страница 39: ...ria Esempio Parti soggette ad usura Adattatore lampadina batteria Materiale di consumo parti di consumo Fusibile piatto fusibile a filo sottile Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere ...

Страница 40: ...ative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o...

Страница 41: ...ES 41 Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 41 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 41 23 07 14 14 22 23 07 14 14 22 ...

Страница 42: ...e la batería es corrosivo Las salpicaduras de ácido sobre la piel o la ropa deberán lavarse de inmediato con agua y jabón Las salpicaduras de ácido deben en juagarse de inmediato con agua en menos de 15 min y consultar a un médico No utilizar ropa sintética al cargar la batería de coche de esta forma se evitará la formaci ón de chispas por descargas electrostáticas Atención Evitar llamas y chispas...

Страница 43: ...alaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte si existen Comprobar que el volumen de entrega esté completo Comprobar que el aparato y los accesorios no presenten daños ocasionados durante el transporte Si es posible almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garantía Peligro El aparat...

Страница 44: ...a la batería del automóvil No po ner nunca el vehículo en marcha estando el cable adaptador para automóvil todavía conectado al enchufe del encendedor Introducir el enchufe 12 V del cable adaptador para automóvil en la conexión para encendedor y el otro extremo en la hembrilla de carga 7 de la unidad energética 6 Salidas Cuidado Salida 12V a través de la conexión del encen dedor Máx 10 amperios La...

Страница 45: ... se hallan en los manuales del vehículo de la radio del telé fono móvil etc Solo si la unidad energética está cargada con su capacidad máxima se podrá prestar ayuda de arranque Uso de la unidad energética como ayuda de arranque 1 Conectar el cable rojo de la unidad ener gética al polo positivo de la batería del coche 2 Conectar el polo negativo de la unidad energética con la masa del vehículo por ...

Страница 46: ...ento y cuidados Peligro Antes de comenzar cualquier trabajo de lim pieza o mantenimiento deberá apagarse la unidad energética y desenchufar cualquier conexión al aparato Para limpiar la superficie utilizar siempre un trapo suave y seco No usar disolventes En caso necesario limpiar la suciedad con un trapo húmedo 12 Reparación En caso de que se produjeran averías llevar el aparato a un especialista...

Страница 47: ...ión está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la ...

Страница 48: ...iales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Adaptador bombilla acumulador Material de consumo Piezas de consumo Fusible plano fusible para corriente débil Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes pregun...

Страница 49: ...d o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el ...

Страница 50: ...NL 50 Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 50 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 50 23 07 14 14 22 23 07 14 14 22 ...

Страница 51: ...llijk met veel water spoelen 15 min en de dokter consulteren Laad geen batterijen die niet oplaadbaar zijn Neem de instructies en gegevens vermeld door de fabrikant van het voertuig aangaande het laden van de batterij in acht Laad niet meerdere batterijen tegelijk Hou kinderen weg van de batterij en het ener giestation Let op Bij penetrante gaslucht bestaat acuut ontploffingsgevaar Het toestel nie...

Страница 52: ...atie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings transportbeveiligingen indien aanwezig Controleer of de leveringsomvang compleet is Controleer het toestel en de accessoires op transportschade Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode G...

Страница 53: ...terij ontladen wordt Start het voertuig nooit terwijl de auto adapterka bel aangesloten is op de sigarettenaansteker 12 V stekker van de bijgaande auto adapterkabel de auto sigarettenaansteker en het andere uiteinde de laadbus 7 van het energiestation in steken 6 Uitgangen Gevaar Uitgang 12 V via sigarettenaansteker aanslui ting 10 ampère max De 12 V uitgang fig 1 pos 4 is met max 10 A belastbaar ...

Страница 54: ... ener giestation vol geladen is Gebruik van het energiestation als hulp bij het starten 1 Verbindt de rode kabel van het energiesta tion met de PLUS pool van de autobatterij 2 Verbindt de zwarte kabel van het energie station met de massa van het voertuig b v op de massastrip op een andere blote plaats op de motorblok de kabel zo ver mogelijk weg van de batterij aansluiten om het ontsteken van moge...

Страница 55: ...k altijd zoveel mogelijk een zachte dro ge doek en geen agressieve oplosmiddelen Indien absoluut noodzakelijk kunt u vuil met een slechts licht bevochtigde doek verwijde ren 12 Herstelling Mocht er zich een defect voordoen laat dan het toestel enkel controleren door een geautoriseerde vakman of door een klantendienst werkplaats 13 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstu...

Страница 56: ...e sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk o...

Страница 57: ...oorbeeld Slijtstukken Adapter gloeilamp accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Vlakke zekering veiligheid voor zwakstroom Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vrag...

Страница 58: ...ootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van ge...

Страница 59: ...PL 59 Niebezpieczeństwo Aby zmniejszyć ryzyko zranienia należy przeczytać instrukcję obsługi Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 59 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 59 23 07 14 14 22 23 07 14 14 22 ...

Страница 60: ...awice odporne na działanie kwasów Żrące kwasy są źródłem zwiększonego niebezpieczeństwa obrażeń Ostrożnie Kwas akumulatorowy jest żrący W przypadku kontaktu kropli kwasu ze skórą lub odzieżą należy zmyć je natychmiast roztworem mydlanym W przypadku dostania się kwasu do oczu natychmiast płukać je wodą przez 15 minut i zwrócić się o pomoc lekarską Aby uniknąć iskrzenia na skutek rozładowania elektr...

Страница 61: ...ormacjach serwisowych na końcu tej instrukcji tabelę świadczeń gwarancyjnych Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyjąć urządzenie Usunąć materiał opakowania oraz zabez pieczenia do pakowania i transportu jeśli występują Sprawdzić czy dostawa jest kompletna Sprawdzić czy urządzenie i wyposażenie dodatkowe nie zostały uszkodzone podczas transportu W miarę możliwości zachować opakowanie do czasu upływu g...

Страница 62: ...iczki Wskazówka Ładowanie powinno mieć miej sce tylko podczas jazdy ponieważ powoduje rozładowanie akumulatora samochodowego Nie uruchamiać samochodu jeżeli kabel samocho dowy podłączony jest do zapalniczki Wetknąć wtyk 12V wchodzącego w skład urządzenia kabla samochodowego do samocho dowego gniazdka zapalniczki Drugi koniec kabla podłączyć do gniazdka ładowania 7 stacji zasilającej 6 Wyjścia Ostr...

Страница 63: ...za produkt Należy przestrzegać wskazówek zawar tych w instrukcji obsługi pojazdu radia telefonu samochodowego itd Stacja zasilająca może być użyta do ułatwienia rozruchu tylko jeśli jest w pełni naładowana Użycie stacji zasilającej do ułatwienia rozru chu 1 Podłączyć czerwony kabel stacji zasilającej z biegunem DODATNIM aku mulatora samochodowego 2 Podłączyć czarny kabel stacji zasilającej z masą ...

Страница 64: ...kich prac konser wacyjnych i czyszczeniem stacja zasilająca musi zostać wyłączona i należy odłączyć od niej wszelkie podłączenia Do czyszczenia powierzchni użyć wyłącznie miękkiej suchej szmatki nie stosować żadnych agresywnych rozpuszczalników Tyl ko jeżeli jest to bezwzględnie konieczne do usunięcia zanieczyszczeń można użyć lekko zwilżonej szmatki 12 Naprawa W przypadku wystąpienia usterek w pr...

Страница 65: ... jest zobowiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyro...

Страница 66: ...ne Kategoria Przykład Części zużywające się Adapter żarówka akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Bezpiecznik płaski bezpiecznik czuły Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Cz...

Страница 67: ...i bezpieczeństwa oddziaływania anormalnych warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i...

Страница 68: ...CZ 68 Nebezpečí Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 68 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 68 23 07 14 14 22 23 07 14 14 22 ...

