manualshive.com logo in svg

AL-KO BC 330 MT, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 332 / 534

Поделиться
Скачать
AL-KO BC 330 MT Скачать руководство пользователя страница 332

332

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

 

„

Jos leikkuriin tarttuu esim. ruohoa tai oksia tai jos laite 
alkaa täristä oudosti, sammuta moottori heti ja tarkista 
laite.

 

„

Jos pyörästö jumittaa, kytkentä voi vaurioitua.

 

„

Siimaleikkuri pyörii vielä hetken, kun yksikkö on sam-
mutettu. Odota, että siimaleikkuri pysähtyy ennen kuin 
käynnistät laitteen uudelleen.

 

„

Vaihda tyhjän siimakelan tilalle alkuperäinen vaihto-
kela.

Siiman pidentäminen
1.  Anna moottorin käydä täysillä kierroksilla ja naputa 

siimaleikkuria maata vasten.

 

„

Siima pitenee.

Suojakilven terä (siiman leikkuuterä) katkaisee 

siiman sopivaan pituuteen.

Oksasahan käyttö

Jos oksasahaa käytetään väärin, sen takapotku voi olla 
raju. Estä takapotku näin:

 

„

Pidä kiinni oksasahasta aina molemmilla käsillä.

 

„

Aloita sahaus vasta, kun teräketju pyörii.

 

„

Sahaa tukevasti terälevyn alareunalla. Pidä oksasahaa 

aina mahdollisimman vaakasuorassa.

 

„

Älä sahaa terälevyn kärjellä.

 

„

Terälevyn yläreunalla sahaaminen voi aiheuttaa sahan 

takapotkun, jos teräketju tarttuu kiinni tai osuu kovaan 

kohtaan puussa.

 

„

Käytä vain oikein teroitettua ja kiristettyä teräketjua.

Ketjun kireyden tarkistaminen

 

„

Tarkista ketjun kireys tarpeeksi usein, sillä uudet terä-

ketjut venyvät helposti.

 

„

Kun teräketju on kylmä, sen on oltava terälevyn ala-

puolella, mutta sitä on voitava pyörittää käsin.

 

„

Kun käyttölämpötila saavutetaan, teräketju pitenee ja 
riippuu.

TÄRKEÄÄ! 

Teräketjun ketjuosat eivät saa irrota terälevyn 
alapuolella olevasta urasta – muutoin teräketju voi 
ponnahtaa irti. Kiristä teräketju.

Terälevy: Käännä terälevy aina kun vaihdat ketjun, 

jotta se ei kulu liikaa yhdeltä puolelta.

1.  Tarkista teräketju pyörittämällä sitä käsin. Tarkista, 

että se on oikein hammaspyörillä ja terälevyssä.

Teräketju on sopivan kireällä, kun sitä voidaan 

nostaa terälevyn keskellä noin 3 - 4 mm ja pyörit-

tää helposti käsin.

2.  Kiristä teräketju Teräketjun kiristäminen -luvun ohjei-

den mukaan.

Pensasleikkurin käyttö

 

„

Kallista pensasleikkuri sopivaan kulmaan.

 

„

Suurin leikkuuala riippuu pensaan lajista, iästä, kos-
teuspitoisuudesta ja kovuudesta. Jos pensaassa on 
paksuja oksia, lyhennä ne ensin oksasaksilla ja leikkaa 
pensas vasta sitten.

 

„

Pensasleikkurissa on kaksipuolinen terä, jota voidaan 
liikuttaa eteen- ja taaksepäin ja puolelta toiselle.

 

„

Leikkaa ensin pensaan sivut ja sitten yläreuna.

 

„

Leikkaa pensaan sivut alhaalta ylöspäin.

 

„

Leikkaa pensaaseen suorat kulmat. Näin auringonvalo 
pääsee myös pensaan alaosaan, eikä pensas tiputa 
lehtiään alhaalta.

 

„

Jos haluat tasoittaa pensaan yläreunan, voit käyttää 
apuna luotinarua.

TÄRKEÄÄ! 

Käytä vain alkuperäisiä leikkureita ja lisävarusteita!
Muut kuin alkuperäisosat voivat aiheuttaa vammoja 

ja laitteen käyttöhäiriöitä!

Huolto ja hoito 

VARO! 

Pyörivän leikkurin aiheuttama loukkaantumisvaara!

 

„

Säädä liukuhihnoja vain, kun moottori on 

sammutettu.

 

„

Tarkista toiminto vain, kun terä on maassa.

Suojakilven puhdistus

1. Sammuta 

laite.

2.  Puhdista ruohojäämät varovasti ruuvimeisselillä tai 

vastaavalla apuvälineellä.

Puhdista suojakilpi säännöllisesti, jotta kaksiosai-

nen varsi ei ylikuumene.

Содержание BC 330 MT

Страница 1: ...LTITOOL BC 330 MT Betriebsanleitung INFORMATION I MANUALS I SERVICE QUALITY FOR LIFE Garden Hobby 440 407_b I 12 2012 057 GB F I SLO DK N PL SK LV D NL E H HR S FIN CZ EST RO LT RUS UA P BG GR TR SRB...

Страница 2: ...2 BC 410 II_4125 II...

Страница 3: ...3 474 627_a...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5 440 407_b...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7 440 407_b...

Страница 8: ...Sense mit Benzinmotor Das Komplettset besteht aus den Komponenten Motoreinheit Bild 1 Art Nr 112983 Messerblatt und Fadenspulen Aufsatz Set Bild 2 Art Nr 112986 Hochentaster Aufsatz Bild 3 Art Nr 1129...

Страница 9: ...zschild Sch tzt den Benutzer vor weggeschleuderten Gegenst n den Das integrierte Messer k rzt den Schneidfaden auf die zul ssige L nge Achtung Verletzungsgefahr Sicherheits und Schutzeinrichtungen d r...

Страница 10: ...tung Das Ger t darf nicht im gewerblichen Einsatz betrieben werden Produkt bersicht Die Produkt bersicht Bild 1 gibt einen berblick ber das Ger t Dargestellt ist die Ausf hrung mit Fadenspulen schneid...

Страница 11: ...00 U min Beim Verlassen des Ger tes Motor ausschalten Stillstand des Schneidwerks abwarten Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen Kinder oder andere Personen die die Betriebsanlei tung nicht kennen d rfen...

Страница 12: ...nteren Holm mit der Schutzhaube aus dem oberen Holm ziehen Motorsense kann platzsparend gelagert werden Heckenscheren Aufsatz Bild 11 Die Neigung des Heckenscheren Aufsatzes kann f r den optomalen Ein...

Страница 13: ...lassen 3 Dr cken Sie die Kraftstoffpumpe Bild 19 3 mehr mals kr ftig bis sich Benzin Schaum in der Ansaug pumpe zeigt 3 Die S gekette ist richtig gespannt wenn sie in der Mitte der F hrungsschiene um...

Страница 14: ...angehen Wenn sich das Schneidblatt beim Schneiden verf ngt Motor sofort abstellen Ger t in die H he halten damit das Schneidblatt nicht springt oder bricht verfangenes Material vom Schnitt wegsto en 4...

Страница 15: ...Schneidmesser in einer waagrechten bogenf rmigen Bewegung von einer Seite zur anderen gef hrt Vor Einsatz des Schneidemessers zus tzlich beachten Tragegurt verwenden Schneidblatt auf richtige Montage...

Страница 16: ...n damit diese richtig auf dem Kettenzahnrad und in der F hrungsschiene liegt Die S gekette ist richtig gespannt wenn sie sich in der Mitte der F hrungsschiene um ca 3 4 mm anheben und von Hand leicht...

Страница 17: ...ck befestigen und mit einer Flachfeile sch rfen Nur in eine Richtung feilen Heckenscheren Aufsatz berpr fen Sie die Heckenschere nach jedem Gebrauch auf Verschlei insbesondere Gleitspiel der Schneidei...

Страница 18: ...fger t Reinigen der F hrungsschiene Bild 16 Kontrollieren und reinigen Sie die laustritt ffnun gen der F hrungsschiene und den F hrungsschlitz regelm ig Entfernen Sie den Grat der sich gebildet hat mi...

Страница 19: ...l ffel 2 Takt l in den Brennraum f llen 6 Zum Verteilen des ls im Inneren des Motors das Starterseil mehrmals langsam ziehen 7 Z ndkerze wieder einschrauben 8 Ger t gr ndlich reinigen und warten 9 Ger...

Страница 20: ...che Treibstoffmischung richtige Treibstoffmischung verwenden Verh ltnis 25 1 Heckenscheren Aufsatz ST RUNG M GLICHE URSACHE L SUNG Ger t arbeitet mit Unterbre chungen Ein Aus Schalter defekt Interner...

Страница 21: ...der jeweiligen Motorenhersteller Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit dieser Garantieerkl rung und dem Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Durch diese Gara...

Страница 22: ...someone else Explanation of symbols Important Following these warning instructions can help to avoid personal injuries and or damage to property Special instructions for ease of understanding and rega...

Страница 23: ...e symbols on the polemounted pruner Read the instructions for use Wear protective glasses a protective helmet and ear defenders Wear protective gloves Wear safety boots Keep people away from the blade...

Страница 24: ...polemounted pruner The polemounted pruner is only suitable for lopping branches on standing trees Do not use the polemounted pruner for felling trees or cutting down saplings or bushes Do not use the...

Страница 25: ...cutting tool Danger of injury to the feet due to contact between the cutting tool and uncovered areas Stones and soil being thrown out Conditions for the polemounted pruner Danger of kickback if the...

Страница 26: ...the machine complete and has it been assembled correctly Is the machine in a good and safe condition Are the handles clean and dry Before starting work make sure that No other people children or anima...

Страница 27: ...s dizziness nausea etc Increased risk of accidents Do not overload the machine You can work more effectively and PRUH VDIHO LQ WKH VSHFL HG performance range Take breaks during the work to allow the e...

Страница 28: ...training for such work and must be familiar with the use of the polemounted pruner and the personal protective equipment Only use a suitable guide rail and saw chain combination as described in the Te...

Страница 29: ...lemounted pruner and the ground stones nails or other foreign bodies Immediately check the chain and guide rail Repair work Maintenance and cleaning work Troubleshooting Transport Re tensioning the ch...

Страница 30: ...nto the polemounted pruner or hedge trimmer attachment 3 1 4 1 2 Insert the screw 3 2 4 2 into the hole and tighten 3 Tighten the tensioning screw 3 3 4 3 Polemounted pruner attachment Installing the...

Страница 31: ...ufacturer Before using the cutting tool check it for damage or cracks and have damaged or worn parts replaced by genuine spare parts Starting the engine CAUTION Danger of poisoning Never run the engin...

Страница 32: ...rter cord straight out Do not let it spring back abruptly 1 Set the START STOP switch 19 4 to START 2 Push in the throttle lever detent 19 5 and press the throttle lever at the same time 19 6 3 Set th...

Страница 33: ...When working parallel to the slope proceed in strips Mow one strip parallel to the slope then walk back along the mown area and mow the next strip Adapt the engine speed and the depth of cut to the pa...

Страница 34: ...ine cutter on the guard plate shortens the line to the permitted length Working with the polemounted pruner When working with the saw of the polemounted pruner saw kickback can occur if the tool is no...

Страница 35: ...spool with the spring in the spool cover Make sure that the cutting lines do not become jammed and pull them out of the spool by about 9 cm 6 Place the spool cover onto the spool The openings on the...

Страница 36: ...tion Saw chain and guide rail 7KH VDZ FKDLQ DQG JXLGH UDLO DUH H SRVHG WR VLJQL FDQW loadings and wear Change the saw chain and guide rail immediately if correct function is not assured Sharpening the...

Страница 37: ...he machine in a cool dry place Chain sprocket The load on the chain sprocket is particularly intense Regularly check the teeth of the chain sprocket for wear or damage Clean the chain sprocket and the...

Страница 38: ...the combustion chamber 3 Clean the spark plug check the electrode gap and renew the plug if necessary 4 Prepare the machine for use 5 Fill the tank with the correct fuel oil mixture Disposal Do not di...

Страница 39: ...mixture Use the correct fuel mixture ratio 25 1 Polemounted pruner attachment MALFUNCTION POSSIBLE CAUSE SOLUTION No chain lubrication Oil tank empty Guide rail contaminated KHFN WKH RLO WDQN OO ZLWK...

Страница 40: ...r Warranty GB We will resolve any material or manufacturing faults on the machine during the legal warranty period for claims relating to faults in accordance with our choice of either repair or repla...

Страница 41: ...aan de koper worden overhandigd Verklaring van tekens Let op Het nauwkeurig opvolgen van deze waarschu wingsinstructies kan schade aan personen of zaken voorkomen Speciale aanwijzingen voor meer duide...

Страница 42: ...m Betekenis van symbolen op de hoogsnoeizaag Gebruikershandleiding lezen Veiligheidsbril veiligheidshelm gehoorbescherming dragen Veiligheidshandschoenen dragen Veiligheidsschoenen dragen Personen van...

Страница 43: ...t mag niet worden gebruikt voor het maai en en verhakselen van heggen struiken en heesters bloemen compostmateriaal Van toepassing op de hoogsnoeizaag De hoogsnoeizaag is uitsluitend geschikt voor het...

Страница 44: ...van het apparaat in afgesloten of slecht geventileerde ruimten Brandgevaar Van toepassing op snijmes draadspoelopzetstuk Risico op letsel aan vingers en handen bij aanraking met draaiend snijwerktuig...

Страница 45: ...ogen het apparaat niet gebruiken Zorg dat kinderen mensen en dieren buiten het werk bereik blijven op minstens 15 meter afstand Zorg dat andere personen met name kinderen van het apparaat of de motor...

Страница 46: ...dit voor niemand een risico vormt Zorg dat het apparaat niet toegankelijk is voor onbevoegden Veiligheidsinstructies tijdens het werk Werk nooit alleen Zorg dat anderen u altijd kunnen zien en horen...

Страница 47: ...voordat u het apparaat aanzet of uw voeten en handen op gepaste afstand blijven van het snij werktuig Ga pas maaien nadat het snijwerktuig op volle snel heid is gaan draaien Breng het draaiende snijw...

Страница 48: ...de gewichtsbelasting Er ontstaat dan een ongevalsrisico voor uw benen en voeten Verwijder de hoogsnoeizaag alleen uit de zaagsnede terwijl de zaagketting nog loopt Zet het apparaat direct uit zodra de...

Страница 49: ...nt van de splitpen komen 9 3 3 De splitpen 10 1 weer loslaten en het steelbeneden stuk vastzetten met de vastzetmoer 10 2 Steel demonteren 1 De vastzetmoer 9 1 losdraaien en de splitpen iets naar buit...

Страница 50: ...ijdraad voor het starten inkorten tot op 13 cm om de motor niet te overbelasten Zaagketting spannen 1 Draai de bevestigingsmoer 13 1 maximaal ongeveer 1 omwenteling los 2 Haal het uiteinde van het zaa...

Страница 51: ...o Het startkoord altijd rechtuit uittrekken Niet plotse ling laten terugschieten 1 Zet de START STOP schakelaar 19 4 in de stand START 2 Druk de gashendelvergrendeling 19 5 in en bedien de gashendel 1...

Страница 52: ...oken Maai een strook parallel aan de helling ga dan over het gemaaide ge deelte terug en maai de volgende strook Pas het motortoerental en de maaihoogte altijd aan volgens de omstandigheden ter plekke...

Страница 53: ...gd Het mes draadsnijder in de afschermkap kort de snijdraad in volgens de toelaatbare lengte Werken met hoogsnoeizaag Wanneer het zaagblad van de hoogsnoeizaag ondeskun dig wordt gebruikt kan het zaag...

Страница 54: ...eer in de draad spoelafschermkap Let daarbij op dat de snijdraad niet klem komt te zitten trek de snijdraad ongeveer 9 cm los uit de spoel 6 Plaats de draadspoelafschermkap op de draadspoel De uitspar...

Страница 55: ...en zaagblad De zaagketting en het zaagblad worden blootgesteld aan zware belasting en aanzienlijke slijtage Vervang de zaagketting en het zaagblad direct als een storingsvrije werking niet langer gew...

Страница 56: ...reinigen en service uitvoeren 9 Het apparaat opbergen op een koele en droge plek Kettingwiel Het kettingwiel staat bloot aan zware belasting Controleer de tanden aan het kettingwiel regelmatig op slij...

Страница 57: ...en de elektrodenafstand controle ren de bougie zo nodig vervangen 4 Het apparaat gebruiksklaar maken 5 De tank afvullen met het juiste brandstof oliemeng sel Afvoeren als afval Een versleten apparaat...

Страница 58: ...sel Correct brandstofmengsel gebruiken mengverhouding 25 1 Hoogsnoeizaagopzetstuk STORING MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Geen kettingsmering Olietank is leeg Zaagblad vervuild Olietank controleren kettin...

Страница 59: ...innen de wettelijke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal of fabricagefouten van het ap paraat worden naar eigen oordeel door ons verholpen hetzij door reparatie of door levering van een...

Страница 60: ...acheteur en cas de vente L gende Attention Respecter la lettre ces instructions de s curit peut viter les dommages corporels et ou mat riel Instructions sp ciales pour une meilleure compr hension et...

Страница 61: ...e 400 mm 6LJQL FDWLRQ GHV SLFWRJUDPPHV VXU O pODJXHXVH Lire la notice d utilisation Porter des lunettes de protection un casque de protection une protection auditive Portez des gants de protection Por...

Страница 62: ...sti res L appareil ne doit pas tre employ pour couper et broyer les haies les arbustes et les buissons OHV HXUV au sens de la mati re de compostage S applique l lagueuse elle n est adapt e que pour la...

Страница 63: ...lisation de l appareil dans des locaux ferm s ou mal a r s Risque d incendie 6 DSSOLTXH DX ERvWLHU ODPH GH FRXSH ERELQH GH O risque de blessure des doigts et des mains en tou chant l outil de coupe en...

Страница 64: ...nts les personnes et les animaux de votre espace de travail mini 15 m de distance Ne laissez pas d autres personnes les enfants en par ticulier toucher l outil ou le moteur L utilisation de la machine...

