albatros MyTime, Инструкция по эксплуатации

Страница: 55 / 96

55
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í
Uso box MyTime - Code 10009370 - Edition 3 - 12/2005
ÜËÍÎÂ˚
óËÒÚ͇ ROLLJET
(‰Îfl ÏÓ‰. VP Ë TS)
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ÊËÍÎÂ‡ Ì ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ Ì ‰‡ÂÚ ÂÏÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
Ò‚Ó ÓÒÓ·ÂÌÌÓÂ, ÌÂÊÌÓ χÒÒ‡ÊËÛ˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
‚ ‚ˉ ÒÔË‡ÎÂÓ·‡ÁÌÓÈ ‚ÓÓÌÍË, ÔÓ‚ÂÌËÚ ÂÂ
‚Û˜ÌÛ˛, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl ‚ ÛÁÛθڇÚ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡
ÔÓÒÚÓfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
óÚÓ·˚ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ÊËÍÎÂ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â
Á‡„flÁÌÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ Ëı ‡·ÓÚÛ,
ÔËÎÓÊËÚ Ëϲ˘ËÈÒfl Íβ˜ Í ‚̯ÌÂÏÛ ÍÓθˆÛ
Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡ÚË (1) Ë
‚‡˘ÂÌË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË (2).
ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ë ˜ËÒÚ͇ ÊËÍÎÂÓ‚ FILLJET
(‰Îfl ÏÓ‰. A900 MS)
ÑÎfl ÓËÂÌÚ‡ˆËË ÊËÍÎÂÓ‚ ˆÂθ˛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÔÂÒÓ̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÚÓ
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Ëı ‚ Ê·ÂÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
óÚÓ·˚ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ÊËÍÎÂ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â
Á‡„flÁÌÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ Ëı ‡·ÓÚÛ,
ÔËÎÓÊËÚ Ëϲ˘ËÈÒfl Íβ˜ Í ‚̯ÌÂÏÛ ÍÓθˆÛ
Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡ÚË (1) Ë
‚‡˘ÂÌË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË (2).
èӂ҉̂ÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
Ñۯ‚‡fl ͇·Ë̇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ χÚÂˇÎÓ‚,
ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú  ·˚ÒÚÛ˛ Ë ÌÂÒÎÓÊÌÛ˛
˜ËÒÚÍÛ Ë ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ·‡ÍÚÂËÈ Ì‡
 ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ „ÛÎflÌ˚È ÛıÓ‰ Á‡
‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌÓÈ, Ë, ‰Îfl ·Óθ¯ÂÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚
ÒÔˆˇθÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔËÓ·ÂÒÚË Û Ì‡¯Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ë ‚ ñÂÌÚ‡ı
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ÖÒÎË ‚˚ ¯ËÚ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ, ÔËÏËÚ ‚Ó
‚ÌËχÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl:
1) ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔflÚÂÌ, ̇ÌÂÒËÚÂ,
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ëı ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl, Ò‰ÒÚ‚‡
Svelto, Nelson, Argentil ËÎË ÁÛ·ÌÛ˛ Ô‡ÒÚÛ Ë ÔÓÚËÚÂ
Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÓ˜ÍÓÈ.
2) óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚‡ÌÌ˚ ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚È
ÓÒ‡‰ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÔÓÚËÚ ÂÂ
Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÓ˜ÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÎËÏÓÌÌÓÏ ÒÓÍÂ
ËÎË ÛÍÒÛÒÂ, Ê·ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Ó„ÂÚ˚ı.
3) ÑÎfl ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔËÏÂÌflÈÚ Ïfl„ÍË Ú͇ÌË, ‡
ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‡·‡ÁË‚Ì˚ ҇ÎÙÂÚÍË.
4) çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÓ¯ÍÓÓ·‡ÁÌ˚Â
ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÊˉÍËÏË
ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ·ÂÁ ÒÔËÚÓ‚˚ı ‰Ó·‡‚ÓÍ Ë
‡ÏÏˇ͇, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, Svelto ËÎË Nelson.
5) èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ˆÂÚÓÌ,
‡ÏÏË‡Í ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ·‡Á ˝ÚËı ‚¢ÂÒÚ‚, Ú‡Í
Í‡Í ÓÌË Ì‡ÌÓÒflÚ ‚‡ÌÌ ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏ˚È Û˘Â·. íÓ
Ê Ô‡‚ËÎÓ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl Ò‰ÒÚ‚, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı
ÏÛ‡‚¸ËÌÛ˛ ÍËÒÎÓÚÛ ËÎË ÙÓχθ‰Â„ˉ.
(íÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÂÒ. A1100 Ë R128)
6) ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ÒˉÂ̸fl ÏÓÊÌÓ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Lyso-Form, Spic&Span ËÎË cif
multiuso, ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍË Ò‰ÒÚ‚‡,
Í‡Í Aiax Bagno,ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂθ, Baysan multiuso,
ViaKal,Vetril, Vim liquido, Masto Lindo, Cif Gel Ò
ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ.