Страница 69: ...ená v autobaterii je žíravá Rozstříknutou kyselinu z kůže a oděvu okamžitě opláchnout mýdlovou vodou Pokud kyselina stříkne do oka okamžitě oko vyp láchnout vodou 15 min a vyhledat lékaře Při nabíjení autobaterie se nesmí nosit oděv ze syntetických materiálů aby se zabránilo tvorbě jisker způsobené elektrostatickým vy bitím Pozor Zabránit plamenům a jiskrám Při nabíjení se uvolňuje výbušný třaskav...

Страница 70: ...ny Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby Nebezpečí Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky fóliemi a malými díly Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení Originální návod k obsluze 3 Použití podle účelu určení Přístroj je vhodný jako pomocné startovací zařízení 12 V startovacích baterií olověné akumu látory při chybějící kapacitě bater...

Страница 71: ...kabel cigaretového zapalovače může být použit k připojení vhodného spotřebiče Je jištěn 10 A K použití 12 V výstupu odstraňte ochrannou čepičku a spotřebič připojte Dbejte na hodnoty napětí a proudu přístrojů určených k zásobování aby nebyla elektrocentrá la přetížena Přetížení může vést k eventuálnímu zničení přístroje 7 Obsluha osvětlení K zapnutí osvětlení postupujte následovně Světlo obr 1 pol...

Страница 72: ... být bezpodmínečně nabit Pokud je přístroj i přesto dál používán může to vést k poškození akumulátoru Aby byla zachována životnost aku mulátoru měli byste akumulátor jednou za 3 5 měsíců nabít bez přihlédnutí k používání 10 12 V kompresor 10 1 Huštění pneumatik Nebezpečí Na kontrolu skutečného tla ku v pneumatice používejte manometr Bezpodmínečně dodržovat návod na huštění pneumatik vozidla 1 Sund...

Страница 73: ...ví a balení by mělo být dáno k recyklaci šetrné pro životní prostředí Z důvodů re cyklace podle druhů jsou plastové díly označeny Akumulátory a akumulátory poháněné elekt rické přístroje obsahují materiály nebezpečné životnímu prostředí Akumulátorové přístroje nedávat do domovního odpadu V případě de fektu nebo opotřebování přístrojů akumulátor vyjmout a zaslat firmě iSC GmbH Eschenstraße 6 D 9440...

Страница 74: ...n alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk...

Страница 75: ... Rychle opotřebitelné díly Adaptér žárovka akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Plochá pojistka jemná pojistka Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístro...

Страница 76: ...bě a bezpečnostních pokynů vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo ci...

Страница 77: ...SK 77 Nebezpečenstvo Aby ste znížili riziko poranenia prečítajte si návod na obsluhu Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 77 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 77 23 07 14 14 22 23 07 14 14 22 ...

Страница 78: ...ne hrozí nebezpečenstvo poranenia Pozor Kyselina batérie je žieravá Kyselinou zasiahnutú pokožku a oblečenie okamžite umyte mydlovým lúhom V prípade vstre knutia kyseliny do oka je potrebné ho ihneď vypláchnuť vodou 15 min a vyhľadať leká ra Pri nabíjaní autobatérie sa nesmie nosiť oblečenie zo syntetických látok aby sa zab ránilo tvorbe iskier z elektrostatického výboja Pozor Zabrániť výskytu ohň...

Страница 79: ...nstva transportom Pokiaľ možno uschovajte si obal až do konca záručnej doby Nebezpečenstvo Prístroj a obalový materiál nie sú hračky Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami fóliami ani malými dielmi Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia Originálny návod na obsluhu 3 Správne použitie prístroja Prístroj je vhodný na pomocné štartovanie 12 V štartovacích batérií akumulátory s kyselinou olovnat...

Страница 80: ...ne spotrebiča môžete si ma ximálny prúd veľmi jednoducho vypočítať Príklad výpočtu Spotrebič 12V 50W Odberový prúd 50W 12V 4 17A Dodaný kábel cigaretového zapaľovača je možné použiť na to aby sa zapojil vhodný spotrebič Je istený na 10 A Aby bolo možné použiť 12V výstup odstráňte ochranný kryt a zapojte Váš spotrebič Dbajte na hodnoty napätia a prúdu zásobovaných prístrojov aby ste nepreťažili ene...

Страница 81: ...br 3 Kontrolka LED 6 poskytuje informáciu o stave nabitia integrovaného akumulátora Pri stlačení tlačidla 5 sa kontrolka LED 6 rozsvieti na zele no alebo červeno Červená Akumulátor je vybitý na 0 50 Tento stav je možný napr po vykonaní pomocného štartovania Akumulátor sa musí bezpodmienečne nabiť Pokiaľ sa bude napriek tomu prístroj ďalej používať môže to viesť k poškodeniu akumuláto ra Aby ste za...

Страница 82: ...lo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www isc gmbh info 14 Likvidácia Prístroj príslušenstvo a obal by mali byť odstráne né v ekologickom odpade určenom na recykláciu Umelohmotné materiály sú označené pre správne triedenie druhov odpadu Akumulátory a akumulátormi poháňané elekt rické prístroje obsahujú materiály p...

Страница 83: ...ne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických ko...

Страница 84: ... Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Adaptér žiarovka akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Plochá poistka jemná poistka Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu j...

Страница 85: ...h prúdu alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja a...

Страница 86: ...HU 86 Veszély Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 86 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 86 23 07 14 14 22 23 07 14 14 22 ...

Страница 87: ...Bőrre vagy ruhára történő savfröccsenésket azonnal szappanlúggal lemosni Ha a sav a szembe fröccsen akkor ezt azonnal vízzel kiöblíteni 15 perc és felkeresni egy orvost A gjm akkumulátor feltöltésénél nem szabad szintetikus anyagból levő ruhát viselni azért hogy elkerülje az elektromos kisülés által keletkező szikraképződést Figyelem Kerülni a lángokat és a szikrákat A töltésnél robbanó durranógáz...

Страница 88: ...tási biztosítékot ha létezik Ellenőrizze le hogy teljes a szállítás terjedel me Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés zeket szállítási károkra Ha lehetséges akkor őrizze meg a csomago lást a garanciaidő lejáratának a végéig Veszély A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal foliákkal és aprórészek kel játszaniuk Fennáll a lenyelés és a meg...

Страница 89: ...dugni és a másik végét az energiaállomás töltőhüvelyébe 7 6 Kimenetek Vigyázat 12V kimenet a szivargyújtó aljzat csatlakozá son keresztül 10 Amper max A 12V os kimenet 1 es kép poz 4 max 10A al terhelhető meg ez annyit jelent hogy max 10A áll a rendelkezésére Ügyeljen ezért a fogyasztó teljesítményi és áramfelvételi értékeire azért hogy ne terhelje túl az energiaállomást Ha Önnek csak a fo gyasztó...

Страница 90: ...meggyulladását 3 A segídindításnál a kapcsolónak 1 es kép poz 10 az ON állásban kell lennie 4 Bekapcsolni a gyújtást cca 5 percet várni NEM INDÍTANI 5 Most a csatlakoztatott energiaállomás melett el lehet egy motorindítási próbát végezni Ügyeljen arra hogy az indítási próba ne tart son 3 másodpercnél tovább mivel az indítás nál nagyon magas áram folyik 6 Elősször a tömegszalagon minuszpólus levő p...

Страница 91: ...ított szakember ill vevőszolgáltatási műhely által leellenőriztetni 13 Pótalkatrészek megrendelése A pótalkatrészek megrendlésénél a következő adatokat kellene megadni A készülék típusát A készülék cikk számát A készülék ident számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www isc gmbh info alatt találhatóak 14 Megsemmisítés A készüléket tartozékokat és a csomago...

Страница 92: ...tében köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és...