Страница 65: ...t posez le de mani re ce que personne ne soit mis en danger S curisez l appareil contre tout acc s non autoris Consignes de s curit pendant le travail Ne travaillez jamais seul Demeurez toujours port...

Страница 66: ...ol Lors de la mise en marche de l appareil faites atten tion que vos pieds et vos mains soient loign s de l outil de coupe Ne commencez la coupe que lorsque l outil de coupe a atteint sa vitesse maxim...

Страница 67: ...nt D s que l lagueuse est d gag e du bois sa IRUFH GH SHVDQWHXU HVW PRGL pH O D ULVTXH G DFFLGHQW pour les jambes et les pieds Retirez l lagueuse de l entaille de coupe avec la cha ne en mouvement Si...

Страница 68: ...goupille fendue 9 2 2 Introduire la partie inf rieure de l arbre divis avec le bouclier de protection dans la partie sup rieure l arbre carr c t goupille 9 3 3 5HOkFKHU OD JRXSLOOH IHQGXH HW HU O DUE...

Страница 69: ...vez l g rement l extr mit du rail de guidage et tournez la vis de tension de la cha ne 13 3 dans le sens horaire jusqu obtention de la tension correcte 3 La cha ne de coupe est correctement tendue lor...

Страница 70: ...n contact avec un corps tranger arr ter le moteur 9pUL HU OHV GRPPDJHV pYHQWXHOV GH O DSSDUHLO Les personnes non familiaris es avec l outil de taille devraient s exercer avec le moteur arr t D marrer...

Страница 71: ...proc dant par bandes Tondez d abord une bande parall lement la pente revenez ensuite au dessus de la zone tondue et tondez la bande suivante Adaptez le r gime du moteur et la hauteur de coupe aux circ...

Страница 72: ...HUD DXWRPDWLTXHPHQW UDOORQJp D ODPH FRXSH O VXU OH ERXFOLHU GH SURWHFWLRQ UDFFRXUFLW OH O j OD ERQQH ORQJXHXU Travailler avec l lagueuse Lors de travaux avec la scie de l lagueuse un rebond de scie pe...

Страница 73: ...D ERELQH GH O DYHF OH UHVVRUW GDQV OH FRX YHUFOH GH OD ERELQH GH O 9HLOOH j FH TXH OHV OV GH FRXSH QH VRLHQW SDV FRLQFpV HW VRUWH HQY FP GH O de la bobine 6 3ODFH OH FRXYHUFOH GH OD ERELQH GH O VXU OD...

Страница 74: ...e et le rail de guidage sont soumis une forte contrainte ainsi qu une forte usure Remplacez rapidement la cha ne de coupe et le rail de guidage au cas o un fonctionnement irr prochable n est plus assu...

Страница 75: ...cker l appareil dans un endroit frais et sec 3LJQRQ GH FKDvQH La contrainte du pignon de cha ne est particuli rement LPSRUWDQWH 9pUL H OHV GHQWV GX SLJQRQ GH FKDvQH UpJXOLq UHPHQW D Q GH GpWHUPLQHU O...

Страница 76: ...ustion 3 1HWWR HU OD ERXJLH YpUL HU O pFDUWHPHQW GHV lectrodes si n cessaire remplacer 4 Pr parer l appareil l utilisation 5 Remplir le r servoir avec le m lange carburant huile adapt limination Ne pa...

Страница 77: ...RvWLHU G pODJXHXVH PERTURBATION CAUSE POSSIBLE SOLUTION 3DV GH OXEUL FDWLRQ GH OD FKDvQH R servoir huile vide Rail de guidage encrass 9pUL HU OH UpVHUYRLU j KXLOH IDLUH OH plein d huile pour cha ne d...

Страница 78: ...le de garantie contre les vices de fabrication nous liminons par r paration ou remplacement selon notre choix tout d faut de mat riau ou de fabrication survenu sur l appareil La dur e de prescription...

Страница 79: ...debe entregarse al comprador junto con el aparato en caso de reventa Explicaci n de los s mbolos Precauci n La estricta observaci n de estas indicaciones de advertencia puede evitar da os personales...

Страница 80: ...0 mm 6LJQL FDGR GH ORV VtPERORV HQ OD SRGDGRUD GH DOWXUD Leer el manual de instrucciones Utilizar gafas protectoras casco de seguridad y protecci n para los o dos Utilizar guantes de protecci n Utiliz...

Страница 81: ...ales para compostaje Para la podadora de altura se aplica lo siguiente La podadora de altura est destinada nicamente a cortar las ramas de los rboles No se debe utilizar para talar rboles rboles j ven...

Страница 82: ...iento Peligro de lesiones en los pies si tocan la parte del mecanismo de corte que no est cubierta Proyecci n de piedras y tierra Para la podadora de altura se aplica lo siguiente Riesgo de rebote si...

Страница 83: ...os adultos y animales alejados del rea de trabajo 15 m de distancia m n No permita a otras personas especialmente a ni os tocar la herramienta o el motor No debe usar la m quina si hay personas sobre...

Страница 84: ...baje solo Mantenga siempre contacto visual y verbal con otras personas de modo que en caso de emergencia pueda recibir ayuda inmediatamente Detenga inmediatamente el motor en caso de peligro inminente...

Страница 85: ...ento y limpieza Soluci n de fallos Transporte y almacenamiento Sustituci n del mecanismo de corte Abandono de la m quina tambi n en caso de interrupci n temporal Instrucciones de seguridad para la pod...

Страница 86: ...erra piedras cla vos u otros cuerpos extra os Compruebe inme diatamente la cadena y la gu a Trabajos de reparaci n Trabajos de mantenimiento y limpieza Soluci n de fallos Transporte Reajuste de la ten...

Страница 87: ...os 1 Introduzca el eje de chaveta m ltiple de la prolonga ci n del eje dividido en la podadora de altura o el cor tasetos 3 1 4 1 2 Introduzca y apriete el tornillo 3 2 4 2 en el agujero 3 Apriete el...

Страница 88: ...rte el hilo de corte hasta 13 cm para no sobrecargar el motor Niveles del cebador ajuste del estrangulador CHOKE RUN Cortasetos La inclinaci n del cortasetos se puede ajustar para un uso ptimo 1 Suelt...

Страница 89: ...anque en l nea recta No deje que se enrolle bruscamente 1 Ajuste el interruptor START STOP 19 4 en START 2 Presione simult neamente el bloqueador del acelera dor 19 5 y el acelerador 19 6 3 Ajuste la...

Страница 90: ...juste la velocidad del motor y la profundidad de corte a las circunstancias Si las revoluciones del motor son demasiado bajas pueden quedar matorrales atasca dos o enredados en el mecanismo de corte S...

Страница 91: ...de altura Cuando usa incorrectamente la sierra de la podadora de altura se puede producir un rebote Para evitar esto 6LHPSUH VXMHWH UPHPHQWH OD SRGDGRUD GH DOWXUD FRQ las dos manos Comience a cortar...

Страница 92: ...loque la bobina con el resorte en la tapa Aseg rese de que los hilos no se enganchen y tire de ellos 9 cm aprox 6 RORTXH OD WDSD HQ OD ERELQD RV RUL FLRV GH OD WDSD deben coincidir con los topes Presi...

Страница 93: ...nte el funcionamiento del aparato Cadena de sierra y gu a La cadena de sierra y la gu a est n sometidas a un gran esfuerzo y un desgaste excesivo Cambie la cadena de sierra y la gu a de inmediato si n...

Страница 94: ...Vuelva a colocar la buj a 8 Limpie el aparato a fondo y espere 9 Almacene el aparato en un lugar fresco y seco Rueda dentada La rueda dentada est sometida a un gran esfuerzo Compruebe regularmente los...

Страница 95: ...revise la distancia entre los electrodos y sustit yala en caso necesario 4 Prepare el aparato para su uso 5 Rellene el dep sito con la mezcla de combustible co rrecta Eliminaci n del producto Los apar...

Страница 96: ...BLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N La cadena no se lubrica El dep sito de aceite est vac o La gu a est sucia Revise el dep sito de aceite Rellene con aceite para cadenas Limpie ORV RUL FLRV GH VDOLGD GH ace...

Страница 97: ...ector Garant a E Durante el periodo legal de la garant a nos comprometemos a nuestra elecci n a reparar o sustituir el aparato en caso de defecto de fabricaci n o material El periodo de la garant a de...

Страница 98: ...ntregue ao comprador no acto da compra do aparelho Explica o dos s mbolos Aten o O cumprimento exacto destes avisos e observa es pode evitar les es e ou danos materiais Observa es especiais para melho...

Страница 99: ...JQL FDGR GRV VtPERORV QD SRGDGRUD Leia sempre o manual de instru es Usar culos de protec o capacete de protec o protec o para os ouvidos Usar luvas de protec o Usar cal ado de protec o Manter as pesso...

Страница 100: ...ltura O aparelho n o deve ser utilizado para o corte e a tritura o de sebes arbustos e matagal RUHV material para compostagem Para a podadora valido o seguinte A podadora adequada exclusivamente para...

Страница 101: ...entilados Perigo de inc ndio 3DUD OkPLQDV GH FRUWH ERELQDV GH R p YiOLGR R seguinte Perigo de les es de dedos e m os devido ao contacto manual com a ferramenta de corte em funcionamento Perigo de les...

Страница 102: ...tejam familiarizadas com o apare lho n o est o autorizadas a oper lo Mantenha crian as pessoas e animais afastadas da sua rea de trabalho dist ncia m nima de 15 m N o permita que outras pessoas em esp...

Страница 103: ...a base anti derrapante e plana Evi te posturas corporais an malas Procure uma postura segura e mantenha sempre o equil brio Desligue o aparelho durante as pausas no trabalho e posicione o de maneira a...

Страница 104: ...seco fechado longe do alcance de crian as N o efectue mais nenhumas repara es no aparelho para al m das descritas no Cap tulo Manuten o e contacte antes imediatamente o fabricante ou o servi o de ass...

Страница 105: ...o correspondente aplica o prevista e estar familiarizado com o uso da podadora e do equipamen to de protec o pessoal Use apenas uma combina o de calha guia e serra apropriada conforme descrito em Dado...

Страница 106: ...ELQD GH R 0RQWDJHP GD ERELQD GH R 1 5HPRYHU D FDYLOKD IHQGLGD H D DQJH 2 Colocar a chave sextavada no orif cio do disco de ar UDVWR H HQURVFDU D ERELQD GH R QR PDQGULO JXLD GR veio de accionamento rod...

Страница 107: ...dor da podadora Montagem da calha guia e da serra de corrente Aten o Antes de qualquer trabalho na calha guia ou serra de corrente desligar o motor e usar luvas de protec o 1 HVDSDUDIXVH D SRUFD GH Do...

Страница 108: ...a alavanca o motor trabalha ao ralenti Arranque a quente 1 Colocar o interruptor da igni o em START 2 Colocar a alavanca da borboleta em RUN 3 Travar a alavanca como em Arranque a frio Criar mistura c...

Страница 109: ...corta dor devem testar o manuseio com o motor desligado 7UDEDOKDU FRP D OkPLQD GH FRUWH Evitar ressalto ATEN O Perigo de ferimento devido a ressaltos descontrolados Durante trabalhos com l minas de co...

Страница 110: ...a de 3 4 mm no centro da calha guia e se for poss vel moviment la facilmente com a m o 2 Caso necess rio ajustar a tens o da corrente con sulte o par grafo Tensionar a corrente linha seguinte Adeq e a...

Страница 111: ...e relva com uma chave de parafusos ou semelhante Limpar regularmente a chapa de protec o para evitar o sobreaquecimento da haste bipartida Unidade do motor LPSDU R OWUR GR DU ATEN O 1XQFD RSHUDU R DSD...

Страница 112: ...leo reciclado ou antigo Em caso de utiliza o de leo que n o seja indicado para a cor rente caducar a garantia 9HUL FDomR GD OXEUL FDomR GD FRUUHQWH 9HUL FDU R IXQFLRQDPHQWR GD OXEUL FDomR DXWRPiWLFD G...

Страница 113: ...ol gico Uma folga de deslize demasiado reduzida provo car a cria o de calor intenso e subsequentemen te danos no aparelho XEUL FDU D FDEHoD DUWLFXODGD R P GH KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR D FDEHoD DUWLFXODGD...

Страница 114: ...um armazenamento prolongado durante todo o Inverno esvaziar o dep sito de gasolina Esvaziar o dep sito de gasolina apenas ao ar livre Deixar arrefecer o motor antes do armazenamento 1 Esvaziar o dep...

Страница 115: ...carburante correcta rela o 25 1 Adaptador da podadora AVARIA CAUSA POSS VEL SOLU O 6HP OXEUL FDomR GD FRUUHQWH Dep sito de leo vazio Calha guia suja 9HUL FDU GHSyVLWR GH yOHR WHVWDU leo para a corrent...

Страница 116: ...tuais defeitos de material e de fabrica o no aparelho ser o eliminados dentro do prazo de garantia legal para direitos de garantia contra defeitos conforme o nosso crit rio atrav s de repara o ou novo...

Страница 117: ...itto e dovr essere consegnato all even tuale acquirente insieme al prodotto Spiegazione dei simboli Attenzione Seguire con attenzione le presenti avvertenze pu prevenire danni a persone e o cose Indic...

Страница 118: ...00 mm 6LJQL FDWR GHL VLPEROL VXO WDJOLDUDPL Leggere le istruzioni per l uso Indossare occhiali protettivi casco protezione per l udito Indossare guanti protettivi Indossare calzature antinfortunistich...

Страница 119: ...liare e triturare siepi arbusti e cespugli RUL per realizzare del compostaggio Tagliarami il tagliarami indicato solo per la troncatura di rami su alberi ad alto fusto Non utilizzare il tagliarami per...

Страница 120: ...da monossido di carbonio in caso di utilizzo dell apparecchio in ambienti chiusi o male aerati Pericolo di incendio Accessorio lama tagliente bobina 3HULFROR GL LQIRUWXQLR DOOH GLWD H DOOH PDQL VH LQ...

Страница 121: ...ambini o ragazzi minori di 18 anni n da persone che non abbia no letto le istruzioni per l uso Tenere bambini persone e animali lontani dall area di lavoro min 15 m di distanza Non consentire ad altre...

Страница 122: ...sso all apparecchio a persone non autorizzate Indicazioni di sicurezza Durante il lavoro Non lavorare mai da soli Mantenere costantemente il contatto vocale e visivo con altre persone in modo che in c...

Страница 123: ...frenarlo utilizzando le mani 6SHJQHUH O DSSDUHFFKLR H V ODUH LO FRQQHWWRUH GHOOD candela nei seguenti casi contatto dell apparecchio con pietre chiodi o altri corpi estranei lavori di riparazione lav...

Страница 124: ...ena e rimes sato in modo che nessuno venga messo in pericolo Assicurare il tagliarami dalla manipolazione da parte di persone non autorizzate 6SHJQHUH O DSSDUHFFKLR H V ODUH LO FRQQHWWRUH GHOOD candel...

Страница 125: ...sta sul tagliarami o sull accessorio tagliasiepi 3 1 4 1 2 Inserire la vite 3 2 4 2 nel foro e stringere 3 Stringere la vite di serraggio 3 3 4 3 Accessorio tagliarami Montaggio barra di guida e caten...

Страница 126: ...il motore Livelli del regolatore dell alimentazione regolazione choke CHOKE RUN Accessorio tagliasiepi L inclinazione dell accessorio tagliasiepi pu essere regolato per un utilizzo ottimale 1 Disimpe...

Страница 127: ...to in linea retta Non rilasciarla all improvviso 1 Portare l interruttore START STOP 19 4 su START 2 Premere il blocco della leva del gas 19 5 e allo stes so tempo azionare la leva del gas 19 6 3 Port...

Страница 128: ...ciare la parte inferiore Se si lavora in pendenza procedere per strisce Sfal ciare una striscia parallela alla pendenza quindi torna re indietro passando sulla striscia sfalciata e lavorare la strisci...

Страница 129: ...O FROWHOOR WURQFD OR VXOOR VFKHUPR SURWHWWLYR DFFRUFLD LO OR DOOD OXQJKH D FRQVHQWLWD Lavorare con il tagliarami Lavorando con la sega del tagliarami un utilizzo scorretto pu dare luogo a un contracc...

Страница 130: ...HUWXUH VSHFL FDPHQWH SUHYLVWH QHO FRSHU chio bobina 5 Inserire la bobina con la molla nel coperchio bobina VVLFXUDUVL FKH L OL GL WDJOLR QRQ YHQJDQR SLQ DWL H WL rarli fuori dalla bobina di ca 9 cm 6...

Страница 131: ...tena e barra di guida Catena e barra di guida sono sottoposte ad altissimi livelli di sollecitazione e usura Sostituire la catena della sega e la barra di guida immediatamente se non pi possibile gara...

Страница 132: ...recchio 9 Immagazzinare l apparecchio in un luogo fresco e asciutto Pignone Il pignone viene sottoposto a una sollecitazione particolar mente elevata Controllare regolarmente lo stato di usura o di da...

Страница 133: ...D YHUL FDUH OD GLVWDQ D GHJOL HOHWWURGL in caso di necessit sostituire 4 Preparare l apparecchio all uso 5 Riempire il serbatoio con la giusta miscela di olio e carburante Smaltimento Non gettare gli...

Страница 134: ...arami ANOMALIA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE 0DQFD OD OXEUL FD LRQH GHOOD catena Serbatoio dell olio vuoto Barra di guida sporca Controllare il serbatoio dell olio rabboccare l olio della catena Pulire le...

Страница 135: ...consegna sostitutiva eventuali difetti di produzione o del materiale dell apparecchio entro i termini di prescrizione previsti dalla legge per i diritti di ricorso per vizi della cosa I termini di pr...

Страница 136: ...WYL QDSUDYH L UR LWL NXSFX Razlaga oznak Pozor 1DWDQ QR XSR WHYDQMH WHK YDUQRVWQLK QDYRGLO ODKNR SUHSUH L WHOHVQH SR NRGEH LQ DOL PDWHULDOQR NRGR Posebni napotki za bolj e razumevanje in ravnanje Opis...

Страница 137: ...RPHQ VLPERORY QD YL LQVNHP REYHMHYDOQLNX Preberite navodila za upravljanje 1RVLWH D LWQD R DOD D LWQR HODGR in glu nike 1RVLWH D LWQH URNDYLFH 1RVLWH YDUQRVWQH HYOMH 2VHEH QDM VH QH SULEOL XMHMR UH DO...