ÇÌÛÚÂÌÌflfl ˜ËÒÚ͇
„ˉÓχÒÒ‡ÊÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚
No
No
fu
lgor 3002
ste
eril 100 td
f
tdf 80
decal
1000 ml
e
td 68
1
2
4 5 6
1
3
8
2
1
2
1
9
ñËÍÎ ÔÓÏ˚‚ÍË
ÖÒÎË ‚˚ ‰ÓÎ„Ó Ì ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ „ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚Ï
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ÚÓ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl „Ó
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ˆËÍÎ
ÔÓÏ˚‚ÍË ‚ÒÂı ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌ˚,
‚Íβ˜‡fl ÚÛˆÍÛ˛ ·‡Ì˛.
éÚÍ˚‚ Í‡Ì ‰Îfl ‚Ó‰˚, Á‡ÔÛÒÚËÚ ˆËÍΠ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÓÍ “+” Ë “-” ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “30”, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÂÍÛ̉˚,
ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‰Ó ̇˜‡Î‡ ˆËÍ· (Ó·‡ÚÌ˚È Ò˜ÂÚ).
óÂÂÁ 30 ÒÂÍÛ̉, ÍÓÚÓ˚ı ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË Ë Á‡Í˚Ú¸ ‰‚Â¸, ‚Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ò‚ÂÚ‡
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ÏË„‡˛˘ËÏ Ò‚ÂÚÓÏ,
Ë ˆËÍÎ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ˆËÍ· Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “Ô‡ÛÁ‡”.
èÓÒΠ̇˜‡Î‡ ˆËÍ· ÏÓÊÌÓ ÔÂ‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Í·‚Ë¯Ë Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ, ˜ÚÓ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ˆËÍ· ÔÓÏ˚‚ÍË
Í‡Ì˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ
ÏÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
(ÒÏ. Ô‡. 2 - îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ Ú‡ÍÊÂ
Ò ˆÂθ˛ ‡ÁÓ„‚‡ ÚÛ· ÔÂ‰ ÔËÌflÚËÂÏ ‰Û¯‡,
˜ÚÓ·˚ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ì Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ ÒÚÛflÏË
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
èé åÖçúòÖâ åÖêÖ éÑàç êÄá Ç ÉéÑ
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÙËθÚÓ‚ Ì ÌÛÊÌÓ ÓÚÍβ˜‡Ú¸
„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ ÔËÚ‡ÌË ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌ˚, ÔÓÚÓÏÛ
˜ÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
·ÎÓÍËÛÂÚ Â„Ó ÔË ÓÚÍ˚ÚËË ÍÓÔÛÒ‡.
(íÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÂÒ. A1100 Ë R128)
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÙËθÚ‡Ï,
ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒˉÂ̸ ÓÚ ÍÓÎÓÌÌ˚
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1) ÔÓÚflÌÛÚ¸ ˚˜‡„ Ë ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÒˉÂ̸ ÔÓ˜ÚË ‰Ó
ÛÔÓ‡;
2) ÒËθÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Á‡
ÒˉÂ̸ÂÏ;
3) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÒˉÂÌ¸Â Ë ‚˚Ú‡˘ËÚ¸
„Ó.
ÇÌËχÌËÂ: ÍÂÔÍÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl ÒˉÂ̸Â,
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸ Â„Ó ‰Ó ÛÔÓ‡ Ò ÔÓ‰‰ÓÌÓÏ.
(íÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ ·ÂÁ ÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó
ÒˉÂ̸fl)
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÙËθÚ‡Ï,
ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ
ÍÓÎÓÌÌ˚.
óÚÓ·˚ ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ ÔÓ·ÍÛ ÙËθÚ‡, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÒÔˆˇθÌ˚Ï Íβ˜ÓÏ, Ëϲ˘ËÏÒfl ‚ Ô‡ÍÂÚÂ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ËÎË ÏÓÌÂÚÍÓÈ, ÂÒÎË Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl
- ¯ËÓÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ.
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ‚ÂÌÛ‚ ÔÓ·ÍÛ, ‚˚Ú‡˘Ëڠ ËÁ
ÍÓÔÛÒ‡ Ë ÔÓÏÓÈÚ ÔÓ‰ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ. ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â
ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ÓÒÚ‡‚Ë‚
ÔÓ·ÍÛ Ì‡ 3-4 ˜‡Ò‡ ‚ ‚Ó‰Â Ò ÛÍÒÛÒÓÏ ÎË·Ó ‚ ‡ÒÚ‚ÓÂ
‰Û„Ëı Ò‰ÒÚ‚, Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË
ÓÚ Ì‡ÍËÔË ÛÚ˛„Ó‚ Ë ÍÓÙ‚‡ÓÍ, ÔˉÂÊË‚‡flÒ¸
‰‡ÌÌ˚ı Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â Ë ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË, Û͇Á‡ÌÌ˚ı
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎflÏË ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ.
‚ÂÒ
.
A1100 Ë
R128
ÏÓ‰ÂÎÂÈ ·ÂÁ
ÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó
ÒˉÂ̸fl