Страница 93: ... van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Adapter Égő Akku Fogyóeszköz fogyórészek Lapos biztosíték Finombiztosíték Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a ...

Страница 94: ...ztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő beha...

Страница 95: ...SI 95 Nevarnost Da bi zmanjšali tveganje poškodb preberite navodila za uporabo Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 95 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 95 23 07 14 14 22 23 07 14 14 22 ...

Страница 96: ...baterije je jedka Briz ganje kisline na kožo in oblačila takoj sperite z milnico Brizganje kisline v oči takoj sperite z vodo 15 min in poiščite pomoč zdravnika Pri polnjenju akumulatorja za vozilo ni dovoljena uporaba sintetičnih oblačil s čimer preprečite nastanek isker zaradi elektrostatičnega razelektrenja Pozor Preprečite nastanek plamenov in isker Pri polnjenju se sprošča eksploziven pokalni...

Страница 97: ... lahko prišlo med transportom Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka Nevarnost Naprava in embalažni material nista igrača za otroke Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami folijo in malimi deli opreme Obsta ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala Originalna navodila za uporabo 3 Predpisana namenska uporaba Naprava je namenjena pomoči pri vžigu 12 V b...

Страница 98: ... porabnika lahko preprosto izračunate maks tok Primer izračuna Porabniki 12 V 50 W Sprejemni tok znaša 50 W 12 V 4 17 A Priložen kabel za priključitev na napravo za prižiganje cigaret lahko uporabite za priključitev primernega porabnika Varovalka ima moč 10 A Za uporabo 12 V izhoda odstranite zaščitni pokrov in priključite porabnik Pazite na napetost in električni tok naprave za oskrbovanje da ne ...

Страница 99: ... Akumulator je od 0 50 izpraznjen To stanje je možno po poskusu vžiga Akumulator je treba nujno napolniti Če pa se naprava še naprej upo rablja lahko pride do poškodb akumulatorja Za ohranjanje življenjske dobe akumulatorja napol nite akumulator enkrat na 3 5 mesecev ne glede na uporabo 10 12 V kompresor 10 1 Polnjenje pnevmatik Nevarnost Preverite merilnik zračnega tlaka za preverjanje dejanskega...

Страница 100: ...ribor in embalažo morate odstranjevati za okolju prijazno recikliranje Plastični deli napra ve so ustrezno označeni za recikliranje po vrstah materiala Baterije in električne naprave na baterije vsebuje jo snovi ki ogrožajo okolje Baterijske naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke Iz okvarjene ali obrabljene naprave odstranite baterijo in jo pošljite na naslov iSC GmbH Eschenstraße 6 in D 94405...

Страница 101: ... vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in sprem...

Страница 102: ...ja Primer Obrabni deli Adapter žarnica akumulator Obrabni material obrabni deli ploska varovalka mikrovarovalka Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali ...

Страница 103: ... navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile a...

Страница 104: ...HR 104 Opasnost pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 104 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 104 23 07 14 14 22 23 07 14 14 22 ...

Страница 105: ...vodom 15 min i potražite liječničku pomoć Kod punjenja baterije motornog vozila ne smijete nositi odjeću od sintetičkih tkanina da biste izbjegli iskrenje zbog elektrostatičkog pražnjenja Pozor Izbjegavajte plamen i iskrenje Kod punjenja oslobađa se eksplozivni plin praska vac Energetska stanica sadrži sklopove kao npr prekidač i osigurač koji bi u nekom slučaju mogli stvoriti svjetlosni luk i iza...

Страница 106: ...ajte pakovinu do isteka jamstvenog roka Opasnost Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za djecu Djeca se ne smiju igrati plastičnim vrećicama folijama i sitnim dijelovima Pos toji opasnost da ih progutaju i tako se uguše Originalne upute za uporabu 3 Namjenska uporaba Uređaj je prikladan kao pomoć za pokretanje baterija pokretača od 12 V olovni akumulatori s kiselinom u slučaju nedostatka kapac...

Страница 107: ...rlo jednostavno proračunati maksimalnu struju Primjer izračuna Potrošač 12 V 50 W Struja potrošnje iznosi 50 W 12 V 4 17 A Isporučeni kabel upaljača za cigarete može se koristiti za priključivanje prikladnog potrošača Osiguran je s 10 A Za uporabu izlaza od 12 V uklonite zaštitni čep i priključite potrošač Vodite računa o vrijednostima napona i struje uređaja da ne bi došlo do preopterećenja energ...

Страница 108: ...a se ponovno napuniti 9 Kontrola stanja napunjenosti baterije slika 3 LED dioda 6 daje informaciju o stanju napun jenosti ugrađenog akumulatora Kod aktiviranja tipke 5 upali se zeleno ili crveno svjetlo LED diode 6 Crveno Akumulator je napunjen 0 50 Ovo stanje je moguće npr nakon postupka pomoćnog pokre tanja Akumulator se bezuvjetno mora napuniti Ako će se uređaj ipak dalje koristiti može dovesti...

Страница 109: ...ki broj uređaja Identifikacijski broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info 14 Zbrinjavanje Uređaj pribor i pakovinu trebali biste predati na reciklažu u skladu sa zaštitom okoliša Plastični dijelovi označeni su za sortiranu reciklažu Akumulatori i elektrouređaji pogonjeni akumu latorima sadrže materijale opasne po okoliš Ove akumulator...

Страница 110: ...ovrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popra...

Страница 111: ...gorija Primjer Potrošni dijelovi Adapter žarulja akumulator Potrošni materijal potrošni dijelovi Plosnati osigurač fini osigurač Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom...

Страница 112: ...edbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog pri...

Страница 113: ...BG 113 Опасност За намаляване на опасността от нараняване прочетете инструкцията за експлоатация Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 113 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 113 23 07 14 14 22 23 07 14 14 22 ...

Страница 114: ...се използва винаги я изключвайте При зареждането на автомобилната акумулаторна батерия както и при наливането на киселина респ доливането на дестилирана вода задължително носете защитни очила и киселиноустойчиви ръкавици Поради разяждащата киселина съществува повишена опасност от нараняване Внимание Киселината съдържаща се в батерията е разяждаща Киселинни пръски върху кожата и дрехите незабавно и...

Страница 115: ...ание на уреда и обем на доставка 2 1 Описание на уреда фиг 1 2 1 Заряден кабел 2 Лампа 3 бр СВЕТОДИОД 3 Заряден кабел черен 4 12 V 10 A Контакт за автомобилна запалка за цигари 5 Бутонен превключвател за контрол на батерията 6 СВЕТОДИОД контрол на батерията 7 Акумулатор зарядна букса 8 СВЕТОДИОД помощ при стартиране 9 Превключвател за работна светлина 10 Превключвател за заряден кабел 11 Въздушен ...

Страница 116: ...йства на ремесленных кустарных или промышленных предприятиях а также для подобных целей 4 Технические характеристики Акумулатор 12 V 7 Ah Изходни напрежения макс консумация на ток 12 V 10 A чрез 1 контакт за автомобилната запалка за цигари Захранващ блок номинално напрежение 230 V 50 Hz Изход захранващ блок Номинално напрежение 15 V Номинален ток 500 mA Номинална мощност 7 5 VA Лампа 3 СВЕТОДИОДА ...

Страница 117: ...а Лампа рис 1 поз 2 включается и выключается при помощи переключателя рис 1 поз 9 8 Пусково помощно устройство за автомобила Опасност Зарядните кабели с полюсните клещи се намират върху панела на уреда Когато нямате нужда от зарядния кабел не вадете зарядните кабели от уреда Внимание Опасност от късо съединение при съприкосновение с полюсните клещи Енергийната станция може да се използва като стар...