Страница 138: ...inskega obvejevalnika ne uporabljajte za podiranje GUHYHV SRJDQMNRY DOL JUPL HYMD 9L LQVNHJD REYHMHYDOQLND QH XSRUDEOMDMWH D DJDQMH gradbenega materiala in plastike Vi inski obvejevalnik je primeren...

Страница 139: ...NH YHOMD Nevarnost po kodb prstov in rok zaradi seganja Y GHOXMR H UH DOQR RURGMH Nevarnost po kodb stopal zaradi stika z rezalnim orodjem na nezakritih mestih Izmetavanje kamnov in zemlje D YL LQVNL...

Страница 140: ...elke v originalnih navodilih za upravljanje Je naprava montirana v celoti in v skladu s predpisi Je naprava v dobrem in varnem stanju 6R UR DML LVWL LQ VXKL 3UHG D HWNRP GHO DJRWRYLWH GD VH Y GHORYQHP...

Страница 141: ...em naprave ali kmalu po zaustavitvi na prave se ne dotikajte glu nika in motorja Nevarnost opeklin Vibracije H VR RVHEH PRWQMDPL NUYQHJD REWRND SUHYH SRJRVWR L SRVWDYOMHQH YLEUDFLMDP ODKNR SULGH GR SR...

Страница 142: ...VNL REYHMHYDOQLN MH WUHED SUL Y LJX YDUQR SRGSUHWL LQ WUGQR GU DWL 9HULJD LQ PH PRUDWD ELWL SURVWD UH DQMHP D QLWH HOH NR YHULJD GRVH H SROQR WH vilo obratov 1H SRVNX DMWH DGHWL H L YHGHQHJD UH D Vi i...

Страница 143: ...NHP REYHMHYDOQLNX LQ QD QDVWDYNX NDULM D LYR PHMR 1 8WRUQR JUHG SRGDOM ND GHOMLYHJD UR DMD YVWDYLWH Y YL LQVNL REYHMHYDOQLN DOL Y QDVWDYHN NDULM D LYR PHMR 3 1 4 1 L YOHFLWH YWL Y LJDOQH VYH NH LQ L Y...

Страница 144: ...nasprotni smeri XULQHJD ND DOFD H MH YHULJD SUHYH QDSHWD 5 3UHYHULWH H VR OHQL YHULJH SUDYLOQR YVWDYOMHQL Y UH R PH D 6 Znova privijte pritrdilne matice 1DVWDYHN NDULM D LYR PHMR Za optimalno uporabo...

Страница 145: ...m ali obrabljenim rezalnim orodjem in ali pritrdilnimi deli Nosilni pas si nadenite na levo ramo in pas obesite v u esce v pasu motorne enote 1 2 3RVWDYLWH VH Y YDUHQ SROR DM 1R YHGQR XSRUDEOMDMWH V L...

Страница 146: ...REUDEL 9L MR WUDYR LQ JRVWR UDVWMH UH LWH SRVWRSRPD da se kolut nitke ne zama i tevilo obratov motorja in globino rezanja prilagodite GROR HQLP UD PHUDP H MH WHYLOR REUDWRY PRWRUMD prenizko se lahko r...

Страница 147: ...QL YHULJH QH VPHMR L VWRSLWL L DUH H QD VSRGQML VWUDQL PH D YHULJD VH ODKNR VSURVWL Napnite verigo 0H GD EL SUHSUH LOL HQRVWUDQVNR REUDER PH D ga ob vsaki menjavi verige obrnite 1 Za kontrolo z roko p...

Страница 148: ...jnega mazanja verige tako da vi inski obvejevalnik vklopite in ga s konico obrnete proti kartonu ali papirju na tleh Z verigo se ne dotaknite tal Upo tevajte varno stno razdaljo 20 cm H SUL WHP QDVWDQ...

Страница 149: ...H ERVWH YHULJR EUXVLOL VDPL XSR WHYDMWH QDVOHGQMH YUHGQRVWL LQ XSRUDEOMDMWH SULOR HQR RNURJOR SLOR GRGDWQR posebno opremo dobite v strokovnih prodajalnah Tip verige Oregon 91 P0 Okrogla pila 5 5 mm 7...

Страница 150: ...H VPH ELWL ROMD LQ PD LYD 9RGH WRSLO LQ sredstev za poliranje ni dovoljeno uporabiti RGLWH SR RUQL GD ERGR SUH UD HYDOQH UH H D KODMHQMH motorja proste nevarnost pregrevanja 6NODGL HQMH POZOR QHYDUQRV...

Страница 151: ...WH Y LJDOQR VYH NR SUHYHULWH UD PDN HOHNWURG po potrebi jo zamenjajte 4 Napravo pripravite na uporabo 5 Rezervoar napolnite s pravilno me anico goriva in olja Odstranjevanje 2GVOX HQLK QDSUDY QH RGODJ...

Страница 152: ...D NROL LQD GLPD 1DSD QD PH DQLFD JRULYD Uporabite pravilno me anico goriva razmerje 25 1 1DVWDYHN YL LQVNHJD REYHMHYDOQLND MOTNJA 02 1 9 52 RE ITEV Ni mazanja verige Rezervoar za olje je prazen 0H MH...

Страница 153: ...cija SLO Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega zastaralnega roka ki velja za garancijske zahtevke po na i izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom Za...

Страница 154: ...ga proizvoda i trebala bi se prilikom prodaje predati kupcu 2EMD QMHQMH FUWH D Pozor 7R QR VOLMH HQMH RYLK XSR RUHQMD PR H VSULMH LWL tjelesne ozljede i ili materijalne tete Posebne napomene za bolju...

Страница 155: ...m irina reza 400 mm QD HQMH VLPEROD QD RGVWUDQMLYD X JUDQD 3UR LWDMWH XSXWH D XSRUDEX 1RVLWH D WLWQH QDR DOH D WLWQX kacigu za titu za sluh Nosite za titne rukavice Nosite sigurnosne cipele Udaljite o...

Страница 156: ...NRULVWLWL D UH DQMH stabala mladica ili grmlja 2GVWUDQMLYD JUDQD QH VPLMH VH NRULVWLWL D UH DQMH JUD HYLQVNRJ L XPMHWQRJ PDWHULMDOD 2GVWUDQMLYD JUDQD SULNODGDQ MH VDPR D SULYDWQX XSRUDEX X NX L L YUW...

Страница 157: ...Svitak niti Br art 112406 Lanac Br art 112972 D RGVWUDQMLYD JUDQD YULMHGL Opasnost od povratnog udarca pri dodiru vrha vodilice V YUVWLP SUHGPHWRP Opasnost od ozljeda prstiju i ruku alatom lancem pile...

Страница 158: ...u originalnim uputama za uporabu H OL XUH DM PRQWLUDQ X FLMHORVWL L X VNODGX V SURSLVLPD H OL XUH DM X GREURP L VLJXUQRP VWDQMX HVX OL UXNRKYDWL LVWL L VXKL 3ULMH SR HWND UDGD SREULQLWH VH GD VH X UDG...

Страница 159: ...avr ite ako se pojave tjelesne tegobe QSU JODYREROMD YUWRJODYLFD PX QLQD LWG 3RVWRML SRYH DQD RSDVQRVW RG QHVUH D 1H SUHRSWHUH XMWH VWURM 5DGLW HWH EROMH L sigurnije X QDYHGHQRP SRGUX MX VQDJH Tijekom...

Страница 160: ...UDERP RGVWUDQMLYD D JUDQD L RVREQRP D WLWQRP opremom Upotrebljavajte samo prikladnu kombinaciju vodilica L ODQDFD SLOH SUHPD RSLVX X SRJODYOMX 7HKQL NL SRGDFL ULYH NRPELQDFLMH SRYH DYDMX RSDVQRVW RG S...

Страница 161: ...L GUXJLP VWUDQLP WLMHOLPD 2GPDK provjerite lanac i vodilicu radovima na popravljanju UDGRYLPD QD RGU DYDQMX L L HQMX uklanjanju smetnji transportu zatezanju lanca zamjeni lanca QDSX WDQMX VWURMD WDNR...

Страница 162: ...JUDQD L QDVWDYNX NDUD D LYLFX 1 OLMHEOMHQL VSRM SURGX HWND UD GYRMHQH UX NH XWDNQL WH X RGVWUDQMLYD JUDQD LOL QDVWDYDN NDUD D LYLFX 3 1 4 1 2 Vijak 3 2 4 2 utaknite u rupu i zategnite 3 Zategnite ste...

Страница 163: ...QDSXNOLQD R WH HQH LOL LVWUR HQH GLMHORYH SR SRWUHEL zamijenite originalnim zamjenskim dijelovima Pokretanje motora OPREZ opasnost od trovanja Motor nikada ne ostavljajte da radi u zatvorenim prostori...

Страница 164: ...arca 8 H SRNUHWD D XYLMHN SRYOD LWH UDYQR 1H GRSXVWLWH da se vrati prenaglo 1 3RVWDYLWH VNORSNX 67 57 6723 QD SROR DM START 2 Utisnite blokadu poluge za gas 19 5 i istodobno pritisnite polugu za gas 1...

Страница 165: ...ite donji dio Kod radova na padini napredujte u pojasevima Poko site jedan pojas paralelno uz padinu zatim se vratite SUHNR SRNR HQRJD SRGUX MD L SRNRVLWH VOMHGH L SRMDV Prilagodite broj okretaja moto...

Страница 166: ...ki produljuje 1R UH D QLWL QD WLWQLNX VNUD XMH QLW QD GRSX tenu duljinu 5DG V RGVWUDQMLYD HP JUDQD RG UDGD V SLORP RGVWUDQMLYD D JUDQD PR H X VOX DMX QHVWUX QH SULPMHQH GR L GR SRYUDWQRJ XGDUFD SLOH D...

Страница 167: ...VYLWND QLWL 5 Umetnite svitak niti s oprugom u pokrov svitka niti Pazite na to da se rezne niti ne zaglave i povucite ih oko 9 cm iz svitka 6 3RVWDYLWH SRNURY VYLWND QLWL QD VYLWDN QLWL ER LQH X SRNUR...

Страница 168: ...ac pile i vodilica DQDF SLOH L YRGLOLFD L OR HQL VX YHOLNRP RSWHUH HQMX L tro enju Lanac pile i vodilicu odmah zamijenite ako EHVSULMHNRUQR IXQNFLRQLUDQMH QLMH RPRJX HQR 2 WUHQMH ODQFD SLOH 6LJXUQR L...

Страница 169: ...ulja u unutra njosti motora vi e puta SRODNR SRYXFLWH X H SRNUHWD D 7 3RQRYQR XYUQLWH VYMH LFX 8 7HPHOMLWR R LVWLWH L RGU DYDMWH XUH DM 9 8UH DM XYDMWH QD KODGQRP VXKRP PMHVWX DQ DQLN 2SWHUH HQMH ODQ...

Страница 170: ...za izgaranje 3 2 LVWLWH VYMH LFX SURYMHULWH UD PDN HOHNWURGD WH SR SRWUHEL DPLMHQLWH VYMH LFX 4 3ULSUHPLWH XUH DM D XSRUDEX 5 Napunite spremnik pravilnom mje avinom goriva i ulja Zbrinjavanje VWUR HQ...

Страница 171: ...e avina goriva Upotrijebite pravilnu mje avinu goriva omjer 25 1 1DVWDYDN RGVWUDQMLYD D JUDQD SMETNJA 02 8 8 52 RJE ENJE Nema podmazivanja lanca Spremnik ulja prazan Vodilica zaprljana Provjerite spre...

Страница 172: ...K tz 2013 01 24 Antonio De Filippo upravni direktor Jamstvo HR 0R HELWQH JUH NH X PDWHULMDOX LOL SURL YRGQML QD XUH DMX XNORQLW HPR WLMHNRP DNRQVNRJD URND DVWDUH D MDPVWYR QD QHGRVWDWNH SUHPD YODVWLW...

Страница 173: ...173 SRB 440407_ 173 176 176 177 180 182 182 183 185 188 188 189 189 190 191 191 15m 50ft...

Страница 174: ...174 6200 min 1 6200 min 1...

Страница 175: ...175 SRB 440407_ STOP...

Страница 176: ...176 07 112942 32 6 cm 1 1 kW EN ISO 11806 6 7 kg 7 5 kg 1 1 l L8RTC LNH ISO 22868 113 dB LpA 3 bdB ISO 22868 102 dB 62 P V P V 2 5 mm 41 cm 24 cm 39 cm 25 cm 1 1 2 3 4 5 67 57 6723 6 7 8 9 10 11...

Страница 177: ...177 SRB 440407_ 07 112943 32 6 cm 0 9 kW 1 ISO 11806 5 2 kg 6 2 kg 1 1 l L8RTC ISO 22868 113 dB LpA 3 bdB 62 22868 102 dB...

Страница 178: ...178...

Страница 179: ...179 SRB 440407_...

Страница 180: ...180 1 2 1 3 2...

Страница 181: ...181 SRB 440407_ 1 2 8 5 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 0XOWLWRRO 07 1 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 182: ...182 1 2 1 l 40 ml 3 l 120 ml 5 l 200 ml 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4...

Страница 183: ...183 SRB 440407_ 581 1 2 6723 CHOKE RUN 1 START 2 3 2 4 5 6 7 581 8 9 10 1 67 57 2 581 3 4...

Страница 184: ...184...

Страница 185: ...185 SRB 440407_ 1 2 1 1 2...

Страница 186: ...186 1 2 3 4 1 2 3 4 5 PP 1 15 Nm 2 1 2 3 4 5 6 1 23 2 3 1 2 1 2 3 4...

Страница 187: ...187 SRB 440407_ 1 0 1 Oregon 91 P0 5 5 mm 7 32 0 64 mm 025 25 60 16...

Страница 188: ...188 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 2 2 3 4 5...

Страница 189: ...189 SRB 440407_ 1 2 3 4 5...

Страница 190: ...190 581 581 2 2 2 2...

Страница 191: ...Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Anton Eberle Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND BC 330 MT 1 62 1 62 1 62 EN ISO 14982 2009 EMV BC 330 MT 116 119 dB A 9 T V Rheinland Product Safety...

Страница 192: ...V D GRNXPHQWDFMD VWDQRZL QLHRG F Q F RSLV ZDQHJR SURGXNWX L Z UD LH MHJR VSU HGD SRZLQ QD UyZQLH RVWD SU HND DQD 2EMD QLHQLH V PEROL Uwaga FLV H VWRVRZDQLH VL GR W FK RVWU H H SRPR H XQLNQ V NyG RVRER...

Страница 193: ...P XJR SU FLQDQLD PP Znaczenie symboli na okrzesywarce 3U HF WD LQVWUXNFM REV XJL 1RVL RNXODU RFKURQQH NDVN RFKURQ Q L RFKURQQLNL V XFKX 1RVL U NDZLFH RFKURQQH 1RVL REXZLH RFKURQQH 1LH SR ZROL RVRERP W...

Страница 194: ...RELHNWDFK VSRUWRZ FK SU GURJDFK RUD Z UROQLFWZLH L OH QLFWZLH 8U G HQLD QLH ZROQR X ZD GR SU FLQDQLD L NDZD kowania ZRS RWyZ NU DNyZ L NU HZyZ kwiat w SU H QDF HQLHP MDNR PDWHULD NRPSRVWRZ Dotyczy okr...

Страница 195: ...OD Z SU SDGNX NRU VWD nia XU G HQLD Z SRPLHV F HQLDFK DPNQL W FK OXE V DER ZHQW ORZDQ FK DJUR HQLH SR DURZH RW F QDVDGNL QR D WQ FHJR QDZRMX OLQNL 5 NR XUD yZ SDOFyZ L G RQL ZVNXWHN VL JQL FLD do G LD...

Страница 196: ...WUXNFM QLH PRJ REV XJL ZD XU G HQLD LHFL LQQH RVRE L ZLHU WD SRZLQQ SU HE ZD GDOD RG PLHMVFD SUDF RGVW S PLQ P 1LH GRSXV F D DE LQQH RVRE Z DV F D G LHFL GRW ND QDU G LD OXE VLOQLND 1LH NRU VWD PDV Q...

Страница 197: ...Z WDNL VSRVyE DE QLNW QLH E QDUD RQ QD QLHEH SLHF H VWZR DEH SLHF XU G HQLH SU HG QLHXSUDZQLRQ P GRVW SHP VND yZNL GRW EH SLHF H VWZD SRGF DV SUDF 1LJG QLH SUDFRZD E G F VDPHPX 8WU P ZD VWD NRQWDNW J...

Страница 198: ...R FL RG QDU G LD WQ FHJR 5R SRF FL FLH GRSLHUR ZWHG JG QDU G LH WQ FH RVL JQLH PDNV PDOQ SU GNR REURWRZ 1LJG QLH GRW ND SUDFXM F P QDU G LHP WQ F P twardych przedmiot w kamieni pni 1DU G LH WQ FH FD F...

Страница 199: ...t p MPRZD RNU HV ZDUN QDFL FLD W ONR ZWHG JG D FXFK WQ F MHVW Z UXFKX H OL D FXFK WQ F DNOHV F VL Z GUHZQLH QDOH QDW FKPLDVW Z F XU G HQLH R XZROQLHQLD SUR ZDGQLF X NOLQD 5XFKRP D FXFK WQ F QLH SRZLQL...

Страница 200: ...3 8ZROQL SRQRZQLH DZOHF N SR F P DPR FRZD GROQ WU SLH G LHORQ D SRPRF QDNU WNL PR FXM FHM HPRQWD WU SLHQLD G LHORQHJR 1 2GNU FL QDNU WN DEH SLHF DM F L Z VXQ QLHFR DZOHF N 2 VXQ GROQ WU SLH G LHORQ WD...

Страница 201: ...PHFKDQL PX QDSLQDM FHJR D FXFK Z SUDZR GR PRPHQWX SUDZLG RZHJR QDSU HQLD D FXFKD 3 D FXFK WQ F MHVW QDSU RQ SUDZLG RZR MH OL PR QD JR XQLH SR URGNX SURZDGQLF QD Z VRNR RN 3 4 mm 16 4 H OL D FXFK WQ F...

