AL-KO BC 330 MT, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 84 / 534

84
Manual original de instrucciones
„ Material de primeros auxilios
„ Un teléfono móvil, en caso necesario
Instrucciones de seguridad antes de trabajar con la
máquina
Lleve a cabo las siguientes comprobaciones antes de la
puesta en marcha y regularmente mientras trabaja con la
máquina. Tenga en cuenta los apartados correspondien-
tes del manual original de instrucciones:
„
¿El aparato está completa y correctamente montado?
„
¿El aparato está en buen estado y funciona de forma
segura?
„ ¿Las empuñaduras están limpias y secas?
„ Asegúrese antes de empezar a trabajar de que
„ no se encuentra ninguna persona, niño o animal
en el área de trabajo;
„
no haya ningún obstáculo en caso de retroceder;
„
no haya cuerpos extraños, matorrales ni ramas en
la zona por donde camina;
„
SXHGDPDQWHQHUXQDSRVWXUD¿UPH
„
¿Hay algún peligro de tropiezo en el lugar de trabajo?
Mantenga el área de trabajo en orden. El desorden
puede causar accidentes. Peligro de tropiezo.
„
Tenga en cuenta el entorno del área de trabajo:
„
No trabaje con poca luz (p. ej. en caso de niebla,
lluvia, ventisca o al alba). No podrá reconocer los
detalles del lugar donde está trabajando. Peligro
de accidente.
„
No utilice el aparato cerca de líquidos o gases
LQÀDPDEOHV3HOLJURGHLQFHQGLR
„
El usuario es responsable de los accidentes o
daños que ocurran a otras personas o a su pro-
piedad.
Instrucciones de seguridad para el funcionamiento
„ Nunca trabaje con una sola mano. Sujete el aparato
siempre con las dos manos.
„
Nunca trabaje
„
con los brazos extendidos,
„
en lugares de difícil acceso,
„
a una altura superior a la del hombro: sobre una
escalera, un andamio o un árbol.
„
7UDEDMHVREUHXQDVXSHU¿FLHSODQD\DQWLGHVOL]DQWH
Procure mantener una postura normal. Mantenga una
SRVWXUD¿UPH\HOHTXLOLEULRHQWRGRPRPHQWR
„
Desconecte el aparato cuando no esté trabajando y
colóquelo de manera que no cause ningún daño. Ase-
gure el aparato contra un acceso no autorizado.
Instrucciones de seguridad mientras trabaja con la
máquina
„ Nunca trabaje solo. Mantenga siempre contacto visual
y verbal con otras personas de modo que, en caso de
emergencia, pueda recibir ayuda inmediatamente.
„ Detenga inmediatamente el motor en caso de peligro
inminente o de emergencia.
„
Nunca deje el aparato en funcionamiento sin vigilan-
cia.
„
El aparato genera contaminantes. Nunca utilice el apa-
rato en lugares cerrados o mal ventilados. Procure una
ventilación adecuada cuando trabaje en depresiones,
zanjas y áreas estrechas. Existe peligro de intoxica-
FLyQSRUPRQy[LGRGHFDUERQRRPXHUWHSRUDV¿[LD
„
Interrumpa el trabajo inmediatamente si se produce
alguna dolencia física (p. ej. dolor de cabeza, mareos,
náuseas, etc.). Existe un alto riesgo de accidente.
„ No sobrecargue la máquina. Trabaja mejor y más se-
guro dentro del margen de potencia indicado.
„
Realice pausas durante el trabajo para que el motor se
pueda enfriar.
„
No coloque el aparato caliente sobre hierba seca u
REMHWRVLQÀDPDEOHV
„ Nunca toque el silenciador ni el motor mientras el
aparato está en funcionamiento o justo después de
haberlo apagado. Peligro de quemaduras.
Vibraciones
Si las personas con trastornos de circulación sanguínea
se exponen a vibraciones continuas, pueden sufrir daños
en el sistema nervioso o en los vasos sanguíneos.
Puede reducir las vibraciones:
„
utilizando guantes cálidos y resistentes
„
reduciendo la jornada de trabajo (hacer más pausas
largas)
Acuda al médico si se hinchan los dedos, se siente mal o
pierde sensibilidad en los dedos.
Instrucciones básicas de seguridad
„ Consérvese con cuidado la herramienta.
„ Siga las instrucciones de mantenimiento y las indi-
caciones para el cambio de herramienta.
„ Mantenga las empuñaduras secas y libres de resi-
na, aceite y grasa.
„ Utilice solamente los mecanismos de corte adecuados
para el aparato. El uso de otros mecanismos y acceso-
rios puede causar lesiones.
„
Compruebe si la máquina presenta algún daño:
„
Antes de seguir utilizando el aparato, debe revi-
sar con cuidado si los dispositivos de protección
funcionan correctamente. Utilice el aparato única-
mente con los dispositivos de protección completa
\FRUUHFWDPHQWHFRORFDGRV\QRPRGL¿TXHQDGD
del aparato que pueda afectar a la seguridad.