Страница 118: ...товия помощен кабел от полюс ПЛЮС на автомобилната батерия 8 След този опит за стартиране енергийната станция трябва отново да се зареди 9 Проверка на състоянието на батерията изобр 3 СВЕТОДИОДЪТ 6 дава информация за състоянието на зареждане на вградения акумулатор При задействане на бутонния превключвател 5 СВЕТОДИОДЪТ 6 светва зелено или червено Червено Акумулаторът е изпразнен на 0 50 Това съст...

Страница 119: ...неизправности занесете уреда за проверка само от оторизиран специалист респ от сервиз за обслужване на клиенти 13 Поръчване на резервни части При поръчката на резервни части трябва да се посочат следните данни Вид на уреда Артикулен номер на уреда Идентификационен номер на уреда Номер на резервна част на необходимата резервна част Актуални цени и информация ще намерите на www isc gmbh info 14 Екол...

Страница 120: ...отворяване в случай на отказ от собственост Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането извозването складирането и рециклирането на отпадъци Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти Препечатването и...

Страница 121: ...тегория Пример Износващи се части Адаптер Електрическа крушка Акумулатор Консумативни материали консумативи Плосък предпазител Миниатюрен предпазител Липсващи части Не се включват задължително в доставения комплект При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www isc gmbh info Моля обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете...

Страница 122: ...редбите за поддръжка и техника на безопасност или посредством излагането на уреда на анормални условия характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване Щети по уреда възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба като напр претоварване на уреда или използване на неразрешени инструменти за употреба или оборудване проникване на чужди тела в уреда...

Страница 123: ...BA 123 Opasnost pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 123 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 123 23 07 14 14 22 23 07 14 14 22 ...

Страница 124: ...vodom 15 min i potražite liječničku pomoć Kod punjenja baterije motornog vozila ne smijete nositi odjeću od sintetičkih tkanina da biste izbjegli iskrenje zbog elektrostatičkog pražnjenja Pozor Izbjegavajte plamen i iskrenje Kod punjenja oslobađa se eksplozivni plin praska vac Energetska stanica sadrži sklopove kao npr prekidač i osigurač koji bi u nekom slučaju mogli stvoriti svjetlosni luk i iza...

Страница 125: ...ajte pakovinu do isteka jamstvenog roka Opasnost Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za djecu Djeca se ne smiju igrati plastičnim vrećicama folijama i sitnim dijelovima Pos toji opasnost da ih progutaju i tako se uguše Originalne upute za uporabu 3 Namjenska uporaba Uređaj je prikladan kao pomoć za pokretanje baterija pokretača od 12 V olovni akumulatori s kiselinom u slučaju nedostatka kapac...

Страница 126: ...rlo jednostavno proračunati maksimalnu struju Primjer izračuna Potrošač 12 V 50 W Struja potrošnje iznosi 50 W 12 V 4 17 A Isporučeni kabel upaljača za cigarete može se koristiti za priključivanje prikladnog potrošača Osiguran je s 10 A Za uporabu izlaza od 12 V uklonite zaštitni čep i priključite potrošač Vodite računa o vrijednostima napona i struje uređaja da ne bi došlo do preopterećenja energ...

Страница 127: ...a se ponovno napuniti 9 Kontrola stanja napunjenosti baterije slika 3 LED dioda 6 daje informaciju o stanju napun jenosti ugrađenog akumulatora Kod aktiviranja tipke 5 upali se zeleno ili crveno svjetlo LED diode 6 Crveno Akumulator je napunjen 0 50 Ovo stanje je moguće npr nakon postupka pomoćnog pokre tanja Akumulator se bezuvjetno mora napuniti Ako će se uređaj ipak dalje koristiti može dovesti...

Страница 128: ...ki broj uređaja Identifikacijski broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info 14 Zbrinjavanje Uređaj pribor i pakovinu trebali biste predati na reciklažu u skladu sa zaštitom okoliša Plastični dijelovi označeni su za sortiranu reciklažu Akumulatori i elektrouređaji pogonjeni akumu latorima sadrže materijale opasne po okoliš Ove akumulator...

Страница 129: ...ovrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popra...

Страница 130: ...gorija Primjer Potrošni dijelovi Adapter žarulja akumulator Potrošni materijal potrošni dijelovi Plosnati osigurač fini osigurač Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom...

Страница 131: ...edbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog pri...

Страница 132: ...RS 132 Opasnost pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 132 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 132 23 07 14 14 22 23 07 14 14 22 ...

Страница 133: ...dospu u oči odmah isperite vodom 15 min i potražite lekarsku pomoć Prilikom punjenja baterije motornog vozila ne smete nositi odeću od sintetičkih tkanina kako biste izbegli iskrenje zbog elektrostatičkog pražnjenja Pažnja Izbegavajte plamen i iskrenje Prili kom punjenja se oslobađa eksplozivan pras kavi gas Energetska stanica sadrži sklopove kao npr prekidač i osigurač koji bi u nekom slučaju mog...

Страница 134: ...tnog roka Opasnost Uređaj i materijal za pakovanje nisu dečje igračke Deca ne smeju da se igraju plastičnim kesama folijama i sitnim delovi ma Postoji opasnost da ih progutaju i tako se uguše Originalna uputstva za upotrebu 3 Namensko korišćenje Uređaj je podesan kao pomoć za pokretanje baterija startera od 12 V olovni akumulatori s kiselinom u slučaju nedostatka kapaciteta bate rije kao i kod dir...

Страница 135: ...znati samo podaci o snazi potrošača lako možete da izračunate maks struju Primer računa Potrošač 12 V 50 W Struja potrošnje iznosi 50 W 12 V 4 17 A Isporučeni kabl upaljača za cigarete može se koristiti za priključivanje odgovarajućeg potrošača Osigurač ima 10 A Za upotrebu izlaza od 12 V uklonite zaštitni čep i priključite potrošač Vodite računa o vrednostima napona i struje uređaja kako ne bi do...

Страница 136: ...ka stani ca mora ponovno da se napuni 9 Kontrola napunjenosti baterije Sl 3 LE dioda 6 daje informaciju o stanju napunje nosti ugrađenog akumulatora Prilikom aktiviranja tastera 5 svetli zeleno ili crveno svetlo LE diode 6 Crvena Akumulator je ispražnjen 0 50 Ovo stanje je moguće npr nakon postupka pomoćnog starto vanja Akumulator se bezuslovno mora napuniti Ako će se uređaj i dalje koristiti može...

Страница 137: ...ifikacioni broj uređaja broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web stranici www isc gmbh info 14 Eliminisanje u otpad Uređaj pribor i pakovanje trebali biste u skladu sa zaštitom životne sredine predati na reciklažu Plastični delovi označeni su za sortiranu reciklažu Akumulatori i elektrouređaji pogonjeni akumulato rima sadrže materijale opasne po životnu sredinu Akumulatorske ur...

Страница 138: ...daje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokum...

Страница 139: ... potrošni materijal Kategorija Primer Brzoabajući delovi Potrošni materijal potrošni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je od samo...

Страница 140: ...i za održavanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene si...

Страница 141: ...TR 141 Tehlike Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 141 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 141 23 07 14 14 22 23 07 14 14 22 ...

Страница 142: ...i tahriş edicidir Cilt veya elbise üzerine sıçrayan akü asidini derhal sabunlu su ile yıkayın Göze kaçan akü asidini derhal bol su ile yıkayın 15 dakika süre ile ve doktora başvurun Şarj işlemi esnasında elektrostatik yüklenme nedeniyle kıvılcım oluşmasını önlemek için sentetik kumaştan yapılmış giysilerin giyilmesi yasaktır Dikkat Alev ve kıvılcım oluşmasını önleyin Şarj işlemi esnasında patlayıc...

Страница 143: ... Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın Tehlike Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir Çocukların plastik poşet folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır Orijinal Kullanma Talimatı 3 Kullanım amacına uygun kullanım Bu alet akü şarj kapasitesi araç motorunu çalıştırmaya ...