Страница 202: ...HM QDU G LD WQ FHJR 1LJG QLH SUDFRZD QD OLVNLFK SDJyUNDFK E G Z Jy rzach 1LJG QLH X ZD XU G HQLD Z SREOL X DWZRSDOQ FK gaz w lub cieczy VWQLHMH QLHEH SLHF H VWZR Z EXFKX L OXE SR DUX Uruchamianie siln...

Страница 203: ...LD X SU HVXZDM F XU G HQLH Z SUDZR 1DVW SQLH QDOH VNRVL GROQ F MHJR RG J SU HQRV F XU G HQLH Z NLHUXQNX SU HFLZQ P tj w lewo 3UDFXM F QD Z JyU X QDOH SRVXZD VL UyZQROHJ PL SDVDPL Z SU yG 6NRVL MHGHQ S...

Страница 204: ...LQND RVWDMH DXWRPDW F QLH Z G X RQD 1y RGFLQDN OLQNL QD WDUF RFKURQQHM VNUDFD OLQN GR GRSXV F DOQHM G XJR FL 3UDFD RNU HV ZDUN 3RGF DV SUDF RNU HV ZDUN PR H Z VW SL QLHEH SLH F H VWZR RGU XWX Z SU SD...

Страница 205: ...X 5 8PLH FL QDZyM OLQNL H VSU Q Z RV RQLH RSLOQR ZD E OLQND VL QLH DNOHV F D L Z FL JQ M QD ok 9 cm z nawoju 6 D R RV RQ QD QDZyM J ELHQLD QD RV RQLH PX V VL QDMGRZD QDG EORNDGDPL 1DFLVQ RV RQ QDZRMX...

Страница 206: ...FXFK WQ F L SURZDGQLFD D FXFK WQ F L SURZDGQLFD V QDUD RQH QD ZL NV H RE FL HQLD L ZL NV H X FLH RQLHF QLH Z PLHQL D FXFK WQ F L SURZDGQLF JG QLH MHVW DSHZQLRQH EH XVWHUNR ZH G LD DQLH 2VWU HQLH D FX...

Страница 207: ...RZ 8 RN DGQLH Z F FL XU G HQLH L SRGGD MH NRQVHU wacji 9 3U HFKRZ ZD XU G HQLH Z FK RGQ P VXFK P PLHM scu R R D FXFKRZH 2EFL HQLD NR D D FXFKRZHJR V V F HJyOQLH GX H 5H JXODUQLH VSUDZG D ENL NR D D FX...

Страница 208: ...3 F FL ZLHF DS RQRZ VSUDZG L RGVW S PL G HOHNWURGDPL L HZHQWXDOQLH Z PLHQL ZLHF 4 3U JRWRZD XU G HQLH GR X WNRZDQLD 5 1DSH QL ELRUQLN Z D FLZ P SDOLZHP Utylizacja V X RQ FK XU G H QLH QDOH Z U XFD GR...

Страница 209: ...PLHQL ZLHF DS RQRZ Zbyt wiele dymu 1LHZ D FLZD PLHV DQND SDOLZ DVWRVRZD Z D FLZ PLHV DQN paliw stosunek 25 1 Nasadka okrzesywarki USTERKA 02 35 1 52 1 UDN VPDURZDQLD D FXFKD Zbiornik oleju pusty Prow...

Страница 210: ...WXDOQH ZDG PDWHULD RZH OXE SURGXNF MQH Z XU G HQLX XVXZDP SU HG XS ZHP XVWDZRZHJR RNUHVX SU HGDZ QLHQLD URV F H W WX X U NRMPL D ZDG F QH GRNRQXM F ZHGOH QDV HJR X QDQLD QDSUDZ OXE Z PLDQ SURGXNWX 2NU...

Страница 211: ...Y URENX D P OD E E W S L SURGHML S HGiQD NXSXMtFtPX 9 VY WOHQt QD HN Pozor 3 HVQp GRGU RYiQt W FKWR Y VWUD Q FK XSR RUQ Qt P H S HGHMtW UDQ QtP D QHER Y FQ P NRGiP Speci ln pokyny pro lep srozumiteln...

Страница 212: ...VW PLQ P pOND H X PP 9 QDP V PERO QD SUR H iYD L 3 H W WH VL QiYRG N REVOX H 1RVWH RFKUDQQp EU OH RFKUDQQRX S LOEX RFKUDQX VOXFKX Noste ochrann rukavice 1RVWH EH SH QRVWQt REXY 2VRE GU WH VWUDQRX RG H...

Страница 213: ...P 3UR H iYD QHSRX tYHMWH NH NiFHQt VWURP OHWRURVW QHER NH 3UR H iYD QHSRX tYHMWH N H iQt VWDYHEQtFK PDWHULiO D SODVW 3UR H iYD MH YKRGQ MHQ N VRXNURPpPX SRX LWt Y GRP D QD DKUDG 3UR H iYD QHQt YKRGQ S...

Страница 214: ...WURMH H Q Q 7 500 ot min 3 tVOX HQVWYt H Q Q 2EM C vka se strunou 2EM HW 2EM 3UR SUR H iYD SODWt 1HEH SH t S WQpKR Ui X S L GRW NX SLFH YRGLFt OL W V SHYQ P S HGP WHP 1HEH SH t UDQ Qt SUVW D UXNRX RG...

Страница 215: ...VWURM NRPSOHWQt D MH VPRQWRYDQ SRGOH S HGSLV H S tVWURM Y GREUpP D EH SH QpP VWDYX VRX UXNRMHWL LVWp D VXFKp 3 HG D iWNHP SUiFH VH XMLVW WH H Y SUDFRYQt REODVWL VH QH GU XMt iGQp MLQp RVRE G WL QHER Y...

Страница 216: ...WURM Y FKRGX D NUiWFH SR MHKR DVWDYHQt 1HEH SH t pop len Vibrace 3RNXG MVRX RVRE V SRUXFKDPL NUHYQtKR RE KX S tOL DVWR Y VWDYHQ YLEUDFtP P H GRMtW N SR NR HQt QHUYRYpKR syst mu nebo c v 9LEUDFH P HWH...

Страница 217: ...SHYQ GU HW HW D YRGLFt OL WD PXVt E W YROQp 6 H iQtP D Q WH D WHKG NG SLORY HW GRViKO SOQ FK RWi HN 1HSRNRX HMWH VH WUH W ML H LVWXMtFt H 3UR H iYD QHSRX tYHMWH NH GYLKiQt QHER S HVXQX G HYD 5R W t W...

Страница 218: ...KX SRY WiKQ WH iYOD NX 2 ROQt G OHQp GU DGOR V RFKUDQQ P WtWHP Y WiKQ WH KRUQtKR G OHQpKR GU DGOD 0XOWLWRRO 07 MH PR Qp XFKRYiYDW V VSRURX m sta 0RWRU Y SQ WH D QHFKWH VWURM DVWDYLW SRNXG VH H Qp VWUR...

Страница 219: ...NX 2 HKFH QDG YHGQ WH SLFL YRGLFt OL W D RWR WH QDStQDFt URXE HW X YH VP UX KRGLQRY FK UX L HN D MH GRVD HQR VSUiYQpKR QDSQXWt HW X 3 3LORY HW MH VSUiYQ QDSQXW NG MH KR YH VW HGX YRGLFt OL W PR Qp QDG...

Страница 220: ...W QHQDVNR t 9 NHMWH PLQXW D SRWp WR MH W MHGQRX NXVWH VH VWOD HQRX SO QRYRX SiNRX RGU XMWH NDSLWROX 3RPRF Y S tSDG SRUXFK 9 WYR HQt VP VL SDOLYD 3RX tYHMWH SRX H SDOLYR Y SRP UX RSRUX XMHPH SRX tYDW...

Страница 221: ...L SUiFL YH VYDKX SRVWXSXMWH Y SUX tFK 3RVHNHMWH MH GHQ SUXK URYQRE Q VH VYDKHP SDN MG WH S HV SRVH NDQRX REODVW S W D SRVHNHMWH QiVOHGXMtFt SUXK 3 L S VREWH RWi N PRWRUX D KORXENX H X S tVOX Q P podm...

Страница 222: ...NUiWt VWUXQX QD S tSXVWQRX GpONX 3UiFH V SUR H iYD HP 3 L SUiFL V SLORX SUR H iYD H P H S L QHVSUiYQpP SRX LWt GRMtW NH S WQpPX Ui X SLO E VWH WRPX S HGH OL U WH SUR H iYD Y G RE PD UXNDPD H D tQHMWH...

Страница 223: ...WUXQ NU WX FtYN VWUXQ 3 2GVWUD WH QH LVWRWX D E WN WXNX 4 1DYOpNQ WH NRQFH VWUXQ QRYp FtYN GR S tVOX Q FK RWYRU NU WX FtYN 3UiFH V Q NDPL QD SORW HMWH Q N QD SORW GR SR DGRYDQpKR VNORQX 0D LPiOQt SU P...

Страница 224: ...O iGQp QH LVWRW 3 1D URXEXMWH S W X iY U 4 1LNG QHSRX tYHMWH UHF NORYDQ QHER VWDU ROHM 9 S t SDG SRX LWt ROHMH QHVFKYiOHQpKR SUR SLORYp HW zanik z ruka RQWUROD PD iQt HW X NRQWUROXMWH IXQNFL DXWRPDWLF...

Страница 225: ...LW Y P WH HW RYp NROR 1DPiKiQt HW RYpKR NROD MH PLPR iGQ YHONp XE HW RYpKR NROD SUDYLGHOQ NRQWUROXMWH GD QHMVRX RSRW H ben nebo po kozen HW RYp NROR D XSHYQ Qt YRGLFt OL W LVW WH NDUWi HP 2SRW HEHQp...

Страница 226: ...LW 5XNRMHWL XGU XMWH EH ROHMH D WXNX 1HVPt VH SRX tYDW YRGD UR SRX W GOD D OH WLFt SURVW HGN EHMWH QD WR DE Y WUDFt RWYRU SUR FKOD HQt PRWRUX E O YROQp QHEH SH t S HK iWt Skladov n 23 751 1HEH SH t SR...

Страница 227: ...NRX H K EQi VP V SDOLYD SRX LMWH VSUiYQRX VP V SDOLYD SRP U 1iVWDYHF SUR SUR H iYD PORUCHA 02 1 3 1 1 HW QHQt PD iQ 2OHMRYi QiGU MH SUi GQi 9RGLFt OL WD QH L W Qi NRQWUROXMWH ROHMRYRX QiGU GRSO WH ROH...

Страница 228: ...ppo Managing Director Z ruka CZ 3 tSDGQp YDG QD PDWHULiOX L Y UREQt iYDG QD S tVWURML RGVWUDQtPH E KHP iNRQQp OK W SUR UHNODPDFL QHGRVWDWN D WR GOH QD HKR XYi HQt EX RSUDYRX QHER GRGiQtP QiKUDGQtKR S...

Страница 229: ...E E SUL SUHGDML RGRY GDQi NXSXM cemu 9 VYHWOHQLH QD LHN Pozor 3UHVQp GRGU LDYDQLH W FKWR Y VWUD Q FK SRN QRY P H DEUiQL UDQHQLDP RV E D DOHER YHFQ P kod m SHFLiOQH SRN Q SUH OHS LX UR XPLWH QRV a man...

Страница 230: ...15 m rka z beru 400 mm V znam symbolov na vyvetvovacej p le 3UH tWDMWH VL QiYRG QD REVOXKX Noste ochrann okuliare ochrann prilbu ochranu sluchu Noste ochrann rukavice 1RVWH EH SH QRVWQ REXY 2VRE XGU...

Страница 231: ...GQi OHQ QD RGGH RYDQLH NRQi rov na stojacich stromoch 9 YHWYRYDFLX StOX QHSRX tYDMWH QD UH DQLH VWURPRY Y KRQNRY DOHER NURYLD 9 YHWYRYDFLX StOX QHSRX tYDMWH QD StOHQLH VWDYHEQ FK materi lov a plastov...

Страница 232: ...D U N Y G VOHGNX siahnutia GR EH LDFHKR UH DFLHKR QiVWURMD 1HEH SH HQVWYR UDQHQLD FKRGLGLHO Y G VOHGNX GRW NX rezacieho n stroja na nekrytej oblasti 9 PU RYDQLH NDPH RY D HPLQ Pre vyvetvovaciu p lu pl...

Страница 233: ...nasleduj ce kontroly Re pektujte pr slu n odseky uveden v preklade origin lneho n vodu na obsluhu H SUtVWURM PRQRYDQ NRPSOHWQH D SRG D SUHGSLVRY H SUtVWURM Y GREURP D EH SH QRP VWDYH 6 UXNRYlWH LVWp D...

Страница 234: ...ER VPU XGXVHQtP H VD Y VN WQ WHOHVQp D NRVWL RNDP LWH XNRQ LWH pr cu QDSU EROHVWL KODY iYUDWH QHYR QRV DW LVWXMH Y HQp QHEH SH HQVWYR UDQHQLD 6WURM QHSUH D XMWH 9 XYHGHQRP UR VDKX Y NRQX pra FXMHWH OH...

Страница 235: ...D PXVt E RER QiPHQ V SRX tYDQtP Y YHWYRYDFHM StO D RVREQ PL RFKUDQQ PL SURVWULHGNDPL 3RX tYDMWH OHQ YKRGQ NRPELQiFLX YRGLDFLFK Ot W D StORY FK UH D t DNR MH SRStVDQp Y DVWL 7HFKQLFNp GDMH 1HVSUiYQH N...

Страница 236: ...HVDPL 2NDP LWH VNRQWUROXMWH UH D D YRGLDFX OL WX oprav ch GU ERY FK D LVWLDFLFK SUiFDFK RGVWUD RYDQt SRU FK preprave QDStQDQt UH D H Y PHQH UH D H opusten stroja aj pri kr tkom preru en H SH QRVWQp XS...

Страница 237: ...Q KULDGH SUHG HQLD GHOLDFHM QiVDGN D VX WH GR Y YHWYRYDFHM StO DOHER QDGVWDYFD V QR QL FDPL QD LY SORW 2 6NUXWNX DVX WH GR GLHU D GRWLDKQLWH 3 6 DKRYDFLX VNUXWNX GRWLDKQLWH Nadstavec s vyvetvovacou p...

Страница 238: ...X DYUHW FK priestoroch 5H DFLX VWUXQX SUHG WDUWRP VNUi WH QD FP DE VD QHSUH D LO PRWRU 6WXSQH WDUWRYDFHM NODSN QDVWDYHQLH V WL D CHOKE RUN 1DGVWDYHF V QR QLFDPL QD LY SORW 3UH RSWLPiOQH SRX LWLH MH PR...

Страница 239: ...Y SQXWRP PRWRUH 6WXGHQ WDUW 32 25 QHEH SH HQVWYR VSlWQpKR Ui X WDUWRYDFLH ODQNR Y DKXMWH Y G URYQR 1HQHFKDM WH KR QiKOH RGVNR L 1 6StQD 7 57 6723 QDVWDYWH GR SRORK TART 2 DWOD WH X iYHU SO QRYHM SiN D...

Страница 240: ...GQ DV Pri pr cach na svahu postupujte po p soch Pokoste MHGHQ SiV SDUDOHOQH VR VYDKRP SRWRP FKR WH SR SR NRVHQHM REODVWL QDVSl D SRNRVWH DO t SiV 3R HW RWi RN PRWRUD D K ENX NRVHQLD SULVS VREWH aktu l...

Страница 241: ...WUXQD VD DXWRPDWLFN SUHG L 1 RUH iYD VWUXQ QD RFKUDQQRP WtWH VNUiWL VWUXQX QD GRYROHQ G NX Pr ca s vyvetvovacou p lou 3UL SUiFDFK V Y YHWYRYDFRX StORX P H SUL QHRGERUQRP SRX tYDQt QDVWD VSlWQ Ui StO E...

Страница 242: ...WUX QRX GR RWYRURY QD NU WH FLHYN NWRUp V QD WR XU HQp 5 LHYNX VR VWUXQRX V SUX LQRX YOR WH GR NU WX FLHYN so strunou Dbajte na to aby sa rezacia struna neza sekla a vytiahnite je cca 9 cm z cievky 6...

Страница 243: ...GLDFD OL WD V Y VWDYHQp YH NpPX QDPi KDQLX D YH NpPX RSRWUHERYDQLX 3tORY UH D D YRGLDFX OL WX Y PH WH LKQH NH QLH MH DUX HQi EH FK EQi IXQN QRV U VHQLH StORYHM UH D H H SH QH D GREUH P HWH SUDFRYD OHQ...

Страница 244: ...VYLH NX RSl QDVNUXWNXMWH 8 3UtVWURM G NODGQH Y LVWLWH D Y NRQDMWH GU EX 9 Pr stroj skladujte na chladnom suchom mieste 5H D RYp NROHVR 1DPiKDQLH UH D RYpKR NROHVD MH YH PL YH Np 3UDYLGHO ne kontroluj...

Страница 245: ...l zost vaj ci olej 3 DSD RYDFLX VYLH NX Y LVWLWH VNRQWUROXMWH Y GLDOHQRV HOHNWUyG Y SUtSDGH SRWUHE Y PH WH 4 3UtVWURM SULSUDYWH QD SRX LWH 5 1iGU QDSO WH VSUiYQRX PHVRX SDOLYD D ROHMD Likvid cia Opotr...

Страница 246: ...s 3RX LWH VSUiYQX SDOLYRY PHV pomer 25 1 Nadstavec s vyvetvovacou p lou PORUCHA 02 1 35 1 RIE ENIE 5H D QLH MH QDPD DQi 3Ui GQD ROHMRYi QiGU QH LVWHQi YRGLDFD OL WD 6NRQWUROXMWH ROHMRY QiGU QDSO WH RO...

Страница 247: ...delu PRGHOX K tz 2013 01 24 Antonio De Filippo Managing Director Z ruka SK 3UtSDGQp FK E PDWHULiOX DOHER Y UREQp FK E QD SUtVWURML RGVWUiQLPH SR DV iNRQQHM SUHPO DFHM GRE SUH QiURN QD RGVWUiQHQLH QHGR...

