
GB
Translation of original user instructions
13
Safety instructions
Attention!
Use the unit only in a technically faultless
condition!
Danger - risk of injury!
Safety and protective devices must not be
disabled!
Keep other persons away from the danger area
The unit operator or user is responsible for accidents
involving other persons and their property
Children or persons who are not familiar with these
operating instructions are not permitted to use
the unit
Observe the local regulations governing the
minimum age of the operator
Do not operate the unit when under the influence of
alcohol, drugs or medication
Before each use of the unit, check it for recognisable
damage and eliminate this damage immediately
Check the mains cable for damage. In case of
damage (cracks, cuts, crushed points, etc.),
exchange the mains cable immediately
Wear suitable work clothing
Long trousers
Firm and antislip footwear
When working on slopes
Always make sure the unit is in a safe position
Always aerate across slopes, never up or down
Never aerate slopes with a gradient of more
than 20°
Take special care when turning
Only work when there is adequate daylight or proper
artificial lighting
Keep body, body parts and clothing away from the
cutter area
Never leave the unit unattended when it is ready
for operation
Aerate only with a sharp cutting blade
Never operate the unit with damaged safety
devices / safety grilles
Never operate the unit without completely installed
safety devices (e.g., baffle plate, grass catchers)
Prior to each use, check the unit for damage and
have damaged parts replaced before using again
Shut down the motor, wait until the unit comes to
a standstill, and disconnect it from the power mains
When leaving the unit
After faults occur
Before loosening blockages
Before eliminating stoppages
After contact with foreign bodies
Faults or unusual vibrations on the unit
Look for damage to the lawn aerator and perform
the required repairs before restarting and working
with the lawn aerator.
Check the terrain to be covered completely and
carefully and remove all foreign bodies
Be especially careful when turning the lawn aerator
around or when pulling the lawn aerator towards you
Do not aerate over obstacles (e.g. branches, roots
of trees)
Only remove cuttings when the motor is at a standstill
Switch the motor / cutting blades off when an area
other than the area to be aerated is crossed
Never lift or carry the unit while the motor is running
Guide the unit at walking speed
Before use, make sure the seat of nuts, screws, and
bolts is firm
Assembly
Attention!
The unit must only be operated after it has been
fully assembled.
Содержание 3600 VE
Страница 2: ...Original Betriebsanleitung 2...
Страница 3: ...3 474 338_a 3600 VE B C D E F G H 6 9 1 2 10 3 Park Drive 8 7 11...
Страница 67: ...SRB 67 230 V 50 Hz PVC H05 VV F H05 RN F 3 x 1 5 mm2 15 m 10 A FI 30 mA 1 1 1 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7...
Страница 68: ...SRB 68 474 338_a 3600 VE 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 A...
Страница 69: ...SRB 69 20...
Страница 71: ...SRB 71 6 F 8 7 E 3 P Park 1 D 6 2 E 3 P Park AL KO...
Страница 151: ...RUS 151 230 50 H05 VV F H05 RN F 3 x 1 5 2 15 10 A FI 30 A 1 1 1 3 4 4 4 5 5 6 6 7 7...
Страница 152: ...RUS 152 474 338_a 3600 VE 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 A...
Страница 153: ...RUS 153 20...
Страница 154: ...RUS 154 474 338_a 3600 VE C 1 C 2 B 9 3 D E 3 F 8 G 11 E 3 D Drive F 8 1 4 H 7 1 E 3 P Park 2 D 10 D 6...
Страница 155: ...RUS 155 3 4 5 E 3 D Drive 6 F 8 7 E 3 P Park 1 D 6 2 E 3 P Park AL KO...
Страница 156: ...RUS 156 474 338_a 3600 VE 0 x 0 x 0 1 4 26 3100 1 360 LPA 74 A 230 50 avhw 2 5 2 ISO 20643 16 A...
Страница 158: ...UA 158 230 50 H05 VV F H05 RN F 3 x 1 5 2 15 10 A FI 30 A 1 1 1 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7...
Страница 159: ...UA 159 474 338_a 3600 VE 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 A...
Страница 160: ...UA 160 20...
Страница 161: ...UA 161 474 338_a 3600 VE C 1 C 2 B 9 3 D E 3 F 8 G 11 E 3 D Drive F 8 1 4 H 7 1 E 3 P Park 2 D 10 D 6 3 4 5 E 3 D Drive...
Страница 162: ...UA 162 6 F 8 7 E 3 P Park 1 D 6 2 E 3 P Park AL KO...
Страница 163: ...UA 163 474 338_a 3600 VE 0 x 0 x 0 1 4 26 3 100 1 360 LPA 74 A 230 50 avhw 2 5 2 ISO 20643 16 A...
Страница 165: ...BG 165 230 V 50 Hz PVC H05 VV F H05 RN F 3 x 1 5 mm2 15 m 10 A FI 30 mA 1 1 1 3 4 4 4 5 5 6 6 7 7...
Страница 166: ...BG 166 474 338_a 3600 VE 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 A...
Страница 167: ...BG 167 20...
Страница 168: ...BG 168 474 338_a 3600 VE C 1 C 2 B 9 3 mm D E 3 F 8 G 11 E 3 D Drive F 8 1 4 H 7 1 E 3 P Park 2 D 10 D 6 3...
Страница 169: ...BG 169 4 5 E 3 D Drive 6 F 8 7 E 3 P Park 1 D 6 2 E 3 P Park AL KO...
Страница 179: ...GR 179 230 V 50 Hz PVC H05 VV F H05 RN F 3 x 1 5 mm2 15 m 10 A GFCI 30 mA 1 1 1 3 4 4 4 5 5 6 6 7 7...
Страница 180: ...GR 180 474 338_a 3600 VE 1 8 2 9 Bowden 3 10 4 11 5 12 6 13 7 A...
Страница 181: ...GR 181 20...
Страница 182: ...GR 182 474 338_a 3600 VE C 1 C 2 Bowden B 9 3 mm D E 3 F 8 G 11 E 3 D F 8 1 4 H 7 1 E 3 P 2 D 10 D 6 3 4...
Страница 183: ...GR 183 5 E 3 D 6 F 8 7 E 3 P 1 D 6 2 E 3 P AL KO...
Страница 184: ...GR 184 474 338_a 3600 VE 0 x 0 x 0 mm 1 4 kW 26 3 100 360 mm LPA 74 dB A 230 V 50 Hz avhw 2 5 m s2 ISO 20643 16 A...
Страница 186: ...MK 186 230 V 50 Hz PVC H05 VV F H05 RN F 3 x 1 5 mm2 15 m 10 A FI 30 mA 1 1 1 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7...
Страница 187: ...MK 187 474 338_a 3600 VE 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 A...
Страница 188: ...MK 188 20...
Страница 189: ...MK 189 474 338_a 3600 VE C 1 C 2 B 9 3 mm D E 3 F 8 F 11 E 3 D Drive F 8 1 4 H 7 1 E 3 P Park 2 D 10 D 6 3 4...
Страница 190: ...MK 190 5 E 3 D Drive 6 F 8 7 E 3 P Park 1 D 6 2 E 3 P Park AL KO...