Страница 144: ...ri elinizde olduğunda çekilebilecek max akım değerinin aşağıdaki formül ile ko layca hesaplayabilirsiniz Hesaplama örneği Tüketici 12V 50W İstasyondan çekilecek akım 50W 12V 4 17A Uygun bir tüketicinin bağlanması için cihazla birlikte sevk edilmiş olan sigara çakmağı kab losu kullanılabilir 10 A ile sigortalanmıştır 12V Çıkışını kullanmak istediğinizde koruma kapağını sökün ve tüketiciyi bağlayın ...

Страница 145: ...a bilgi verir Kontrol düğmesine 5 basıldığında şarj durumunu gösteren LED lambası 6 yeşil veya kırmızı renk ile yanar Kırmızı Akü şarjı 0 50 oranında azalmıştır Bu durum örneğin motor çalıştırma yardımından sonra orta ya çıkabilir Akü şarjı bu orana kadar azaldığında güç ünitesinin aküsü mutlaka şarj edilmelidir Güç ünitesi buna rağmen kullanılmaya devam edildiğinde akü zarar görebilir ve arızalan...

Страница 146: ...sı Cihazın kod numarası İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fiyatlar internette www isc gmbh info sayfasında açıklanmıştır 14 Bertaraf etme Cihaz aksesuar ve ambalaj maddeleri çevreye uygun bir geri kazanım sistemine teslim edil ecektir Plastik malzemeler türlerine göre geri kazanılması için işaretlenmiştir Aküler ve akü ile çalışan elektrikli aletler çevreye zarar ver...

Страница 147: ...de etme yerine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden...

Страница 148: ...ı Adaptör ampul akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Yassı sigorta İnce sigorta Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı ...

Страница 149: ... kay naklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin...

Страница 150: ...RU 150 Опасность для уменьшения опасности получить травму прочтите руководство по эксплуатации Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 150 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 150 23 07 14 14 22 23 07 14 14 22 ...

Страница 151: ...ны в сервисной мастерской в том случае если в руководстве по эксплуатации нет других указаний Поврежденные переключатели необходимо заменить в сервисной мастерской Защитите устройство от дождя водяных брызг и влаги Не помещайте устройство на обогреваемые поверхности Всегда выключайте узел электропитания если он не используется При зарядке автомобильного аккумулятора заливке кислоты или доливке дис...

Страница 152: ...сегда передавайте их в соответствующие организации для надлежащей утилизации 2 Состав устройства и состав упаковки 2 1 Состав устройства рисунки 1 2 1 Зарядный кабель красный 2 Лампа 3 светодиода 3 Зарядный кабель черный 4 Гнездо для подключения к прикуривателю 12 В 10 A 5 Кнопочный выключатель для контроля аккумулятора 6 Светодиод контроля аккумулятора 7 Гнездо для зарядки аккумулятора 8 Светодио...

Страница 153: ...ях в ремесленном или кустарном производстве Мы не несем никакой ответственности по гарантийным обязательствам в случае применения устройства на ремесленных кустарных или промышленных предприятиях а также для подобных целей 4 Технические характеристики Аккумулятор 12 В 7 А ч Выходное напряжение максимальное потребление тока 12 В 10 A посредством 1 гнезда для подключения к прикуривателю Блок питания...

Страница 154: ...е свой потребитель Обращайте внимание на значения напряжения и силы тока питаемых устройств чтобы предотвратить перегрузку узла электропитания Перегрузка может привести к разрушению устройства 7 Включение лампы Для включения лампы необходимо выполнить следующие действия Лампа рис 1 поз 2 включается и выключается при помощи переключателя рис 1 поз 9 8 Облегчение пуска двигателя автомобиля Опасность...

Страница 155: ...пуска должен быть установлен в положение ON ВКЛ 4 Включите систему зажигания подождите ок 5 мин НЕ ЗАПУСКАЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ 5 Теперь можете попытаться запустить двигатель при подключенном узле электропитания Следите за тем чтобы попытка пуска занимала не более 3 с так как при пуске проходит ток очень высокой силы 6 Сначала удалите полюсный зажим на ленте заземления отрицательный полюс 7 Затем удалите ...

Страница 156: ...всегда используйте только мягкую сухую тряпку и не используйте агрессивные растворители При необходимости можно удалить грязь при помощи лишь слегка смоченной тряпки 12 Ремонт При возможном возникновении неисправностей поручайте проверку устройства только авторизованному специалисту или сотрудникам сервисной мастерской 13 Заказ запасных деталей При заказе запасных частей необходимо указать следующ...

Страница 157: ...бязан в качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не...

Страница 158: ... Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Переходник лампа накаливания аккумулятор Расходный материал расходные части Плоский предохранитель слаботочный предохранитель Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисп...

Страница 159: ...ебований техники безопасности воздействия на устройство аномальных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка...

Страница 160: ...DK 160 Fare Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 160 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 160 23 07 14 14 23 23 07 14 14 23 ...

Страница 161: ...yrestænk i øjet skal omgående skyl les ud med vand i 15 min hvorefter læge konsulteres Under opladning af autobatteriet er det for budt at bære tøj af syntetisk stof da det vil in debære en risiko for gnistdannelse som følge af elektrostatisk afladning Vigtigt Undgå flammer og gnister Eksplosiv knaldgas frigøres under opladning Energistationen indeholder komponenter som f eks kontakter og sikring ...

Страница 162: ...ådele Fare for indtagelse og kvælning Original betjeningsvejledning 3 Formålsbestemt anvendelse Apparatet egner sig til starthjælp af 12 V start batterier blysyrebatterier ved manglende batte rikapacitet samt direkte eller indirekte tilslutning af 12 V forbrugere med maks 10A strømforbrug i cigarettænder hunstikket Det er her vigtigt at læse betjeningsvejledningen til det apparat der skal tilslutt...

Страница 163: ...d 10 A For at benytte 12V udgangen skal du fjerne beskyttelseskappen og slutte din forbruger til Vær opmærksom på spændings og strøm værdier for de enheder der skal forsynes så energistationen ikke overbelastes En over belastning kan føre til at enheden ødelæg ges 7 Aktivering af belysning Sådan slås belysning til Lampen fig 1 pos 2 tændes og slukkes med knappen fig 1 pos 9 8 Starthjælp til motork...

Страница 164: ...For at bevare batteriets holdbarhed bør det lades op en gang hver 3 5 måned uanset brugen i øvrigt 10 12 volt kompressor 10 1 Påfyldning af dæk Fare Find det faktiske dæktryk ved hjælp af en lufttrykmåler Anvisningerne i bilens instruktions bog angående påfyldning af dæk skal ubetinget følges 1 Tag ventilkappen af ventilen 2 Sæt kompressorens tilslutningsstykke helt på ventilen fig 4 pos 1 3 Fikse...

Страница 165: ...else Apparat tilbehør og emballage skal bortskaﬀes til genanvendelse Kunststofdele er mærkede med henblik på at lette aﬀaldssorteringen Akkumulatorer og akkudrevent el værktøj inde holder miljøskadelige materialer Smid ikke akku enheder ud som husholdningsaﬀald Er enheden defekt eller nedslidt tages akkumulatorbatteriet ud og indsendes til iSC GmbH Eschenstraße 6 in D 94405 Landau eller hele akkue...

Страница 166: ...ilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumente...

Страница 167: ...i Eksempel Sliddele Adapter pære akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Flad sikring fin sikring Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fr...

Страница 168: ...ses og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af v...

Страница 169: ...NO 169 Fare Les bruksanvisningen for å redusere faren for personskader Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 169 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 169 23 07 14 14 23 23 07 14 14 23 ...