Страница 248: ...ka s a term k elad sa eset n t kell adni a v s rl nak Jelmagyar zat Figyelem MHOHQ J HOPH WHW XWDOiVRN SRQWRV EHWDUWiViYDO HONHU OKHW N D V HPpO L pV YDJ GRORJL NiURN 6SHFLiOLV WPXWDWiVRN D pUWKHW VpJ...

Страница 249: ...JDOiEE 15 m V g sz less g 400 mm PDJDVViJL iJQ HV V LPEyOXPDLQDN MHOHQWpVH Olvassa el a Kezel si utas t st 9LVHOMHQ YpG V HP YHJHW YpG VLVDNRW pV KDOOiVYpG W 9LVHOMHQ YpG NHV W W 9LVHOMHQ EL WRQViJL F...

Страница 250: ...UYpQ HV PDJDVViJL iJQ HV FVDN ll f k gainak lev g s ra alkalmas PDJDVViJL iJQ HV W QH KDV QiOMD IiN VDUMKDMWiVRN vagy cserj s kiv g s ra PDJDVViJL iJQ HV W QH KDV QiOMD pStW DQ DJRN pV P DQ DJRN I UpV...

Страница 251: ...zg v g szersz mba val beny l s k vetkezt ben A l b s r l svesz lye a v g szersz m nem lefedett r sz n val rint se k vetkezt ben K vek s f ld kivet se PDJDVViJL iJQ HV UH pUYpQ HV 9LVV D WpV YHV pO H D...

Страница 252: ...ekeket m s szem lyeket s llatokat tartsa WiYRO D PXQNDWHU OHWpW O OHJDOiEE P WiYROViJUD Ne engedje hogy m s szem lyek k l n sen gyerme kek hozz rjenek a szersz mhoz vagy a motorhoz A g p haszn lat t k...

Страница 253: ...yelet n lk l j rni A k sz l k k ros anyagokat bocs t ki Sohase j rassa iUW YDJ URVV XO V HOO KHO LVpJHNEHQ RQGRVNRG MRQ NLHOpJtW OHYHJ FVHUpU O KD V OO HV W EHQ iURNEDQ YDJ V N KHO HQ GROJR LN HQQiOO...

Страница 254: ...L iJQ HV EL WRQViJL WPXWDWiVDL PDJDVViJL iJQ HV YHO GROJR y V HPpO QHN D H munk hoz sz ks ges k pzetts get igazolnia kell tudni pV D PDJDVViJL iJQ HV P N GpVpEHQ YDODPLQW D HJ pQL YpG IHOV HUHOpV KDV...

Страница 255: ...WHVWKH pUW D OiQFRW pV D OiQFYH HW VtQW D RQQDO HOOHQ UL H jav t si munk kn l karbantart si s jav t si munk kn l hibaelh r t s eset n sz ll t sn l a l nc ut nfesz t s n l l nccser n l D JpS HOKDJ iVD...

Страница 256: ...pW GXJMD EH D PDJDVViJL iJQ HV EH YDJ D s v nyny r felt tbe 3 1 4 1 2 A csavart 3 2 4 2 dugja be a lyukba s h zza meg 3 A szor t csavart 3 3 4 3 h zza meg 0DJDVViJL iJQ HV IHOWpW OiQFYH HW VtQW pV D I...

Страница 257: ...OHQ UL H VpU Op sekre s reped sekre sz ks g eset n a s r lt vagy elkopott r szeket cser lje ki eredeti p talkatr szekre A motor ind t sa 9 7 PpUJH pVYHV pO A motort sohase j rassa z rt helyis gekben G...

Страница 258: ...fel Ne engedje hirtelen visszar ntani 1 A START STOP kapcsol t 19 4 ll tsa START l l sba 2 1 RPMD PHJ D Ji IRJDQW iUyELOOHQW MpW pV HJ LGHM OHJ P N GWHVVH D Ji V DEiO R y NDUW 3 A sz vat kart 19 1 ll...

Страница 259: ...DQ PDMG menjen vissza a lekasz lt ter leten t s kasz lja le a N YHWNH ViYRW A motor fordulatsz m t s a v g sm lys get igaz tsa hozz a mindenkori adotts gokhoz Ha a motor for dulatsz ma t l alacsony ak...

Страница 260: ...0DJDVViJL iJQ HV YHO YpJ HWW PXQND PDJDVViJL iJQ HV YHO YpJ HWW PXQNiQiO V DNV H U WOHQ DONDOPD iV HVHWpQ D I UpV YLVV D WKHW QQHN elker l s re D PDJDVViJL iJQ HV W PLQGLJ PLQGNpW NH pYHO WDUWVD D YiJ...

Страница 261: ...ze be a rug s sz lors t a sz lors fed lbe gyeljen r hogy a v g sz lak ne szoruljanak be s kb 9 cm t h zzon ki az ors b l 6 Tegye fel a sz lors fedelet a sz lors ra A sz lors fed l m lyed seinek a r gz...

Страница 262: ...ODM ker l ki UpV OiQF pV OiQFYH HW VtQ I UpV OiQF pV D OiQFYH HW VtQ QDJ LJpQ EHYpWHOQHN pV NRSiVQDN YDQ NLWpYH I UpV OiQFRW pV D OiQFYH HW VtQW KDODGpNWDODQXO FVHUpOMH NL KD D NLIRJiVWDODQ P N GpV ni...

Страница 263: ...A gy jt gyerty t ism t csavarja be 8 A k sz l ket gondosan tiszt tsa meg s tartsa karban 9 A k sz l ket sz raz fagymentes helyen t rolja L ncker k A l ncker k ig nybev tele k l n sen nagy Vizsg lja f...

Страница 264: ...zt tsa meg az elektr dh zagot vizsg lja fel l sz ks g eset n cser lje ki 4 NpV OpNHW NpV tWVH HO D DONDOPD iVKR 5 WDUWiO W D PHJIHOHO HPDQ DJ RODM NHYHUpNNHO W OW se fel Hullad kkezel s A haszn laton...

Страница 265: ...nyag kever k Helyes zemanyag kever ket hasz n ljon ar ny 25 1 0DJDVViJL iJQ HV IHOWpW HIBA LEHETS GES OK MEGOLD S Nincs l ncken s Az olajtart ly res OiQFYH HW VtQ HOV HQQ H G WW Az olajtankot vizsg lj...

Страница 266: ...50034826 0001 K tz 2013 01 24 QWRQLR H LOLSSR J YH HW LJD JDWy Garancia H A berendez s esetleges anyag s gy rt si hib inak kik sz b l se jav t ssal vagy alkatr szcser vel t rt nik a W UYpQ EHQ HO tUW...

Страница 267: ...el af den beskrevne maskine og b r udleveres til k beren ved salg Symbolforklaring OBS Ved at f lge disse advarsler n je kan person og eller tingsskader undg s Specielle anvisninger der g r dig i stan...

Страница 268: ...m Betydningen af symbolerne p stangafgreneren L s betjeningsvejledningen B r beskyttelsesbriller sikkerheds hjelm og h rev rn B r beskyttelseshandsker B r sikkerhedssko Hold andre v k fra klippev rket...

Страница 269: ...angafgreneren Stangafgreneren er kun egnet til at save klippe grene af tr er der st r p roden Stangafgreneren m ikke bruges til at f lde tr er skud eller buskads Stangafgreneren m ikke bruges til at s...

Страница 270: ...ULEHV ind i et klippev rkt j der arbejder Fare for at l dere f dder ved at ber re klippev rkt jet p omr der der ikke er afsk rmet Bortslyngning af sten og jord Der g lder f lgende for stangafgreneren...

Страница 271: ...nvisning Er maskinen komplet og monteret forskriftsm ssigt Er maskinen i god og sikker stand Er h ndgrebene rene og t rre Forvis dig om f lgende f r du begynder at arbejde Der er ikke nogen hverken b...

Страница 272: ...blevet slukket Fare for forbr nding Vibrationer Hvis personer med kredsl bsforstyrrelser for ofte uds ttes for vibrationer kan nervesystemet eller blodkar tage skade Du kan reducere vibrationerne p f...

Страница 273: ...WWH WU Sav splintret tr med forsigtighed Der er fare for kv stelse ved tr stykker der rives med Brug kun stangafgreneren n r du har sikkert fodf ste Skift arbejdsposition med j vne mellemrum for at un...

Страница 274: ...eren p p stikket til stangafgrener h kkeklipper 1 S t splitskaftforl ngerens mangenotaksel i p stikket til stangafgrener h kkeklipper 3 1 4 1 Kontroller maskinen for skader Kontroller for l se dele og...

Страница 275: ...3 3 med uret til den rigtige k destramning er n et 3 Savk den er rigtigt sp ndt n r den kan l ftes ca 3 4 mm 16 midt p styreskinnen 4 Skru k destramningsskruen mod uret hvis savk den er for stram 5 Ko...

Страница 276: ...lp ved fejl Sluk motoren 1 Slip gash ndtaget og lad motoren g i tomgang 2 Stil t ndingskontakten p STOP OBS Motoren har efterl b n r der slukkes for den fare for kv stelse Fremstilling af br ndstofbl...

Страница 277: ...vne bev gelser Du f r de bedste klipperesultater n r du klipper mens gr sset er t rt Pas p at klippetr den ikke kommer i direkte ber ring med mure RJ VWHQ LVHU GD NOLSSHWUnGHQ GHUYHG VOLGHV for meget...

Страница 278: ...stand skal savk den ligge an p undersiden af styreskinnen samtidigt med at k den skal kunne EHY JHV PHG QJUHQH Ved driftstemperatur bliver savk den l ngere og h nger en smule nedad OBS Savk dens drivl...

Страница 279: ...ylde olie p Pas p at der ikke kommer urenheder ned i olietan ken n r du fylder olie p 3 Skru l get p igen 4 Brug aldrig genbrugsolie eller spildolie Hvis der bruges olie der ikke er godkendt til savk...

Страница 280: ...e og styreskinne Savk den og styreskinnen er udsat for stor belastning og slitage under arbejdet Udskift omg ende savk den og styreskinnen hvis de ikke virker som de skal Slibning af savk den Kun med...

Страница 281: ...af svinghovedet Svinghovedet skal for hver 20 driftstimer sm res p alle tre sm renipler 18 med milj venligt sm refedt Reng ring Reng r maskinen omhyggeligt hver gang den er blevet brugt s den fortsat...

Страница 282: ...kontroller elektrodeafstanden ud skift t ndr ret hvis der er behov for det 4 Klarg r maskinen med henblik p anvendelse 5 Fyld tanken op med den korrekte br ndstof olie blan ding Bortskaffelse Bortska...

Страница 283: ...kert br ndstofblanding Brug den korrekte br ndstofblanding i forholdet 25 1 P stik til stangafgrener FEJL MULIG RSAG L SNING Ingen k desm ring Olietank tom Styreskinne tilsmudset Kontroller olietanken...

Страница 284: ...tz 2013 01 24 Antonio De Filippo Managing Director Garanti DK Evt materiale eller produktionsfejl p enheden afhj lper vi inden for lovens for ldelsesfrist for garanti efter vores vurdering enten ved r...

Страница 285: ...t best ndsdel av den beskrivna produkten och m ste vid f rs ljning ver l mnas till den nya k paren Teckenf rklaring Obs F lj varningstexterna noga f r att undvika person och sakskador Speciella anvisn...

Страница 286: ...se av symbolerna p grens gen L s igenom bruksanvisningen B r skyddsglas gon skyddshj lm och h rselskydd B r skyddshandskar B r s kerhetsskor H ll personer borta fr n sk ranord ningen S kerhetsavst nd...

Страница 287: ...nte grens gen f r att falla tr d ungskog eller buskar Anv nd inte grens gen f r att s ga bygg eller konst material Grens gen r endast avsedd f r anv ndning i hem och hobbytr dg rden Grens gen r inte a...

Страница 288: ...le Art nr 112406 Kedja Art nr 112972 F r grens gen g ller Risk f r kast om spetsen p styrkskenan kommer i kontakt med ett fast f rem l 6NDGHULVN RP QJUDU RFK KlQGHU NRPPHU L NRQWDNW med verktyget s gk...

Страница 289: ...r arbetet L s igenom motsvarande avsnitt i originalbruksanvisningen r maskinen komplett monterat enligt anvisningarna r maskinen i felfritt och s kert skick r handtagen rena och torra Innan du p b rja...

Страница 290: ...tt motorn kan svalna St ll inte den varma maskinen i torrt gr s eller p br nnbara f rem l Vidr r aldrig i ljudd mpare och motor under tiden som motorn r ig ng eller kort efter att den har slagits av R...

Страница 291: ...nv nd endast l mpliga styrskene och s gkedjekom binationer enligt beskrivningen i Tekniska data Fel aktiga kombinationer kar risken f r kast r oljetanken kedjesm rjning fylld Kontrollera oljeni v n re...

Страница 292: ...delbart kedja och styrskena vid reparationsarbeten vid underh lls och monteringsarbeten vid felavhj lpning vid transport vid eftersp nning av kedjan vid byte av kedja n r du l mnar maskinen ven vid ko...

Страница 293: ...h ret 1 S tt i skaftf rl ngningens sp rf rsedda axel i grens gen eller h cksaxtillbeh ret 3 1 4 1 2 S tt i skruvarna 3 2 4 2 i h let och dra t 3 Dra t kl mskruven 3 3 4 3 Grens gstillbeh r Montera sty...

Страница 294: ...karen Kontrollera sk rverktyget f re anv ndning s att det inte r sprucket eller skadat och byt i s fall ut slitna eller skadade delar mot originalreservdelar Starta motorn FARA risk f r f rgiftning Ha...

Страница 295: ...slagen motor Kallstart VARNING fara f r kast Dra alltid startlinan rakt ut Sl pp inte tillbaka linan f r abrupt 1 St ll START STOP reglaget 19 4 i l get START 2 Tryck in gasreglagessp rren 19 5 och tr...

Страница 296: ...h klipp den nedre delen Arbeta str ngvis vid klippning i sluttningar Klipp en str ng parallellt med sluttningen g sedan tillbaka ver det klippta omr det och klipp n sta str ng Anpassa motorvarvtalet o...

Страница 297: ...en l tt mot marken Tr den f rl ngs automatiskt Kniven tr davsk raren p skyddsplattan f rkor tar tr den till r tt l ngd Arbeta med grens g Vid arbete med grens gen kan kast uppst vid felaktig anv ndnin...

Страница 298: ...na i tr dspoleh ljet 5 S tt i tr dspolen med fj dern i tr dspoleh ljet Se till att sk rtr darna inte sitter fast och dra ut dem ca 9 cm ur spolen 6 S tt tillbaka locket p tr dspolen ppningarna i tr d...

Страница 299: ...styrskena S gkedjan och styrskenan r utsatt f r h g belastning och stort slitage Byt ut s gkedjan och styrskenan omg ende om felfri funktion inte kan garanteras Slipa s gkedjan En vass och ren s gkedj...

Страница 300: ...7 Skruva i t ndstiftet igen 8 Reng r maskinen grundligt och genomf r underh ll 9 F rvara maskinen p ett svalt och torrt st lle Kedjehjul Belastningen p kedjehjulet r s rskilt stor Kontrollera regelbu...

Страница 301: ...t ndstiftet kontrollera elektrodavst ndet och byt ut vid behov 4 F rbered maskinen f r anv ndning 5 Fyll tanken med korrekt blandning av br nsle och olja Avfallshantering Uttj nta maskiner f r inte k...

Страница 302: ...laktig br nsleblandning Anv nd korrekt br nsleblandning f rh llande 25 1 Grens g FEL M JLIG ORSAK L SNING Ingen kedjesm rjning Tom oljetank Smutsig styrskena Kontrollera oljetank fyll p s gked jeolja...

Страница 303: ...013 01 24 Antonio De Filippo VD Garanti S Eventuella material eller tillverkarfel p maskinen ansvarar vi f r under garantin inom den lagstadgade preskriptionsti den antingen genom reparation eller utb...

Страница 304: ...skrevne produktet og m overleveres til kj peren ved salg Tegnforklaring Advarsel Dersom disse advarslene f lges n ye kan person skader og eller skader p gjenstander unng s Spesiell informasjon for bed...

Страница 305: ...ngsmaskinen Les bruksanvisningen Bruk vernebriller hjelm og h rselvern Bruk vernehansker Bruk vernesko Hold personer unna skj reinnretningen Sikkerhetsavstand min 15 m Ikke bruk beskj ringsmaskinen i...

Страница 306: ...ener p st ende tr r Ikke bruk beskj ringsmaskinen for hogge tr r skudd eller buskas Ikke bruk beskj ringsmaskinen til sage i bygge materialer og plast Beskj ringsmaskinen er kun egnet for privat bruk...

Страница 307: ...r Skj rekniv Varenr 112405 Tr dspole Varenr 112406 Kjede Varenr 112972 For beskj ringsmaskinen gjelder Fare for tilbakeslag n r sverdspissen ber rer en fast gjenstand DUH IRU VNDGHU Sn QJUH RJ KHQGHU...

Страница 308: ...at ingen andre personer barn eller dyr oppholder seg i arbeidsomr det du kan trekke deg unna uten hinder at fotomr det er fri for fremmedlegemer kratt og grener du st r sikkert er arbeidsplassen fri...

Страница 309: ...kan det f re til skader p nerve systemet eller blodkarene Du kan redusere vibrasjonene ved bruke kraftige varme arbeidshansker UHGXVHULQJ DY DUEHLGVWLGHQ HUH OHQJUH SDXVHU 2SSV N OHJH KYLV QJUHQH KRY...

Страница 310: ...t tre Fare for skader pga trebiter som blir revet med St sikker n r du bruker beskj ringsmaskinen Skift arbeidsposisjon regelmessig for unng en monoton arbeidsstilling S rg for at treet er fritt for f...

Страница 311: ...kaftet p beskj ringsmaskin og hekksaks p sats 1 Sett kilen til skaftforlengelsen inn i beskj rings maskinen eller hekksaks p satsen 3 1 4 1 2 Sett skruen 3 2 4 2 inn i hullet og trekk til 3 Trekk til...

Страница 312: ...ontroller om kjedeleddene ligger riktig i f rings sporet til sverdet 6 Trekk fast festemutrene igjen Hekksaks p sats Hellingen til hekksaks p satsen kan justeres for optimal bruk 1 L sne justeringsspa...

