F22-700/85 RAPTOR
65
zvedněte řídítka nahoru a zajistěte skládací
konstrukci
4.Držte lištu řídítek jednou
nebo oběma rukama, abyste ji mohli nosit.
DA- Foldning og Transport: 1.Sørg
for, at scooteren er slukket. Hvis du vil
folde, skal du låse foldemekanismen op
2.Bøj styrestangen for at koble krogen
på bagskærmen
3.To Åbn det, tryk
styret ned for at løsne det fra krogen,
løft styret op og lås foldestrukturen
4.Hold styrestangen med en eller begge
hænder for at bære den.
DE- Falten und Transport: 1.Stellen Sie
sicher, dass der Roller ausgeschaltet ist.
Zum Falten den Klappmechanismus
entriegeln
2.Biegen Sie die Lenkerstange,
um den Haken am hinteren Kotflügel
einzuhaken
3.To öffnen Sie es, drücken
Sie den Lenker nach unten, um ihn vom
Haken zu lösen, heben Sie den Lenker
an und verriegeln Sie die Klappstruktur
4.Halten Sie die Lenkstange mit einer
oder beiden Händen, um sie zu tragen.
EL-
Δίπλωμα και μεταφορά:
1.
Βεβαιωθείτε
ότι το σκούτερ είναι απενεργοποιημένο. Για
να διπλώσετε, Ξεκλειδώστε τον μηχανισμό
αναδίπλωσης
2.
Λυγίστε τη ράβδο τιμονιού
για να συνδέσετε το άγκιστρο στο πίσω
φτερό
3.
To ανοίξτε το, πιέστε το τιμόνι προς
τα κάτω για να το αποσυνδέσετε από το
άγκιστρο, σηκώστε το τιμόνι προς τα επάνω
και ασφαλίστε τη δομή αναδίπλωσης
4.
Κρατήστε τη ράβδο τιμονιού με το ένα ή
και τα δύο χέρια για να τη μεταφέρετε.
ES- Plegado y Transporte: 1.Asegúrate
de que el scooter esté apagado. Para
plegarse, desbloquee el mecanismo
de plegado
2.Doble la barra del
manillar para enganchar el gancho en
el guardabarros trasero
3.Para abrirlo,
presione el manillar hacia abajo para
desengancharlo del gancho, levante el
manillar y bloquee la estructura plegable
4.Sostenga la barra del manillar con una
o ambas manos para llevarlo.
ET- Voltimine ja Transport: 1.Veenduge,
et roller on välja lülitatud. Voltimiseks
avage voltimismehhanism
2.Painutage
juhtraua riba, et haakida konks tagumise
poritiiva külge
3.To avage see, vajutage
juhtrauda alla, et see konksust lahti
saada, tõstke juhtraud üles ja lukustage
Kokkupandav konstruktsioon
4.Selle
kandmiseks hoidke juhtraua riba ühe või
mõlema käega.
FI- Taitto ja kuljetus: 1.Varmista, että
skootteri on pois päältä. Taita, avaa
taittomekanismi
2.Taivuta ohjaustanko
bar koukku koukku takana Lokasuoja
3.To avaa se, paina ohjaustanko alas
irrottaaksesi sen koukusta, nosta
ohjaustanko ylös ja lukitse Taittuva
rakenne
4.Pidä ohjaustangosta kiinni
yhdellä tai molemmilla käsillä.
FR- Pliage et transport: 1.Assurez-vous
que le scooter est éteint. Pour se plier,
déverrouiller le mécanisme de pliage
2.Pliez la barre de guidon pour accrocher
le crochet sur le garde-boue arrière
3.To
ouvrez-le, appuyez sur le guidon pour le
dégager du crochet, soulevez le guidon
et verrouillez la structure pliante
4.Tenez
la barre de guidon avec une ou les deux
mains pour la porter.
HR- Sklapanje i transport: 1.Provjerite je
li skuter isključen. Da biste ga preklopili,
otključajte sklopivi mehanizam
2.Savijte
upravljač kako biste zakačili kuku na
stražnjem blatobranu
3.Da biste ga
otvorili, pritisnite upravljač da biste ga
odvojili od kuke, podignite upravljač
i zaključajte sklopivi dizajn
4.Držite
upravljač jednom ili objema rukama kako
biste ga nosili.
HU- Hajtogatás és szállítás:
1.Ellenőrizze, hogy a robogó ki van-e
kapcsolva. A hajtogatáshoz oldja fel a
hajtogató mechanizmust
2.Hajlítsa meg
a kormányrudat, hogy a hátsó sárvédőre
akassza a horgot
3.To nyissa ki, nyomja
le a kormányt, hogy kioldja a kampóból,
emelje fel a kormányt, majd rögzítse az
összecsukható szerkezetet
4.Tartsa a
kormányrudat egy vagy mindkét kezével
a hordozáshoz.
Содержание RAPTOR F22-700/85
Страница 107: ......