Страница 170: ...ller og syrebestandige hansker Det er økt fare for personskader på grunn av den etsende syren Forsiktig Batterisyre er etsende Syresprut på hud og klær må omgående vaskes bort med såpevann Syresprut i øyet må umid delbart skylles med vann 15 min og du må oppsøke lege Under oppladingen av kjøretøyets batteri må det ikke brukes syntetiske stoffer for å unngå gnistdannelse på grunn av elektrostatisk ...

Страница 171: ...l garantiti den er utløpt Fare Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke le ketøy for barn Barn må ikke leke med plast posene foliene og smådelene Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning Bruksanvisning 3 Formålstjenlig bruk Apparatet er egnet til starthjelp for 12 V start motorbatterier blysyrebatterier ved manglende batterikapasiet samt til direkte eller indirekte tilko pling av 12...

Страница 172: ... A Den inkluderte sigarettennerkabelen kan bru kes for å kople til en egnet forbruker Den er sikret med 10 A sikring For å bruke 12 V utgangen må du fjerne beskyttelseshetten og kople til forbrukeren Vær oppmerksom på verdiene for spenning og strøm for utstyret som skal forsynes med strøm slik at energistasjonen ikke overbelastes En overbelastning kan eventuelt føre til at apparatet blir ødelagt 7...

Страница 173: ...an det oppstå skader på det oppladbare batteriet For å opprettholde det oppladbare batteriets levetid bør du lade opp batteriet en gang hver 3 5 måned uansett hvor ofte du bruker det 10 12 volt kompressor 10 1 Påfylling av dekk Fare Bruk en lufttrykkmåler for å kontrollere det faktiske lufttrykket på dekkene Det er tvingende nødvendig å følge bruksanvisningen for kjøretøyet under påfyllingen av de...

Страница 174: ...t og emballasjen bør leveres til miljøvennlig gjenvinning Kunststoﬀdelene er merket med tanke på resirkulering av adskilte sorter Batterier og batteridrevne elektromaskiner in neholder miljøskadelige materialer Ikke kast batteridrevne apparater fra Einhell i husholdning savfallet Etter en defekt eller når maskinene er utslitte må du ta ut batteriet og sende det inn til iSC GmbH Eschenstraße 6 in D...

Страница 175: ...inning i stedet for returnering når vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret berøres ikke av dette Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokument...

Страница 176: ...gori Eksempel Slitedeler Adapter glødelampe oppladbart batteri Forbruksmateriale forbruksdeler Flat sikring finsikring Manglende deler ikke nødvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen på internettadressen www isc gmbh info Sørg for å gi en nøyaktig beskrivelse av feilen og svar i denne forbindelse alltid på følgende spørsmål Virket maskinen noen gang ell...

Страница 177: ...att for unormale miljøbetingelser eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke forskriftsmessig bruk for eksempel overbelast ning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen for eksempel sand steiner eller støv transportskader bruk av makt eller ekstern påvirknin...

Страница 178: ...IS 178 Hætta lesið notandaleiðbeiningarnar til þess að takmarka hættu á slysum Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 178 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 178 23 07 14 14 23 23 07 14 14 23 ...

Страница 179: ...fni Sýrus lettur á húð og klæðnaði verður að hreinsa tafarlaust með sápuvatni Skolið augu tafar laust með vatni ef að sýra kemst í þau 15 mínútur og leitið til læknis Þegar að rafgeymirinn er hlaðin má ekki klæðast fatnaði úr gerviefnum til þess að koma í veg fyrir neista vegna stöðuorku Varúð Forðist neista og loga Við hleðslu myndast eldfimt gas sem myndar getur sprengingar Orkustöðin inniheldur...

Страница 180: ...nið út Hætta Tækið og umbúðir þess eru ekki barnaleik föng Börn mega ekki leika sér með plastpo ka filmur og smáhluti Hætta er á að hlutir geti fests í hálsi og einnig hætta á köfnun Notandaleiðbeiningar 3 Tilætluð notkun Þetta tæki er ætlað til þess að hjálpa til gangset ningar á tækjum með 12 V rafgeyma blýsýru rafgeyma sem eru ekki nægilega hlaðnir Einnig til þess að tengja 12 V tæki sem sem no...

Страница 181: ...ðfylgjandi sígarettutengis leiðslu til þess að tengja tæki við orkustöðina Er tryggt með 10 A öryggi Til þess að geta notað 12V úttakið verður að fjarlægja lokið og stinga sígarettukveikjara tengi í samband við tækið Athugið ávallt spennu og straumgildi þess tækis sem nota á til þess að koma í veg fy rir að orkustöðinni sé ekki ofgert Of mikið álag á orkustöðina getur leitt til þess að hún skemmis...

Страница 182: ... til þess að rafgeymir þess skemmist Til þess að tryggja langan líftíma rafgeymisins ætti að hlaða hann að minnstakosti á 3 5 mánaða millibili þó svo að tækið sé ekki notað 10 12 V loftdæla 10 1 Lofti dælt í dekk Hætta Notið loftþrýstingsmæli til þess að athuga loftþrýsting dekkjanna Fara verður eftir leiðbeinin gum farartækis varðandi áfyllingu á lofti í dekkin 1 Fjarlægið ventillok ventils 2 Sti...

Страница 183: ...arga til endurnotkunar á viðeigandi sorpmóttökustöð Til hjálpar eru gerviefnahlutir merktir til betri sor pflokkunar Rafgeymar og rafhlöðudrifin tæki innihalda efni sem skaðleg eru náttúrunni Setjið ekki hleðslu rafhlöðutæki í venjulegt heimilissorp Eftir upp notkun á tæki eða ef það er bilað má fjarlægja hleðslurafhlöðu þess úr tækinu og senda það til iSC GmbH Eschenstraße 6 D 94405 Landau eða se...

Страница 184: ... vinna að því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endur vinnslu og sorp þetta á samt ekki við um viðbótarhluti sem innihalda ekki rafmagnshluta Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar líka í úrdr...

Страница 185: ...s Grein Dæmi Slithlutir Millistykki Ljósapera Hleðslurafhlaða Notkunarefni hlutir sem notast upp Flatöryggi Fínöryggi Hlutir sem vantar verða ekki endilega að fylgja Vegna galla eða bilana biðjum við þig um að hafa samband við skrá það á netinu undir www isc gmbh info Vinsamlegast athugið að lýsa biluninni nákvæmlega og svarið endilega eftirfarandi spurningum Virkaði tækið fyrst eða var það bilað ...

Страница 186: ...efur verið farið eftir leiðbeiningum tækis varðandi umhirðu og öryggi þess eða ef að tækið hefur verið no tað undir óeðlilegum náttúruáhrifum eða vegna of lítillar umhirðu og þjónustu Skemmdir á tæki sem til verða vegna misnotkunar eða óviðeigandi notkunar til dæmis of mikið álag á tæki eða ef að notaðir eru rangir íhlutir eða aukahlutir ef að utanaðkomandi hlutir komast inn í tækið eins og til dæ...

Страница 187: ...SE 187 Fara Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 187 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 187 23 07 14 14 23 23 07 14 14 23 ...

Страница 188: ...tten 15 min och uppsök sedan läkare När fordonsbatteriet laddas får du inte bära kläder av syntetiskt material Dessa kan lad das ur elektrostatiskt och därmed bilda gnis tor Obs Undvik lågor och gnistor Explosiv knall gas bildas när batteriet laddas Energistationen innehåller komponenter t ex brytare och säkring som kan skapa ljusbågar och gnistor Se tvunget till att garaget eller utrymmet är till...

Страница 189: ...ningsmaterialet är ingen leksak Barn får inte leka med plast påsar folie eller smådelar Risk för att barn sväljer delar och kvävs Original bruksanvisning 3 Ändamålsenlig användning Apparaten är lämplig som starthjälp för 12 V startbatterier batterier med blysyra vid alltför låg batterikapacitet Det är även möjligt att ansluta en förbrukande elektrisk enhet 12 V med max 10 A strömförbrukning direkt...