Страница 313: ...etting ADVARSEL Utf r alltid visuell kontroll f r bruk Begrepet skj reverkt y omfatter knivblad tr d spole sagkjede samt knivene til hekksaksen Apparatet m ikke brukes med l se skadede eller slitte sk...

Страница 314: ...forlenges automatisk Kniven tr dkutteren p skjoldet kutter tr den til tillatt lengde St alltid nedenfor skj reverkt yet ved trimming i skr ninger Arbeid aldri i glatt bakke eller skr ning Bruk aldri...

Страница 315: ...er avhengig av tre sort alder fuktighetsinnholdet og hardheten til treet Kort derfor veldig tykke grener til nsket lengde med en rydningssaks f r du bruker hekksaksen Hekksaksen kan takket v re sine...

Страница 316: ...t og sverdet er utsatt for store p kjenninger og stor slitasje Skift sagkjedet og sverdet omg ende n r de ikke lenger sikrer en feilfri funksjon Stille inn forgasser Forgasseren er optimalt stilt inn...

Страница 317: ...e til kjedehjulet regelmessig for slitasje eller skader Rens kjedehjulet og festene til sverdet med en b rste Et slitt eller skadet kjedehjul reduserer levetiden til sagkjedet og m derfor skiftes omg...

Страница 318: ...me i kontakt med pen ild eller gnister T m bensintanken f r lengre lagring om vinteren T m bensintanken kun utend rs La motoren kj le ned f r lagring 1 T m drivstofftanken 2 Start motoren og la den g...

Страница 319: ...Bruk riktig drivstoffblanding forhold p 25 1 Beskj ringsmaskin p sats FEIL MULIG RSAK L SNING Ingen kjedesm ring Oljetank tom Sverd tilsmusset Kontroller oljetanken fyll p sagkjede olje Rengj r Oljeu...

Страница 320: ...01 K tz 2013 01 24 Antonio De Filippo Managing Director Garanti N Vi utbedrer eventuelle material eller produksjonsfeil p apparatet innenfor den lovmessige foreldelsesfristen for melding av mangler el...

Страница 321: ...on osa tuotetta ja se on annettava laitteen ostajalle Merkkien selitykset T rke N it varoituksia on noudatettava tarkasti vammo jen ja tai omaisuusvaurioiden v ltt miseksi Lis tietoja laitteesta ja s...

Страница 322: ...v hint n 15 m Leikkuupituus 400 mm Oksasahan symbolit Lue k ytt ohje K yt suojalaseja suojakyp r ja kuulonsuojaimia K yt suojak sineit K yt turvakenki l k yt leikkuria liian l hell muita Turvav li v...

Страница 323: ...aha saa k ytt vain yksityispihoilla ja puutar hoissa Oksasahaa ei saa k ytt mets t iss oksien kar sintaan Pensasleikkuri Pensasleikkurilla saa leikata vain pensaiden oksia yk sityispihoilla ja puutarh...

Страница 324: ...2 Pensasleikkuri Laitteesta voi sinkoutua oksanpaloja Ter t voivat murtua ja sinkoutua laitteesta Kaikista ennakoivista toimenpiteist huolimatta j nn sris kit ovat aina mahdollisia Tuotteen kuva Tuott...

Страница 325: ...e vastaavat luvut alkuper i sest k ytt ohjeesta Onko laite asennettu kokonaan ja ohjeiden mukai sesti Onko laite hyv ss kunnossa ja turvallinen Ovatko kahvat puhtaat ja kuivat Ennen ty n aloittamista...

Страница 326: ...a T rin Laitteen aiheuttama t rin saattaa pitk aikaisessa k yt ss aiheuttaa hermoston tai verisuonien vaurioita henkil ille joilla on todettu verenkiertoh iri it V henn t rin n in pid paksuja l mpimi...

Страница 327: ...lat voivat aiheuttaa vammoja K yt oksasahaa aina tukevassa asennossa Vaihda ty asentoa s nn llisesti jotta se ei ole ergo nomisesti yksipuolinen Varmista ett puussa ei ole esim nauloja tms Ole erityis...

Страница 328: ...iinnitysruuvi 3 3 4 3 Asennus T rke Laitetta saa k ytt vasta kun sen asennus on suoritettu loppuun Moottoriyksikk Kahvan asennus 1 Aseta kahvan alaosa moottoriyksik n 5 putkivarren kumimansetin p lle...

Страница 329: ...at kulkevat oikein ter levyn urassa 6 Kirist mutterit Pensasleikkuriyksikk Pensasleikkuriyksik n kallistuskulmaa voidaan s t k ytt tarkoitukseen sopivaksi 1 Avaa s t vipu 11 1 2 Kallista laite sopivaa...

Страница 330: ...k ytt jos leikkuri ja tai sen kiinnitys osa on irti vaurioitunut tai kulunut Ved olkahihna vasemman olkap n yli ja kiinnit se moottoriyksik ss olevaan silmukkaan 1 2 Asetu tukevaan asentoon K yt leikk...

Страница 331: ...ne kuluttavat siiman nopeasti Jos ruoho on pitk tai kasvusto tihe leikkaa kerrok sittain N in siimaleikkuri ei tukkeudu K yt olosuhteisiin sopivaa moottorin kierroslukua ja leikkuusyvyytt Jos moottori...

Страница 332: ...rota ter levyn alapuolella olevasta urasta muutoin ter ketju voi ponnahtaa irti Kirist ter ketju Ter levy K nn ter levy aina kun vaihdat ketjun jotta se ei kulu liikaa yhdelt puolelta 1 Tarkista ter k...

Страница 333: ...Moottoriyksikk Ilmansuodattimen puhdistus T RKE l k yt laitetta koskaan ilman ilmansuodatinta Puhdista ilmansuodatin s nn llisesti Vaihda vaurioitunut suodatin 1 Irrota t htiruuvi nosta kansi ja irro...

Страница 334: ...kohdistuu kova kuormitus Vaihda ter ketju ja ter levy heti jos ne eiv t toimi moitteettomasti Ter ketjun teroitus Ter ketjun k ytt on turvallista ja tehokasta vain kun ter ketju on ter v ja puhdas Vau...

Страница 335: ...va 20 k ytt tunnin v lein Lis kol meen voitelunippaan 18 luontoyst v llist voiteluainetta Puhdistus Puhdista laite huolellisesti jokaisen k ytt kerran j lkeen niin se toimii moitteettomasti Puhdista k...

Страница 336: ...ljy poistuu 3 Puhdista sytytystulppa tarkista elektrodiv li Vaihda tarvittaessa 4 Valmistele laite k ytt varten 5 T yt s ili polttoaine ljyseoksella H vitt minen K yt st poistettuja laitteita ei saa h...

Страница 337: ...stulppa Laite savuaa liikaa Polttoaineseos on v r nlainen K yt oikeanlaista polttoaineseosta sekoitussuhde 25 1 Oksasahayksikk H IRI 0 2 1 1 6 KOKEILE T T Ei ketjuvoitelua ljys ili on tyhj Ter levy on...

Страница 338: ...n 51105 K ln Saksa EY tyyppitodistus Tyyppitodistuksen numero 50034826 0001 K tz 2013 01 24 Antonio De Filippo toimitusjohtaja Takuu FIN Jos laitteessa esiintyy lakis teisen takuuaikana materiaali tai...

Страница 339: ...ng need tuleb toote edasim misel ostjale kaasa anda S mbolite seletus T helepanu Ohutusjuhiste t pne j rgimine aitab v ltida kehavi gastusi ja v i materiaalset kahju Erijuhised arusaamise ja k sitsemi...

Страница 340: ...s 400 mm K rgl ikuril olevate s mbolite t hendus Lugege kasutusjuhendit Kandke kaitseprille kaitsekiivrit ja k rvaklappe Kandke kaitsekindaid Kandke turvajalatseid Hoidke k rvalised isikud l ikemeh ha...

Страница 341: ...ehitusmaterjalide ega plasti saagimiseks K rgl ikur sobib ksnes eraotstarbel kasutamiseks kodumajapidamises ja hobiaias K rgl ikur ei sobi metsat deks okste eemaldamine metsas Hekik ride kohta kehtib...

Страница 342: ...rlemis kiirus t hik igul 2800 150 p min T riista p rlemiskiirus l iketera 7500 p min Tarvikud L iketera art nr 112405 J hvipool art nr 112406 Kett art nr 112972 Hekik ride kohta kehtib allj rgnev Vig...

Страница 343: ...sutusjuhendi vastavaid jaotisi Kas seade on terviklik ja n uetekohaselt monteeritud Kas seade on heas ja ohutus seisukorras Kas k epidemed on puhtad ja kuivad Veenduge enne t alustamist et t piirkonna...

Страница 344: ...t ega mootorit seadme t ajal v i kohe p rast seadme seiskamist P letus oht Vibratsioon Kui vereringeh iretega isikud viibivad liiga tihti vibratsiooni k es v ivad tekkida n rvis steemi v i veresoonkon...

Страница 345: ...t stmiseks v i liigu tamiseks Saagige l henenud puitu ettevaatlikult Kaasa liikuvad puidut kid v ivad tekitada vigastusohtu Kasutage k rgl ikurit vaid siis kui teie asend on sta biilne Vahetage regula...

Страница 346: ...ikenduse mitmikkiilv ll k rgl ikuris se v i hekik rimoodulisse 3 1 4 1 2 Asetage kruvi 3 2 4 2 avasse ja keerake kinni 3 Keerake kinnituskruvi 3 3 4 3 kinni laske kahjustunud osad samav rsete osade va...

Страница 347: ...ige pinguse 3 Saeketi pingus on ige kui ketti saab juhtsiini keskko has u 3 4 mm v rra t sta 16 4 Kui saeketi pingus on liiga suur keerake ketipingutus kruvi vastup eva 5 Kontrollige kas ketil lid ase...

Страница 348: ...adke huklapihoob asendisse RUN T mmake k ivitustrossi 5x Kui mootor ikka ei k ivitu Oodake 5 minutit ja proovige seej rel veel kord allavajutatud gaasihoovaga J rgige jaotist Abi t rgete korral K tuse...

Страница 349: ...ja niitke alumine osa Kallakul t tamisel niitke ribade kaupa Niitke ks kal lakuga paralleelne riba minge seej rel j rgmise riba alasse ja niitke j rgmine riba Kohandage mootori p rlemiskiirust ja l ik...

Страница 350: ...ksnes t tava saekettaga Parema juhitavuse saavutamiseks l igake juhtsiini alu mise servaga Asetage k rgl ikur sealjuures nii lapiti kui v imalik rge kunagi saagige juhtsiini tipuga laservaga saagimin...

Страница 351: ...ud rge kasutage k rgl ikurit mitte kunagi ilma ketim rdeta K rgl ikuri kasutamine ilma saeketi lita kahjustab saeketti ja juhtsiini Keti eluiga ja l ikeomadused s ltuvad optimaalsest m rimisest Kasuta...

Страница 352: ...keeramine suur likogus MAX P rip eva keeramine v ike likogus MIN Ketim re on igesti seadistatud kui saeketilt eraldub kasutamise ajal v ike kogus li Saekett ja juhtsiin Saekett ja juhtsiin on suure ko...

Страница 353: ...imine P rdpead tuleb m rida iga 20 t tunni j rel kolme m rdenipli 18 kaudu kasutades keskkonnas stlikku m ret Puhastamine T korras oleku tagamiseks puhastage seadet hoolikalt p rast iga kasutamist Puh...

Страница 354: ...ti 3 Puhastage s tek nal kontrollige elektroodide va het vajadusel vahetage v lja 4 Valmistage seadmed kasutamiseks ette 5 Lisage paaki ige k tuse lisegu K rvaldamine Vanu seadmeid ei tohi k rval dada...

Страница 355: ...l Liigne suits Vale k tusesegu kasutage iget k tusesegu suhe 25 1 K rgl ikurimoodul T RGE V IMALIK P HJUS LAHENDUS Ketim rimine puudub lipaak on t hi Juhtsiin on m rdunud Kontrollige lipaaki lisage sa...

Страница 356: ...in 51105 K ln Saksamaa E t bikinnitus nr BM 50034826 0001 K tz 2013 01 24 Antonio De Filippo tegevdirektor Garantii EST V imalikud materjali ja tootmisvead k rvaldame seaduses etten htud garantiiaja j...

Страница 357: ...UD RMXPD QHDW HPDPD VDVW YGD D XQ S UGR DQDV EU G W NRS DU UD RMXPX M QRGRG SLUF MDP PMX VNDLGURMXPV 8 PDQ EX R EU GLQ MXPD QRU G MXPX SUHF D LHY UR DQD YDU SDVDUJ W QR WUDXPX J DQDV XQ YDL PDWHUL ODM...

Страница 358: ...DQDV PHK QLVPX 0LQ GUR EDV GLVWDQFH P Grie anas garums 400 mm 8 DW DURW MD L YLHWRWR VLPEROX QR PH Lasiet lieto anas instrukciju LHWRMLHW DL VDUJEULOOHV DL VDUJ LYHUL ausu aizsargus Lietojiet aizsarg...

Страница 359: ...URW MX DWWLHFDV GL LHUREH RMXPL W DURW MV LU SLHP URWV WLNDL DUX DWGDO DQDL QR augo iem kokiem W DURW MX QHGU NVW L PDQWRW NRNX DW DUX YDL NU P MX cir anai W DURW MX QHGU NVW L PDQWRW E YPDWHUL OX XQ...

Страница 360: ...QVWUXPHQW SDVW Y SLUNVWX XQ URNX WUDXPX J DQDV GUDXGL 3LHVNDURWLHV DU LQVWUXPHQWX QHQRVHJW P N M P SDVW Y LHVS MD J W N MX VDYDLQRMXPXV Akmens lausku un zemes izsvie ana 8 DW DURW MX DWWLHFDV GL LHURE...

Страница 361: ...JX L JDGX YHFXPX N DU SHUVRQDV NDV QDY L ODV MX DV XQ L SUDWX DV LHU FHV HNVSOXDW FLMDV instrukcijas UQLHP FLW P SHUVRQ P XQ G YQLHNLHP M DWURGDV YLVPD P DWW OXP QR GDUED RQDV 1H DXMLHW NO WHVR DM P S...

Страница 362: ...N SDU SOHFX DXJVWXPX VW YRW X N SQ P VWDOD P YDL NRND 6WU G MLHW X QHVO GR DV XQ O G HQDV YLUVPDV YDL ULHWLHV QR HUPHQLP QHUDNVWXU JDV VW MDV 3DU S jieties par to lai YLHQP U VW Y WX GUR L XQ VDJODE...

Страница 363: ...HN W E UQL U DW DXWV SD URF JL YHLNW WLNDL QRGD 7HKQLVN DSNRSH QRU G WRV LHU FHV UHPRQWGDUEXV ODL QRGUR LQ WX S U MR UHPRQWGDUEX YHLN DQX Y UVLHWLHV WLH L SLH UD RW MD VD zinoties ar klientu apkalpo a...

Страница 364: ...UDXG EDV UR EDV QRU G MXPL DW DURW MDP DL VWU G WX DU DW DURW MX YLVSLUPV LU M L LHW DWELOVWR V DSP F EX NXUVV XQ M S U LQD DW DURW MD XQ GUR EDV DSU NRMXPD NRQVWUXNFLMD XQ GDUE ED PDQWRMLHW WLNDL VDG...

Страница 365: ...RQW MLHW PD NR JULH D DL VDUJX SLH DL VDUJ vairoga XNODV VSROHV X VW G DQD XNODV VSROHV PRQW D 1 1R HPLHW HOWWDSX XQ DWORNX 2 HYLHWRMLHW VH VW UD DWVO JX O G P MGLVND DWYHU XQ X VNU Y MLHW DXNODV VSRO...

Страница 366: ...WRMLHW VNU YL DWYHU XQ SLHYHOFLHW 3 3LHYHOFLHW NV MR R VNU YL W DURW MD X VW G DQD D VOLHGHV XQ GHV PRQW D 8 PDQ EX 3LUPV MHEN GX GDUEX DU D VOLHGL YDL GL YHLN D QDV L VO G LHW PRWRUX un uzvelciet aiz...

Страница 367: ...velciet startera auklu 0RWRUX MRSURM P QHYDU LHGDUELQ W QRJDLGLHW PLQ WHV XQ P LQLHW Y OUHL WXURW nospiestu akseleratoru 6NDWLHW QRGD X 3DO G ED WUDXF MXPX JDG MXP HJYLHODV PDLV MXPD L YHLGR DQD U NVW...

Страница 368: ...G WL XQ YDU L UDLV W NRQWUROHV S U LHU FL DXG DQX XQ WUDXPX J DQX LHU FHV RSHUDWRUDP YDL DSN UWHVR DM P SHUVRQ P SD L DXJVWV ULVNV LU JU WL S UUHG DP V XQ VWLSUL DL DXJX V YLHW V DUED DU LHU FL ODLN Y...

Страница 369: ...GHV VSULHJR DQD DSUDNVW tajam OR WV OH D S UYDGV YDU L UDLV W VDYLHQRMXPD ERM jumus 1HN G JDG MXP QHGU NVW P LQ W L HPW LHVSU GX V augu atliekas ja JULH QLV DWURGDV NXVW E 7 G QRJDL GLHW O G JULH QLV...

Страница 370: ...HW DXJX DWOLHNDV DU VNU YJULH L YDL O G gu instrumentu 5HJXO UL W ULHW DL VDUJYDLURJX ODL QRY UVWX JDOH D S UNDU DQX Motors DLVD OWUD W U DQD 8 0 1 8 HU FL QHN G JDG MXP QHGU NVW HNVSOXDW W EH JDLVD O...

Страница 371: ...WYHUWQ QHLHN WX QH W UXPL 3 8 VNU Y MLHW DWSDND WYHUWQHV Y FL X 4 1HN G JDG MXP QHL PDQWRMLHW S UVWU G WX YDL L VWU G WX H X D WLHN L PDQWRWDV H DV NDV QDY SDUHG WDV X G P JDUDQWLMD WLHN DQXO WD GHV H...

