F22-700/85 RAPTOR
19
και ανοίξτε το μοχλό προς τα εμπρός
2.
Με το μοχλό ανοιχτό, ανασηκώστε τον
άξονα του τιμονιού και ρυθμίστε τον
έτσι ώστε να είναι κάθετος
3.
Κλείστε το
μοχλό του μηχανισμού αναδίπλωσης για
να στερεώσετε τον άξονα του τιμονιού
4.
Χαμηλώστε το τιμόνι και στερεώστε
το στον άξονα έτσι ώστε να είναι
προσαρτημένο
5.
Σφίξτε τις βίδες και
στις δύο πλευρές του άξονα με το κλειδί
Allen
6.
Μετά την τοποθέτηση, πατήστε
το κουμπί λειτουργίας για να ελέγξετε ότι
λειτουργεί σωστά.
ES- Ensamblaje 1.Suba la palanca
pequeña lateral del mecanismo de
plegado y abra la palanca hacia delante
2.Con la palanca abierta, levante el
eje del manillar y ajústelo para que
quede vertical
3.Cierre la palanca del
mecanismo de plegado para fijar el eje
del manillar
4.Baje el manillar y ajústelo
al eje para que quede acoplado
5.Apriete
los tornillos de ambos lados del eje con
la llave Allen
6.Tras montarlo, pulse el
botón de encendido para comprobar que
funcione correctamente.
ET- Assamblee 1.Tõstke
voltimismehhanismi külgmine väike
hoob üles ja avage hoob ettepoole
2.Kui
hoob on avatud, tõstke juhtraua võll
üles ja reguleerige seda nii, et see oleks
vertikaalne
3.Juhtraua võlli kinnitamiseks
Sulgege voltimismehhanismi hoob
4.Langetage juhtraud ja kinnitage see
telje külge nii, et see oleks kinnitatud
5.Pingutage Võlli mõlemal küljel olevad
kruvid kuuskantvõtmega
6.Pärast
paigaldamist vajutage toitenuppu, et
kontrollida, kas see töötab korralikult.
FI- Kokoonpano 1.Nosta puolella
pieni vipu taittomekanismin ja avaa
vipu eteenpäin
2.Kun vipu on auki,
nosta ohjaustangon akseli ja säädä
se niin, että se on pystysuora
3.Sulje
taittomekanismin vipu ohjaustangon
akselin kiinnittämiseksi
4.Laske
ohjaustanko ja kiinnitä se akseliin
niin, että se on kiinnitetty
5.Kiristä
ruuvit akselin molemmin puolin
kuusiokoloavaimella
6.Asennuksen
jälkeen, paina virtapainiketta tarkistaa,
että se toimii oikein.
FR- Assemblage 1.Soulevez le petit
levier latéral du mécanisme de pliage
et ouvrez le levier vers l'avant
2.Avec le
levier ouvert, soulevez l'arbre du guidon
et ajustez-le de manière à ce qu'il soit
vertical
3.Fermez le levier du mécanisme
de pliage pour fixer l'arbre du guidon
4.Abaissez le guidon et fixez-le à l'essieu
de sorte qu'il soit fixé
5.Serrez les vis des
deux côtés de l'arbre avec la clé Allen
6.Après le montage, appuyez sur le
bouton d'alimentation pour vérifier qu'il
fonctionne correctement.
HR- Skupština 1.Podignite bočnu malu
ruku sklopivog mehanizma i otvorite
ručicu prema naprijed
2.Kad je poluga
otvorena, podignite osovinu upravljača
i podesite je tako da bude okomita
3.Zatvorite ručicu sklopivog mehanizma
kako biste zaključali osovinu upravljača
4.Spustite upravljač i pričvrstite ga na
osovinu tako da je pričvršćen
5.Pritegnite
vijke s obje strane osovine pomoću imbus
ključa
6.Nakon instalacije pritisnite gumb
za napajanje kako biste provjerili radi li
ispravno.
HU- Közgyűlés 1.Emelje fel az
összecsukható mechanizmus oldalsó kis
karját, majd nyissa ki a kart előre
2.Nyitott
karral emelje fel a kormánytengelyt, majd
állítsa be úgy, hogy függőleges legyen
3.Zárja le az összecsukható mechanizmus
kart a kormány tengelyének rögzítéséhez
4.Engedje le a kormányt, majd rögzítse
a tengelyhez úgy, hogy az rögzítve
legyen
5.Húzza meg a tengely mindkét
oldalán lévő csavarokat a imbuszkulccsal
6.A szerelés után nyomja meg a
bekapcsológombot, hogy ellenőrizze,
hogy megfelelően működik-e.
IT- Montaggio 1.Sollevare la piccola leva
laterale del meccanismo di piegatura e
aprire la leva in avanti
2.Con la leva aperta,
sollevare l'albero del manubrio e regolarlo
in modo che sia verticale
3.Chiudere la
Содержание RAPTOR F22-700/85
Страница 107: ......