Страница 190: ... enkelt räkna ut den maxi mala strömmen Beräkningsexempel Förbrukare 12 V 50 W Strömförbrukningen uppgår till 50 W 12 V 4 17 A Den medföljande cigarettuttagskabeln kan användas för att ansluta en lämplig förbruka re Kopplad till en 10 A säkring För att kunna använda 12 V utgången måste du ta av skyddslocket och sedan ansluta för brukaren Kontrollera spännings och strömvärdena för utrustningen som ...

Страница 191: ... 1 pos 5 visar batteriets ladd Lysdioden 6 indikerar laddningsnivån för det in tegrerade batteriet När du trycker på knappen 5 lyser lysdioden 6 grönt eller rött Röd Batteriet är urladdad till 0 50 Denna laddnings nivå kan t ex förekomma efter att energistation har använts till starthjälp Batteriet måste då tvunget laddas upp Om du inte beaktar detta och fort sätter att använda energistationen fin...

Страница 192: ...ID nr Reservdelsnumret för reservdelen Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info 14 Avfallshantering Produkt tillbehör och förpackningsmaterial kan lämnas in för miljövänlig återvinning Plastdelarna har markerats för att underlätta källsorteringen Laddningsbara batterier och batteridrivna elverk tyg innehåller miljöfarliga material Kasta inte batteridrivna produkter i ...

Страница 193: ...lig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertry...

Страница 194: ...ri Exempel Slitagedelar Adapter glödlampa ackumulator Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Flatsäkring finsäkring Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från b...

Страница 195: ...kerhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller y...

Страница 196: ...FI 196 Vaara Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 196 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 196 23 07 14 14 23 23 07 14 14 23 ...

Страница 197: ...a vakavan tapaturmanvaaran Varo Akkuhappo on syövyttävää Iholle ja vaatteisiin joutuneet happoroiskeet on pestä vä heti pois saippuavedellä Silmiin joutuneet happoroiskeet on huuhdottava heti vedellä 15 min ajan ja hakeuduttava lääkärinhoi toon Auton akkua ladattaessa ei saa käyttää syn teettisistä kuiduista valmistettuja vaatteita jot ta vältetään sähköstaattisten purkautumisien aiheuttamat kipin...

Страница 198: ...a jan loppuun saakka Vaara Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja Lapset eivät saa leikkiä muovi pusseilla kelmuilla tai pienillä osilla Niistä uhkaa nielaisu ja tukehtumisvaara Alkuperäiskäyttöohje 3 Määräysten mukainen käyttö Laite soveltuu 12 voltin käynnistinakkujen lyijy happoakkujen käynnistysapuun akun tehonpu utteen vuoksi sekä sellaisten 12 voltin virrankäyt täjien suor...

Страница 199: ...rran määrä on 50W 12V 4 17A Mukana toimitettua savukkeensytytinkaapelia voidaan käyttää sopivan kuluttajan liittämise en Sen varoke on 10 A Kun haluat käyttää 12 V lähtöä ota suojatul ppa pois ja liitä kuluttajasi liitäntään Ota huomioon käytettävien laitteiden jän nite ja virranottoarvot jotta et ylikuormita energia asemaa Ylikuormitus saattaa aiheuttaa laitteen tuhoutumisen 7 Valaistuksen toimen...

Страница 200: ...ladata uudelleen Jos laitetta käytetään tästä huolimatta edelleen niin akku saattaa vahingoittua Akun kestävyyden säilyttämiseksi tulee akku ladata kertaalleen aina 3 5 kuukauden välein riippumatta siitä onko sitä käytetty 10 12 V kompressori 10 1 Renkaiden täyttäminen Vaara Käytä painemittaria renkaitten todellisen paineen mittaamiseen Noudata ehdottomasti ajoneuvon käsikirjassa olevia renkaantäy...

Страница 201: ...aus tulee toimittaa ympä ristöystävälliseen uusiokäyttöön Muoviosissa on vastaavat merkinnät tyypinmukaista kierrätystä varten Akkuvaraajat ja akkukäyttöiset sähkölaitteet sisäl tävät ympäristölle vaarallisia materiaaleja Älä hei tä akkulaitteita kotitalousjätteisiin Jos laite on vi allinen tai kulunut loppuun ota akku pois ja lähetä se osoitteeseen ISC GmbH Eschenstrasse 6 D 94405 Landau tai lähe...

Страница 202: ...en että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitett...

Страница 203: ...simerkki Kuluvat osat sovitin hehkulamppu akku Käyttömateriaali käyttöosat litteä varoke hienovaroke Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai ...

Страница 204: ...äärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden e...

Страница 205: ...EE 205 Oht vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 205 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 205 23 07 14 14 23 23 07 14 14 23 ...

Страница 206: ...torsõiduki aku laadimisel ei tohi kanda sünteetilistest materjalidest rõivaid et vältida elektrostaatilise laengu tõttu tekkida võivaid sädemeid Tähelepanu Vältige leeke ja sädemeid Laadimisel vabaneb plahvatusohtlik paukgaas Käivitusabi akulaadija sisaldab osi nt lüliti ja kaitse mis võivad luua elektrikaare ja sä demeid Tagage kindlasti hea ventilatsiooni olemasolu garaažis või ruumis Tähelepanu...

Страница 207: ...d 3 Sihipärane kasutamine Seade sobib 12 V starteriakude pliihappeakud käivitusabiks akude puuduliku täituvuse korral ning 12 V tarbijate otsese ja kaudse ühenduse korral maks 10 A sigaretisüüteli pesaga Järgige siinkohal kindlasti ühendatava seadme kasutus juhendit Integreeritud 12 V autokompressori abil saab täis pumbata auto mootorratta ja jalgrat tarehve spordipalle ning väikesi veepalle väike...

Страница 208: ...ivitusabi akulaadijat mitte üle koormata Ülekoormamine võib põhjustada seadme või malikku purunemist 7 Valgustuse kasutamine Valgustuse sisselülitamiseks toimige järgmi selt Lamp joonis 1 2 lülitatakse lüliti joonis 1 9 abil sisse või välja 8 Mootorsõiduki käivitusabi Oht Laadimisjuhtmed koos krokodillidega asuvad seadme poolel Kui teil laadimisjuhet vaja ei lähe ärge võtke seda seadme küljest lah...

Страница 209: ...sutage rehvide tegeliku rõhu kontrollimi seks õhusurve mõõteriista Jälgige kindlasti rehvi de täitmiseks sõiduki kasutusjuhendit 1 Eemaldage ventiililt kork 2 Vajutage kompressori liides täielikult ventiili peale joonis 4 1 3 Kinnitage kompressori liides kinnitushoova teise asendisse keeramise teel joonis 4 2 10 2 Õhkmadratsite jne täitmine Hoiatus Õhkmadratsite kummipaatide jne ma terjali omadust...

Страница 210: ...lda Plastdetailid on märgistatud liikide järgi töötlemiseks Akud ja aku jõul töötavad elektriseadmed sisalda vad keskkonda kahjustavaid materjale Ärge visa ke akutööriistu olmeprügi hulka Pärast defekti avastamist seadmel või seadme kulumist võtke aku välja ja saatke firmale iSC GmbH Eschen straße 6 D 94405 Landau või kui see on lahuta matult seadmega ühenduses saatke akutööriist Tootja tagab nõue...

Страница 211: ...ud omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisi...

Страница 212: ...jalina Kategooria Näide Kuluosad Adapter hõõglamp aku Kulumaterjal Kuluosad Lamekaitse peenkaitse Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www isc gmbh info Märki gekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest pea...

Страница 213: ...ise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakuk...

Страница 214: ...LV 214 Bīstami Lai izvairītos no savainošanās riska izlasiet lietošanas instrukciju Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 214 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 214 23 07 14 14 23 23 07 14 14 23 ...