Страница 372: ...H DV 3 U N QHOLHOD DWVWDUSH VWDUS VO GYLUVP P L UDLVD S UP U JX NDUVWXPD L GDO DQRV XQ LHU FHV ERM MXPXV XVW J V JDOYDV H R DQD XVW J JDOYD LU M LHH R LN S F GDUED VWXQG P SLHYLH QRMRW WU V QLSH RV Y...

Страница 373: ...WR DL X JODE DQDL LH PDV VH RQ L WXN RMLHW GHJYLHODV WYHUWQL HJYLHODV WYHUWQHV L WXN R DQX GU NVW YHLNW WLNDL USXV WHOS P 3LUPV LHU FHV QRYLHWR DQDV X JODE DQDL DXMLHW PRWR ram atdzist 1 Iztuk ojiet d...

Страница 374: ...1RW ULHW QRUHJXO MLHW YDL QRPDLQLHW aizdedzes sveci 3 UP U JL GDXG G PX 1HSDUHL V GHJYLHODV PDLV MXPV PDQWRMLHW SDUHL X GHJYLHODV PDLV MX PX DU SURSRUFLM P W DURW MD GDUE EDV WUDXF MXPX QRY U DQD 352...

Страница 375: ...LNXP QRWHLNWDMDP QRLOJXPD WHUPL DP DWWLHF E X JDUDQWLMDV SUDV E P SDWXURW WLHV EDV L Y O WLHV VWDUS ODER DQX YDL MDXQDV SUHFHV SLHJ GL 1RLOJXPD WHUPL WLHN QRWHLNWV YDGRWLHV S F W V YDOVWV VS N HVR V O...

Страница 376: ...LGLP WXU W E WL NDUWX SHUGXRGD PD SLUN MXL 6XWDUWLQLDL HQNODL PHVLR 7LNVOLDL ODLNDQWLV L VS MDP M QXRURG JDOLPD L YHQJWL DORV DVPHQLPV LU DUED WXUWXL 6SHFLDOLRV QXRURGRV G O JHUHVQLR VXSUDQWDPXPR ir v...

Страница 377: ...RV DWVWXPDV EHQW P Pjovimo ilgis 400 mm 6LPEROL DQW DXN WDSMRY V UHLN P 6NDLW NLWH QDXGRMLPR LQVWUXNFLM Naudokite apsauginius akinius apsau JLQ DOP NODXVRV RUJDQ DSVDXJRV priemones 0 Y NLWH DSVDXJLQHV...

Страница 378: ...HG L DNDV XN WDSMRY V QHQDXGRNLWH PHG L PHGHOL DU NU P kirtimui XN WDSMRY V QHQDXGRNLWH VWDW ELQL PHG LDJ LU SODV WLN SMRYLPXL XN WDSMRY WLQND WLN DVPHQLQLDP QDXGRMLPXL QDPR LU P J ML NDPH VRGH XN WDS...

Страница 379: ...s su kietu daiktu 3LU W LU SOD WDN VXVL DORMLPR SDYRMXV NHOLDPDV UDQ NLR SM NOR JUDQGLQ V 6XVL DORMLPDV G O L VYLHG LDP DSGRURMDP GDOL YDWYRUL LUNO PV JDOLRMD 6XVL DORMLPDV G O L VYLHG LDP GDOL 3HLOL...

Страница 380: ...Skaitykite atitinkamus skirsnius origi nalioje naudojimo instrukcijoje Ar prietaisas yra sumontuotas iki galo ir pagal taisy kles U SULHWDLVDV UD JHURV LU VDXJLRV E NO V Ar rankenos yra varios ir saus...

Страница 381: ...metu darykite pertraukas kad JDO W DWY VWL variklis 1HVWDW NLWH NDU WR SULHWDLVR VDXVRMH RO MH DU DQW GHJL GDLNW Niekada nelieskite duslintuvo ir variklio kol prietaisas veikia ar netrukus po to kai...

Страница 382: ...SDGLGLQD DWJDOLQLR VP JLR SDYRM EHW LU DSNUDXQD YDULNO 1HQDXGRNLWH WU NL WXULQ L SM NO JUDQGLQL DU WRNL NXUL IRUPD UD SDVLNHLWXVL MXQJLDQW DXN WDSMRY M UHLNLD SDWLNLPDL DWUHPWL LU VX LPWL UDQGLQ LU NU...

Страница 383: ...QW YDUDQ LR jo disko kreipiamojo apskritimo 4 VWDW NLWH MXQJ SMRYLPR SHLO WDLS NDG SORN LRML SXV E W QXNUHLSWD SMRYLPR SHLO 5 3ULYHU NLWH WYLUWLQLPR YHU O SULH SDYDURV YHOHQR kreipiamojo pir to 7XR WL...

Страница 384: ...SLDPRMR E JHOLR LU SM NOR JUDQGLQ V PRQWDYLPDV PHVLR 3ULH EHW NRNLXV GDUEXV VX NUHLSLDPXRMX E JHOLX LU SM NOR JUDQGLQH L MXQNLWH YDULNO LU X VLPDXNLWH apsaugines pir tines 1 VXNLWH WYLUWLQLPR YHU O LU...

Страница 385: ...QHSHUNUDXWXP WH YDULNOLR 3DOHLGLPR VNOHQG V SDNRSRV KRNH QXRVWDWDV CHOKE RUN HJDODL LU HNVSORDWDFLQ V PHG LDJRV Saugos nuorodos 63 0 6 DLVUR SDYRMXV Benzinas yra labai degus ATSARGIAI Apsinuodijimo pa...

Страница 386: ...DYRMXV 6WDUWHULR O QHO YLVDGD WUDXNLWH WLHVLDL 1HSDOHLVNLWH JU WL VWDLJLDL 1 1XVWDW NLWH 67 57 6723 MXQJLNO SDG W 67 57 2 VSDXVNLWH DNFHOHUDWRULDXV JDLGXNR NVDWRUL 5 ir vienu metu paspauskite akcelera...

Страница 387: ...LWH vie Q MXRVW O JLDJUH L ODLWXL WDGD JU NLWH SHU QXSMDXW RQ LU SMDXNLWH NLW MXRVW 3ULGHULQNLWH YDULNOLR VXNLPRVL JUHLW LU SMRYLPR J O SULH DWLWLQNDP V O J HL YDULNOLR VXNLPDVLV SHU O WDV SMR YLPR UD...

Страница 388: ...WDSMRY V SM NOX G O QHWLQNDPR QDXGRMLPR JDOLPDV DWJDOLQLV SM NOR VP JLV DG WR L YHQJWXP WH XN WDSMRY YLVDGD WYLUWDL ODLN NLWH DELHP UDQNRPLV 3MDXWL SUDG NLWH WLN MXGDQW SM NOR JUDQGLQHL O JHUHVQ V NRQ...

Страница 389: ...WDW NLWH YDOR ULW VX VS UXRNOH YDOR ULW V GDQJWHO 3UL L U NLWH NDG SMRYLPR YDODL QHE W SULVSDXVWL LU L WUDXNLWH MXRV PD GDXJ FP DWVWXPX L ULW V 6 8 G NLWH YDOR ULW V GDQJWHO DQW YDOR ULW V PRV YDOR UL...

Страница 390: ...GLGHO DSNURYD LU GLGHOLV G Y MLPDVLV 1HGHOVGDPL SDNHLVNLWH SM NOR JUDQ GLQ LU NUHLSLDP M E JHO MHL QHX WLNULQDPDV QHSULHNDL WLQ gas veikimas 3M NOR JUDQGLQ V JDODQGLQLPDV 7LN VX D WULD LU YDULD SM NOR...

Страница 391: ...NLWH X GHJLPR YDN 8 UXRS LDL L YDO NLWH SULHWDLV LU DWOLNLWH MR WHFKQLQ SULH L U 9 3ULHWDLV VDQG OLXRNLWH Y VLRMH VDXVRMH YLHWRMH YDLJ GXW YDLJ GXW V DSNURYD UD LWLQ GLGHO 5HJXOLDULDL WLNULQNLWH YDLJ...

Страница 392: ...WXP WH OLNXVL DO Y 3 YDO NLWH X GHJLPR YDN SDWLNULQNLWH WDUS WDUS HOHN WURG HVDQW UHLNDOXL SDNHLVNLWH 4 3DUHQNLWH SULHWDLV QDXGRMLPXL 5 3ULSLOG NLWH EDN WHLVLQJR GHJDO LU DO YRV PL LQLR alinimas 1HEHQ...

Страница 393: ...NLWH WHLVLQJ GHJDO PL LQ santykiu 25 1 XN WDSMRY V JDOYXW SUTRIKIMAS 0 35 67 6 SPRENDIMAS 1 UD JUDQGLQ V WHSLPR 7X LDV DO YRV EDNHOLV 8 VLWHU V NUHLSLDPDVLV E JHOLV 3DWLNULQNLWH DO YRV EDNHO SULSLONLW...

Страница 394: ...rektorius Garantija LT DOLPXV SULHWDLVR PHG LDJ DU JDP ERV GHIHNWXV VWDW P QXPDW WX SUHWHQ LM G O WU NXP UHL NLPR VHQDWLHV WHUPLQR ODLNRWDUSLX PHV DOLQDPH VDYR QXR L UD UHPRQWR DUED NHLWLPR E GX 6HQDW...

Страница 395: ...395 RUS 440407_a 395 398 399 400 403 405 405 406 408 411 411 412 412 413 414 414 15m 50ft...

Страница 396: ...396 1 1...

Страница 397: ...397 RUS 440407_a 6723...

Страница 398: ...398 1 1 2 3 4 5 67 57 6723 6 7 8 9 10 11...

Страница 399: ...399 RUS 440407_a 07 112943 1 62 11806 L8RTC 62 22868 S E 62 22868 07 112942 EN ISO 11806 L8RTC 62 S E 62 62...

Страница 400: ...400...

Страница 401: ...401 RUS 440407_a...

Страница 402: ...402...

Страница 403: ...403 RUS 440407_a 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 404: ...404 1 3 1 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 10 2 1 2 0XOWLWRRO 07...

Страница 405: ...405 RUS 440407_a CHOKE RUN 5 6 1 2 3 4 1 2...

Страница 406: ...406 1 67 57 6723 67 57 2 3 CHOKE 4 5 6 7 581 8 9 10 1 67 57 2 581 3 4 581 1 2 6723...

Страница 407: ...407 RUS 440407_a 1...

Страница 408: ...408 1 2 1 2...

Страница 409: ...409 RUS 440407_a 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 1 2 3 4...

Страница 410: ...410 Oregon 91 P0 7 25 60 D 1 0 0 1...

Страница 411: ...411 RUS 440407_a 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 412: ...412 1 2 3 4 5...

Страница 413: ...413 RUS 440407_a KRNH 581 KRNH 581 2 2 2 2...

Страница 414: ...Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ QWRQ EHUOH Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ BC 330 MT 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2002 88 EC 1 62 1 62 1 62 1 62 07 9 T V Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen St...

Страница 415: ...415 UA 440407_a 415 418 418 419 422 424 424 425 427 430 430 431 431 432 433 433 UW 1U 2 Art Nr 112986 UW 1U UW 1U 15m 50ft...

Страница 416: ...416 1 1...

Страница 417: ...417 UA 440407_a 6723...

Страница 418: ...418 07 112942 EN ISO 11806 L8RTC 62 S E ISO 22868 62 1 2 3 4 5 67 57 6723 6 7 8 9 10 11...

Страница 419: ...419 UA 440407_a 07 112943 EN ISO 11806 L8RTC 62 22868 S E 62...

Страница 420: ...420...

Страница 421: ...421 UA 440407_a...

Страница 422: ...422 1 2 1 2 1 2 3 4...

Страница 423: ...423 UA 440407_a 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 0XOWLWRRO 07 1 4 1 2 3 1 13 2 2 3 4 5 6 7 1 2 3...

Страница 424: ...424 1 2 4 5 6 1 2 3 4...

Страница 425: ...425 UA 440407_a 4 581 1 2 6723 CHOKE RUN 1 67 57 6723 67 57 2 3 CHOKE 4 5 6 7 581 8 9 10 1 67 57 2 581 3...

Страница 426: ...426...

Страница 427: ...427 UA 440407_a 1 2 1 1 2...

Страница 428: ...428 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 1 23 2 3 1 2 1 2 3 4...

Страница 429: ...429 UA 440407_a 1 0 0 1 Oregon 91 P0 7 25 60 D 16...

Страница 430: ...430 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 18...

Страница 431: ...431 UA 440407_a 1 2 3 4 5...

Страница 432: ...432 KRNH 581 KRNH 581 2 2 2 2...

Страница 433: ...l G2302305 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ QWRQ EHUOH Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ BC 330 MT 1 62 1 62 1 62 1 62 07 9 T V Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein 51105 K ln QW...

Страница 434: ...434 434 437 437 438 442 443 444 445 447 450 450 451 451 452 453 453 15m 50ft P...

Страница 435: ...435 BG 440407_a P 6200 min 1 6200 min 1 P PP P P 310 mm PP...

Страница 436: ...436...

Страница 437: ...437 BG 440407_a 10 11 07 112942 32 6 cm 1 1 kW EN ISO 11806 6 7 kg 7 5 kg 1 1 l L8RTC LNH 62 113 dB LpA 3 bdB 62 102 dB 62 P V P V 2 5 mm 41 cm 24 cm 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 438: ...438 P 39 cm 25 cm 07 112943 32 6 cm 0 9 kW 1 62 11806 5 2 kg 6 2 kg 1 1 l L8RTC 62 22868 113 dB LpA 3 bdB 62 22868 102 dB...

Страница 439: ...439 BG 440407_a...

Страница 440: ...440...

Страница 441: ...441 BG 440407_a...

Страница 442: ...442 1 2 1 2 1 2 8 5 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2...

Страница 443: ...443 BG 440407_a 3 PP 4 5 6 1 2 3 4 0XOWLWRRO 07 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2...

Страница 444: ...444 FP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 2 1 l 40 ml 3 l 120 ml 5 l 200 ml 1 2...

Страница 445: ...445 BG 440407_a 4 1 2...

Страница 446: ...446 1 1...

Страница 447: ...447 BG 440407_a PP 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Страница 448: ...448 PP 1 1P 2 1 2 3 4 5 FP 6 1 2 3 1 2 1 2 3 4 FP...

Страница 449: ...449 BG 440407_a Oregon 91 P0 5 5 mm 7 32 0 64 mm 025 25 60 D PP 16 1...

Страница 450: ...450 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 451: ...451 BG 440407_a 1 2 3 4 5...

Страница 452: ...452 2 2 2 2...

Страница 453: ...ETZ DEUTSCHLAND Anton Eberle Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND BC 330 MT 1 62 1 62 1 62 1 62 BC 330 MT 116 119 dB A 9 T V Rheinland Product Safety GmbH GHQWL NDWLRQVQXPPHU Am Grauen Stein 511...

Страница 454: ...L GHVFULV L vQ FD GH YkQ DUH WUHEXLH SUH GDW FXPS U WRUXOXL 6HPQL FD LD VLPEROXULORU WHQ LH 3ULQ UHVSHFWDUHD H DFW D DFHVWRU DYHUWLVPHQWH VH SRW HYLWD Y W P ULOH SHUVRDQHORU L VDX SDJXEHOH materiale Q...

Страница 455: ...RIHU VWU XO FX EUD telescopic LWL L LQVWUXF LXQLOH GH XWLOL DUH 3XUWD L RFKHODUL GH SURWHF LH FDVF GH SURWHF LH SURWHF LH DXGLWLY 3XUWD L P QX L GH SURWHF LH 3XUWD L vQF O PLQWH GH SURWHF LH LQH L SHU...

Страница 456: ...JDUGXULORU YLL DUEX WLORU L WXIHORU RULORU SHQWUX RE LQHUHD FRPSRVWXOXL 3HQWUX PRWRIHU VWU XO FX EUD WHOHVFRSLF VXQW YDODELOH FRQGL LLOH GH PDL MRV 0RWRIHU VWU XO FX EUD WHOHFRSLF HVWH DGHFYDW QXPDL...

Страница 457: ...OXL DFFHVRULXO ERELQ GH U VXQW YDODELOH FRQGL LLOH GH PDL MRV 3HULFRO GH U QLUH D GHJHWHORU L PkLQLORU GLQ FDX D introducerii acestora vQ XQHDOWD W LHWRDUH D DW vQ IXQF LXQH 3HULFRO GH U QLUH D SLFLRD...

Страница 458: ...LXQLOH GH XWLOL DUH QX DX YRLH V opereze aparatul LQH L SHUVRDQHOH L DQLPDOHOH OD GLVWDQ GH RQD GXP QHDYRDVWU GH OXFUX R GLVWDQ PLQLP GH P 1X O VD L DOWH SHUVRDQH vQ VSHFLDO FRSLLL V DWLQJ unealta sau...

Страница 459: ...UW QHDOXQHFRDV L GUHDSW YLWD L R SR L LH DQRUPDO D FRUSXOXL VLJXUD L Y stabi OLWDWHD L S VWUD L Y vQWRWGHDXQD HFKLOLEUXO 2SUL L DSDUDWXO vQ WLPSXO SDX HORU GH OXFUX L DPSODVD L O vQ D D IHO vQFkW QLPH...

Страница 460: ...QWUX GDXQHOH DS UXWH GLQ DFHDVW FDX QVWUXF LXQL GH VLJXUDQ SHQWUX ODPD FX LWXOXL DFFH VRULXO ERELQ GH U QDLQWH GH W LHUH vQGHS UWD L WRDWH RELHFWHOH VWU LQH GH ex SLHWUH FUHQJL VkUP HWF Q WLPSXO OXFUX...

Страница 461: ...U VWU XO FX WHOHVFRSLF QXPDL GLQWU R SR L LH VWDELO 6FKLPED L SHULRGLF SR L LD GH OXFUX SHQWUX D HYLWD RUL HQWDUHD SH R VLQJXU SDUWH YH L JULM FD OHPQXO V QX SUH LQWH RELHFWH VWU LQH cuie etc L L SUHF...

Страница 462: ...HF LH vQ WLMD GHWD DELO VXSHULRDU VH LQWURGXFH DUERUHOH FX FDQHOXUL SH SDUWHD FX SOLQWXO 3 OLEHUD L GLQ QRX SOLQWXO L D L WLMD GHWD DELO LQIHULRDU FX SLXOL D GH DUH HPRQWDUHD WLMHL GHWD DELOH 1 HVIDFH...