Страница 215: ...ārmu Skābes pilienus acīs nekavējoties skalojiet ar ūdeni 15 min un vērsieties pie ārsta Uzlādējot transportlīdzekļa akumulatoru nedrīkst lietot sintētiska materiāla apģērbu lai izvairītos no dzirksteļu rašanās elektrosta tiskas izlādes dēļ Uzmanību Izvairieties no liesmām un dzirkstelēm Uzlādes laikā atbrīvojas sprādzienbīstama sprāgstgāze Enerģijas blokā ir detaļas piemēram slēdži un drošinātājs...

Страница 216: ... tā ierīci Noņemiet iepakojuma materiālu kā arī iepa kojuma un transportēšanas stiprinājumus ja ir Pārbaudiet vai piegādes komplekts ir pilnīgs Pārbaudiet vai ierīces un piederumu daļas transportēšanas laikā nav bojātas Pēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz ga rantijas termiņa beigām Bīstami Ierīce un iepakojuma materiāls nav bērnu rotaļlietas Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem p...

Страница 217: ... neiedarbiniet transportlīdzekli kamēr transportlīdzekļa adapte ra vads ir pieslēgts cigarešu aizdedzinātājam 6 Izejas Atsargiai 12 V izeja izmantojot cigarešu aizdedzinātāja pieslēgumu Maks 10 ampēru 12 V izeju 1 att 4 poz var noslogot ar maksimāli 10 A slodzi proti ir pieejami maksimāli 10 A Tāpēc ņemiet vērā patērētāja jaudas un strāvas patēriņa līmeņus lai nepārslogotu enerģijas bloku Ja ir zi...

Страница 218: ...t pozīcijā ON 4 Ieslēdziet aizdedzi gaidiet apmēram 5 min NEIEDARBINIET 5 Tagad var mēģināt iedarbināt dzinēju enerģijas blokam paliekot pieslēgtam Ievērojiet lai iedarbināšanas mēģinājums nebūtu ilgāks par trim sekundēm jo iedarbi not plūst ļoti daudz strāvas 6 Vispirms noņemiet polu spailes no masas vada mīnusa pola 7 Pēc tam atdaliet startera ieslēgšanas vadu no transportlīdzekļa akumulatora PL...

Страница 219: ...jumi uzticiet tās pārbaudi tikai pilnvarotam speciālistam vai klientu tehniskās apkalpošanas darbnīcai 13 Rezerves daļu pasūtīšana Pasūtot rezerves daļas jānorāda šāda informācija ierīces tips ierīces preces numurs ierīces identifikācijas numurs nepieciešamās detaļas rezerves daļas nu murs Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www isc gmbh info 14 Utilizācija Ierīce piederumi...

Страница 220: ...ernatīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpakaļpieņemšanas uzņēmumā kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām...

Страница 221: ... detaļas Adapteris kvēlspuldze akumulators Izlietojamie materiāli izlietojamās detaļas Plakanais drošinātājs vājstrāvas drošinātājs Trūkstošas detaļas Nav noteikti jābūt piegādes komplektā Ja atklājat defektus vai kļūmes lūdzam pieteikt kļūmes gadījumu interneta vietnē www isc gmbh info Lūdzam ņemt vērā ka kļūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem Vai ierīce jau vie...

Страница 222: ...nas ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēļ ierīces bojājumi kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēļ piemēram ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana vai ja ierīcē iekļūst svešķermeņi piemēram smiltis akmeņi vai putekļi bojājumi transportējot vai fiziska spēka lietošanas vai citas ...

Страница 223: ...LT 223 Pavojus Norėdami sumažinti susižeidimo riziką perskaitykite naudojimo instrukciją Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 223 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 223 23 07 14 14 23 23 07 14 14 23 ...

Страница 224: ... rūgštį nedelsdami nuplaukite muiluotu vandeniu Jei rūgšties pateko į akį nedelsdami skalaukite ją vandeniu 15 min ir kreipkitės į gydytoją Įkraunant automobilio akumuliatorių draudžiama vilkėti sintetinius drabužius kad dėl elektrostatinės iškrovos nesusidarytų žiežirbų Dėmesio Saugokitės liepsnos ir žiežirbų Įkraunant išsiskiria sprogios dujos Energijos stoties sudėtinės dalys pvz jun giklis ir ...

Страница 225: ... prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant Jei įmanoma saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos Pavojus Prietaisas ir pakavimo medžiaga ne vaikų žaislai Vaikams draudžiama žaisti su plastiki niais maišeliais folijomis ir smulkiomis dali mis Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus Originali naudojimo instrukcija 3 Naudojimas pagal paskirtį Prietaisas palengvina 12 V startinės baterij...

Страница 226: ...i Atsargiai 12 V išėjimas per cigarečių žiebtuvėlio jungtį Daugiausia 10 amperų 12 V išėjimas 1 pav 4 padėtis gali būti apkrautas ne daugiau kaip 10 A t y galite naudotis ne daugiau kaip 10 A Todėl atsižvelkite į vartotojo galios ir naudojamos srovės parametrus kad neperkrautumėte energijos stoties Jeigu žinote tik vartotojo galią galite labai paprastai apskaičiuoti didžiausią srovę Skaičiavimo pa...

Страница 227: ...įrenginio naudojimo metu jungiklis 1 pav 10 padėtis turi būti nustatytas į padėtį ON 4 Įjunkite degimą ir palaukite maždaug 5 min NEUŽVESKITE 5 Prijungę energijos stotį galite bandyti užvesti motorą Atkreipkite dėmesį į tai kad užvedimo bandymas neturi trukti ilgiau nei 3 sek nes užvedant teka labai aukštos įtampos srovė 6 Pirmiausia atjunkite žnyples nuo įžeminimo juostos minusio poliaus 7 Tada a...

Страница 228: ...taisą gali tikrinti tik įgaliotas specialistas arba klientų aptarnavimo tarnyba 13 Atsarginių dalių užsakymas Užsakant atsargines dalis reikia nurodyti tokius duomenis prietaiso tipą prietaiso prekės numerį prietaiso identifikacinį numerį ir reikiamos dalies atsarginės detalės numerį Dabartines kainas ir naujausią informaciją rasite svetainėje www isc gmbh info 14 Utilizavimas Prietaisą priedus ir...

Страница 229: ...oti Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms kurių sudėtyje nėra elektros dalių Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas...

Страница 230: ...rija Pavyzdys Besidėvinčios detalės Adapteris Elektros lemputė Akumuliatorius Naudojamos medžiagos dalys Plokščiasis saugiklis Stiklinis saugiklis Detalių trūkumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba trūkumui prašome gedimo atvejį registruoti internetu www isc gmbh info Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokiu atveju pateikiamus klausimus Ar prietaisas veikė ar jau i...

Страница 231: ...ant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai Prietaiso gedimams kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug ap kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių pvz smėlio akmenų arba dulkių transportavimo pažeidimų naudojant jėgą arba dėl kit...

Страница 232: ...avimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicam...

Страница 233: ... 233 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 233 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 233 23 07 14 14 23 23 07 14 14 23 ...

Страница 234: ... 234 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 234 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 234 23 07 14 14 23 23 07 14 14 23 ...

Страница 235: ... 235 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 235 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 235 23 07 14 14 23 23 07 14 14 23 ...

Страница 236: ...EH 07 2014 02 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 236 Anl_A_ES_700_1_SPK7 indb 236 23 07 14 14 23 23 07 14 14 23 ...

Результаты поиска

Содержание A-ES 700/1

Отзывы:

Похожие инструкции для A-ES 700/1

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpha tools A-ES 700/1, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание A-ES 700/1

Отзывы:

Похожие инструкции для A-ES 700/1

Бренды по названию

Популярные бренды