Страница 463: ...LHUH OD FP vQDLQWH GH SRUQLUH pentru a nu suprasolicita motorul 7HQVLRQDUHD IHU VWU XOXL FX ODQ 1 HVIDFH L SLXOL D GH DUH FX PD LP URWD LH 2 5LGLFD L X RU FDS WXO LQHL GH JKLGDUH L URWL L XUX EXO GH...

Страница 464: ...rnirea la rece 7 1 3HULFRO GH UHFXO QWRWGHDXQD WUDJH L FDEOXO VWDUWHUXOXL vQ SR L LH GUHDSW 1X O VD L V VH UHWUDFWH H EUXVF 1 GXFH L vQWUHUXS WRUXO 67 57 6723 SH SR L LD 67 57 2 S VD L VSUH LQWHULRU H...

Страница 465: ...L Y SHVWH RQD FRVLW L FRVL L XUP WRDUHD Ik LH MXVWD L WXUD LD PRWRUXOXL L DGkQFLPHD GH W LHUH SHQWUX HFDUH VLWXD LH vQ SDUWH DF WXUD LD PRWRUXOXL HVWH SUHD PLF vQ XQHDOWD W LHWRDUH VH SRW SULQGH VDX...

Страница 466: ...FRSLF Q WLPSXO OXFUXOXL FX PRWRIHU VWU XO FX EUD WHOHVFRSLF GDF DFHVWD HVWH IRORVLW LQFRUHFW VH SRDWH SURGXFH UHFXOXO IHU VWU XOXL 3HQWUX D HYLWD DFHVW OXFUX LQH L vQWRWGHDXQD ELQH PRWRIHU VWU XO FX E...

Страница 467: ...JH L OH FFD FP GLQ ERELQ 6 H D L FDSDFXO ERELQHL SHVWH ERELQ HJDM ULOH GLQ FDSDFXO ERELQHL WUHEXLH V H SR L LRQDWH SHVWH GLV SR LWLYHOH GH EORFDUH S VD L FDSDFXO ERELQHL vQ MRV SkQ OD EORFDUHD DFHVWXL...

Страница 468: ...Q L LQD GH JKLGDUH VXQW VXSXVH XQHL VR OLFLW UL L X XUL ULGLFDWH 6FKLPED L LPHGLDW IHU VWU XO FX ODQ L LQD GH JKLGDUH GDF QX HVWH DVLJXUDW R IXQF LRQDUH LPSHFDELO VFX LUHD IHU VWU XOXL FX ODQ 1XPDL FX...

Страница 469: ...OD ORF EXMLD 8 XU D L L vQJULML L WHPHLQLF DSDUDWXO 9 HSR LWD L DSDUDWXO vQWU XQ ORF U FRURV L XVFDW 5RDWD GH ODQ 6ROLFLWDUHD UR LL GH ODQ HVWH GHRVHELW GH ULGLFDW 9HUL FD L UHJXODW FD GLQ LL UR LL G...

Страница 470: ...DUGHUH 3 XU D L EXMLD YHUL FD L GLVWDQ D GLQWUH HOHFWUR L LDU OD QHYRLH vQORFXL L 4 3UHJ WL L DSDUDWXO SHQWUX XWLOL DUH 5 8PSOH L UH HUYRUXO FX DPHVWHFXO FRUHFW GH FRPEXV tibil ulei OLPLQDUHD GH HXUL...

Страница 471: ...OHVFRSLF 81 8 326 62 8 1X V D UHDOL DW JUHVDUHD ODQ XOXL Rezervorul de ulei este gol LQD GH JKLGDUH PXUGDU 9HUL FD L UH HUYRUXO GH XOHL XPSOH L FX XOHL SHQWUX IHU VWU XO FX ODQ XU D L RUL FLLOH SHQWUX...

Страница 472: ...OHJDO GH SUHVFULS LH SHQWUX UHFODPD LLOH FX SULYLUH OD GHIHFWH OD DOHJHUHD QRDVWU SULQ UHSDUDUH VDX IXUQL DUHD SLHVHORU GH VFKLPE 7HUPHQXO GH SUHVFULS LH VH VWDELOH WH vQ IXQF LH GH OHJLVOD LD ULL GLQ...

Страница 473: ...473 GR 440407_a 473 476 476 477 480 482 482 483 486 488 488 489 489 490 491 491 15m 50ft P...

Страница 474: ...474 P 6200 min 1 6200 min 1 P PP P P PP PP...

Страница 475: ...475 GR 440407_a 6723...

Страница 476: ...476 8 9 10 11 07 112942 32 6 cm 1 1 kW 1 62 11806 6 7 kg 7 5 kg 1 1 l L8RTC LNH ISO 22868 113 dB LpA 3 bdB ISO 22868 102 dB 62 P V P V 2 5 mm 41 cm 1 1 2 3 4 5 67 57 6723 6 7...

Страница 477: ...477 GR 440407_a P 24 cm 39 cm 25 cm 07 112943 32 6 cm 0 9 kW 1 62 11806 5 2 kg 6 2 kg 1 1 l L8RTC 62 113 dB LpA 3 bdB 62 102 dB...

Страница 478: ...478...

Страница 479: ...479 GR 440407_a...

Страница 480: ...480 1 2 1 2...

Страница 481: ...481 GR 440407_a 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 0XOWLWRRO 07 1 2 3 1 2 3...

Страница 482: ...482 1 2 1 l 40 ml 3 l 120 ml 5 l 200 ml 4 5 6 7 1 2 3 PP 16 4 5 6 1 2 3 4...

Страница 483: ...483 GR 440407_a 1 67 57 2 581 3 4 581 1 2 6723 FP CHOKE RUN 1 67 57 6723 START 2 3 CHOKE 4 5 6 7 581 8 9 10...

Страница 484: ...484...

Страница 485: ...485 GR 440407_a PP 2 1 1...

Страница 486: ...486 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 PP 1 1P 2 1 2 3 4 5 FP 6 1 2 3 1 2...

Страница 487: ...487 GR 440407_a 1 2 3 4 FP 1 0 MIN Oregon 91 P0 5 5 mm 7 32 0 64 mm 025 25 60 D PP...

Страница 488: ...488 1 2 3 4 16 1 2 3 4 5...

Страница 489: ...489 GR 440407_a 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5...

Страница 490: ...490 581 581 RQ RII 2 2 2 2...

Страница 491: ...hauser Str 14 89359 KOETZ Anton Eberle Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ BC 330 MT 1 62 1 62 1 62 1 62 BC 330 MT 116 119 dB A 9 T V Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein 51105 K ln Germany 0 K tz...

Страница 492: ...492 492 495 495 496 500 501 502 503 505 508 508 508 508 509 510 510 15m 50ft 15 m...

Страница 493: ...493 MK 440407_a P 6200 min 1 6200 min 1 P PP P P PP PP...

Страница 494: ...494 6723...

Страница 495: ...495 MK 440407_a 10 11 07 112942 32 6 cm 1 1 kW EN ISO 11806 6 7 kg 7 5 kg 1 1 l L8RTC ISO 22868 113 dB LpA 3 bdB 62 102 dB 62 P V P V 2 5 mm 41 cm 24 cm 39 cm 1 1 2 3 4 5 67 57 6723 6 7 8 9...

Страница 496: ...496 P q 25 cm 9 500 U min 2800 150 U min 7 500 U min 07 112943 32 6 cm 0 9 kW EN ISO 11806 5 2 kg 6 2 kg 1 1 l L8RTC 62 113 dB LpA 3 bdB ISO 22868 102 dB 9 500 U min 2800 150 U min 7 500 U min...

Страница 497: ...497 MK 440407_a...

Страница 498: ...498 q...

Страница 499: ...499 MK 440407_a...

Страница 500: ...500 1 2 1 6 3 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 0XOWLWRRO 07...

Страница 501: ...501 MK 440407_a 3 3 4 mm 16 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 1 2 q 3 4 5 6 7 1 2 q...

Страница 502: ...502 FP Choke CHOKE RUN 1 67 57 6723 START 2 3 KRNH CHOKE 4 q 5 6 q 7 KRNH 581 8 q 9 10 1 67 57 2 KRNH 581 3 4 q 1 2 1 l 40 ml 3 l 120 ml 5 l 200 ml...

Страница 503: ...503 MK 440407_a KRNH 581 1 2 6723...

Страница 504: ...504 1 1 PP...

Страница 505: ...505 MK 440407_a 2 RZGHQ 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Страница 506: ...506 0 635 mm 0 025 1 12 15 Nm 2 1 2 3 4 5 FP 6 q 1 2 3 1 2 1 2 3 4 FP...

Страница 507: ...507 MK 440407_a 16 1 2 3 1 0 0 1 Oregon 91 P0 5 5 mm 7 32 7 0 64 mm 025 25 60 D min 3 mm...

Страница 508: ...508 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5...

Страница 509: ...509 MK 440407_a Choke 581 Choke 581 2 2 2 2...

Страница 510: ...nton Eberle Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND BC 330 MT 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2002 88 EC 1 62 1 62 1 62 EN ISO 14982 2009 EMV BC 330 MT 116 119 dB A 9 T V Rheinland Product Safety...

Страница 511: ...DO F D YHULOPHOLGLU DUHWOHULQ QODPODU Dikkat X X DU LOHWLVLQH WDP RODUDN ULD HW DUDODQPDODU Q O POHULQ YH YH D PDGGL KDVDUODU Q Q QH JHoLOPH VLQL VD OD DELOLU DKD L L DQOD OPD YH NXOODQ P LoLQ HO QRW...

Страница 512: ...Kesme boyu 400 mm XGD F GDNL VHPEROOHULQ DQODP XOODQ P N ODYX XQX RNX XQ Koruyucu g zl k baret NXODN NRUX XFX WDN Q RUX XFX HOGLYHQ WDN Q RUX XFX D DNNDE JL LQ L LOHUL NHVLFL DOHWWHQ X DN WXWXQ G ven...

Страница 513: ...NHVPHN YH SDUoDODUD D UPDN LoLQ NXOODQ OPDPDO G U dDO IXQGDO N YH PDNLOHUL i ekleri RPSRVWODPD DPDoO PDO HPHOHUL XGD F LoLQ XQODUD GLNNDW HGLQ XGD F D DNWDNL D DoODU Q GDOODU Q NHVHUHN D UPDN i in uy...

Страница 514: ...DUDODQPD ULVNL YDUG U HVLFL DOHWLQ VLSHUOH NRUXQPDP N VP QD WHPDV HGLO mesi halinde bacaklar i in yaralanma tehlikesi 7D YH WRSUD Q VDYUXOPDV XGD F LoLQ XQODUD GLNNDW HGLQ ODYX UD Q Q XFXQXQ VDELW EL...

Страница 515: ...LOJLOL E O POHUH riayet edin LKD WDPDPHQ YH WDOLPDWODUD X JXQ HNLOGH PRQWH HGLOPL PL LKD L L YH J YHQOL GXUXPGD P LKD WXWDFD Q VDSODU NXUX YH WHPL PL dDO PD D ED ODPDGDQ QFH D D GDNL KXVXVODUGDQ emin...

Страница 516: ...UDO QGD daha iyi YH GDKD J YHQOL oDO UV Q 0RWRUXQ VR X DELOPHVL LoLQ oDO PD V UHQL LQ DUDV Q da molalar verin 6 FDN FLKD NXUX RWODU Q YH D yanabilen nesnelerin VW QH NR PD Q LKD oDO PDNWD NHQ YH D GXU...

Страница 517: ...GH NL LVHO NRUXQ PD GRQDQ P Q L L ELOPHOHUL JHUHNPHNWHGLU 6DGHFH 7HNQLN 9HULOHU GH WDQ PODQP RODQ N ODYX UD YH WHVWHUH LQFLUL NRPELQDV RQXQX NXOODQ Q DQ O NRPELQDV RQODU JHUL WHSPH WHKOLNHVLQL DUWW U...

Страница 518: ...oDO PDODU DN P YH WHPL OLN oDO PDODU U DODU Q JLGHULOPHVL 7D PD Zincirin tekrar gerilmesi LQFLU GH L LPL 0DNLQHQLQ E UDN OPDV N VD DUDODUGD GD DKoH PDNDV J YHQOLN WDOLPDWODU dDO ODUGDQ UQ WHO JLEL DED...

Страница 519: ...OO DIW X DWPDV Q Q LYOL PLOLQL EXGD F YH EDKoH PDNDV DUG PF WHoKL DW QD WDN Q 2 9LGD GHOL H VRNXQ YH V N Q 3 6 N W UPD YLGDV Q V N Q XGD F DUG PF 7HoKL DW ODYX UD Q YH WHVWHUH LQFLULQL PRQWH HGLQ Dikk...

Страница 520: ...JHWLULQ LNOH NDGHPHOHUL LNOH D DUODU 2 d 0 581 DKoH 0DNDV DUG PF 7HoKL DW DKoH PDNDV DUG PF WHoKL DW Q Q H LPL RSWLPXP NXOODQ P LoLQ D DUODQDELOLU 1 DU NROXQX JHY HWLQ 2 LKD LVWHQLOHQ NRQXPD JHOHFHN...

Страница 521: ...HUL WHSPH WHKOLNHVL 0DU LSLQL GDLPD G DU GR UX G ELU HNLOGH oHNLQ SL JHUL H VDUPDV LoLQ ELUGHQ E UDNPD Q 1 67 57 6723 DQDKWDU Q 67 57 NRQXPXQD JH tirin 2 D NROX NLOLGLQH EDV Q YH D Q DPDQGD JD NROXQX...

Страница 522: ...DUD LGH HULWOHU KDOLQGH LOHUOH LQ LPOL DUD LGH D Q NVHNOLNWH RODQ ELU HULGL ELoLQ GDKD VRQUD ELoLOHQ DODQGD JHUL JLGLQ YH ELU VRQUDNL HULGL ELoLQ 0RWRUXQ GHYLU VD V YH NHVPH GHULQOL LQL oDO ODQ GXUXP...

Страница 523: ...oDN LS NHVLFL NHVPH LSLQL L LQ YHULOHQ X XQOX D JHWLULU XGD F LOH oDO PD XGD F WHVWHUHVL OH oDO PD V UDV QGD X JXQ ROPD DQ HNLOGH NXOODQ P WHVWHUH JHUL WHSPHVLQH RO DoDELOLU XQD engel olmak i in XGD F...

Страница 524: ...GD EXQXQ LoLQ QJ U O P RODQ GHOLNOHUH JHoLULQ 5 HVPH LSL PDNDUDV OD D NHVPH LSL PDKID DV Q Q LoLQH HUOH WLULQ HVPH LSOHULQLQ V N P ROPDG Q GDQ HPLQ ROXQ YH EXQODU PDNDUDGDQ DNOD N FP G DU oHNLQ 6 HVPH...

Страница 525: ...LQFLULQL YH N ODYX UD Q L OHYOHULQL NXVXUVX ELU HNLOGH HULQH JHWLUPHPH H ED OD G NODU DPDQ JHFLNPHGHQ HQLOHUL LOH GH L WLULQ Testere zincirini bileyin Sadece temiz ve keskin bir testere zinciriyle J Y...

Страница 526: ...7 XML L HQLGHQ HULQH WDN Q 8 LKD L LFH WHPL OH LQ YH FLKD Q EDN P Q DS Q 9 LKD VHULQ YH NXUX ELU HUGH GHSROD Q LQFLU oDUN LQFLU oDUN Q Q D QPDV HOOLNOH NVHNWLU LQFLU oDUN Q Q GL OHULQL D QPD YH D KDV...

Страница 527: ...temizleyin elektrot mesafesini kontrol edin ge UHNWL LQGH GH HQLVL LOH GH L WLULQ 4 LKD NXOODQ PD KD UOD Q 5 DN W GHSRVXQX GR UX DN W D NDU P LOH GROGXUXQ PKD HWPH XOODQ P PU Q GROGXUPX RODQ FLKD ODU...

Страница 528: ...OH LQ D DUOD Q YH D HQLVL LOH GH L WLULQ U GXPDQ DWDO DN W NDU P R UX DN W RUDQ Q NXOODQ Q 2UDQ 25 1 XGD F DUG PF WHoKL DW ARIZA MUHTEMEL NEDEN Z M LQFLU D ODPD RN D WDQN ER ODYX UD NLUOHQPL D GHSRVXQ...

Страница 529: ...DO HPH YH D UHWLP KDWDODU Q D SO PDOGDQ GR DQ KDNODU Q DVDO DPDQ D P V UHVL LoLQGH NHQGL VHoLPLPL H ED O RODUDN RQDU P YH D GH L WLUPH ROX OD JLGHULUL DPDQ D P V UHVL KHU GXUXPGD U Q Q VDW Q DO QP ROG...

Страница 530: ...6 413483 22 412188 35 462551 50 462536 7 412185 23 462550 36 412203 51 462537 11 412206 24 112405 38 462525 56 412189 12 413484 25 412210 39 462526 57 474607 13 462513 26 462532 40 462527 58 474605 14...

Страница 531: ...11282 61 462616 5 462558 24 462577 43 411283 62 412198 6 411266 25 462578 44 412196 63 411291 7 462560 26 411273 45 462599 64 462619 8 462561 27 411274 46 412212 65 412199 9 411267 28 462583 47 412213...

Страница 532: ...d a b c e f 337176 413515 413519 413524 2 413518 413517 413516 700238 700148 462547 4 413527 413522 413526 413525 413521 413523 703666 701937 112972 413520 2 BC 330MT Art Nr 112942 E12942 3...

Страница 533: ...2 413533 413534 2 413535 413536 413537 413538 413539 2 513502 6 413542 2 413541 413540 700276 413543 413544 413545 4 413546 4 413547 4 413548 2 413549 413550 4 413551 413552 413553 413554 413555 41355...

Страница 534: ...stan Com 946 750 450 80 64 IRL Cyril Johnston Co Ltd 44 2890813121 44 2890914220 LY ASHOFAN FOR AGRICULT ACC 218 512660209 218 512660209 MA BADRA Sarl 212 022447128 212 022447130 MK Techno Geneks 389...

Отзывы:

Нет отзывов