DE- Gefährliche Handlungen (kein Versuch!) EL-
Επικίνδυνες ενέργειες (καμία προσπάθεια
!)
ES- Acciones peligrosas (¡no intentar!)
ET- Ohtlikud tegevused(ei üritata!) FI- Vaarallisia toimia (ei yrittämistä!) FR- Actions dangereuses (pas de tentative!)
HR- Opasne aktivnosti (ne pokušavajte!) HU- Veszélyes akciók (nincs kísérlet!) IT- Azioni pericolose (nessun tentativo!)
LT- Pavojingi veiksmai (ne bandymas!) LV- Bīstamas darbības (nav mēģinājums!) MT- Azzjonijiet perikolużi (ebda jippruvaw!)
NL- Gevaarlijke handelingen (niet proberen!) NO- Farlige handlinger (ingen forsøk !) PL- Niebezpieczne działania(bez prób!)
PT- Ações perigosas (sem tentativa!) RO- Acțiuni periculoase (fără încercări!) RU- Опасные действия (не пытайтесь!)
SK- Nebezpečné akcie (bez pokusu!) SL- Nevarna dejanja (brez poskusov!) SR- Опасне акције (не покушавајте!) SV- Farliga
åtgärder (inget försök!)
TR- Tehlikeli eylemler (teşebbüs yok!)
SAFETY INSTRUCTIONS
............................................................................................................................................................................................
47
BG- Инструкции за безопасност CS- Bezpečnostní Pokyny DA- Sikkerhedsinstrukserne DE- Sicherheitshinweise
EL-
Οδηγίες Ασφαλείας
ES- Instrucciones de Seguridad ET- Ohutusnõuded FI- Turvallisuusohjeet FR- Consignes de Sécurité
HR- Sigurnosne upute HU- Biztonsági Utasítások IT- Istruzioni di sicurezza LT- Saugos Instrukcijos LV- Drošības Norādījumi
MT- Struzzjonijiet Tas-Sikurezza NL- Veiligheidsinstructies NO- Sikkerhetsinstruksjoner PL- Instrukcje Bezpieczeństwa
PT- Seguranca RO- Instrucțiuni De Siguranță RU- Инструкции по технике безопасности SK- Bezpečnostné Pokyny
SL- Varnostna Navodila SR- Сигурносна упутства SV- Säkerhetsföreskrifterna TR- Güvenlik Talimatları
FOLDING AND CARRYING
....................................................................................................................................................................................
64
BG- Сгъване и транспортиране CS- Skládání a doprava DA- Foldning og Transport DE- Falten und Transport EL-
Δίπλωμα
και μεταφορά
ES- Plegado y Transporte ET- Voltimine ja Transport FI- Taitto ja kuljetus FR- Pliage et transport HR- Sklapanje
i transport
HU- Hajtogatás és szállítás IT- Piegatura e trasporto LT- Lankstymo ir transportas LV- Locīšana un transports
MT- Tiwi u Trasport NL- Vouwen en transport NO- Transport og transport PL- Składanie i transport PT- Dobramento e
Transporte
RO- Pliere și Transport RU- Складывание и транспортировка SK- Skladanie a preprava SL- Zlaganje in prevoz
SR- Преклапање и транспорт SV- Fällning och TransportTR- Katlama ve Taşıma TR- Katlama ve Taşıma
DAILY CARE AND MAINTENANCE
........................................................................................................................................................
67
BG- Ежедневна грижа и поддръжка CS- Každodenní péče a údržba DA- Daglig pleje og vedligeholdelse DE- Tägliche
Pflege und Wartung
EL-
Καθημερινή φροντίδα και συντήρηση
ES- Cuidado y mantenimiento diario ET- Igapäevane hooldus
ja hooldus
FI- Päivittäinen hoito ja ylläpito FR- Soins et entretien quotidiens HR- Svakodnevna njega i održavanje
HU- Napi ápolás és karbantartás IT- Cura e manutenzione quotidiana LT- Kasdienė priežiūra ir priežiūra LV- Ikdienas
kopšana un uzturēšana
MT- Kura u Manutenzjoni ta'kuljum NL- Dagelijkse verzorging en onderhoud NO- Daglig Pleie
og Vedlikehold
PL- Codzienna pielęgnacja i konserwacja PT- Cuidados diários e manutenção RO- Îngrijire și întreținere
zilnică
RU- Ежедневный уход и обслуживание SK- Denná starostlivosť a údržba SL- Vsakodnevna nega in vzdrževanje
SR- Свакодневна нега и одржавање SV- Daglig skötsel och underhåll TR- Günlük Bakım ve Bakım
DISC BRAKE AND HANDLEBAR ADJUSTMENTS
.....................................................................................................
86
BG- Регулиране на дисковата спирачка и волана CS- Nastavení kotoučové brzdy a řídítek DA-Justering af skivebremse
og styr
DE- Scheibenbremsen- und Lenkerverstellung EL-
Ρυθμίσεις δισκόφρενου και τιμονιού
ES- Ajustes del freno de disco y del
manillar
ET- Ketaspiduri ja juhtraua reguleerimine FI- Levyjarrun ja ohjaustangon säädöt FR- Réglages du frein à disque et du
guidon
HR- Podešavanje disk kočnice i upravljača HU- Tárcsafék és kormány beállítása IT- Regolazioni del freno a disco e del
manubrio
LT- Diskinių stabdžių ir vairo reguliavimas LV- Disku bremžu un stūres regulēšana MT- Brejk diska u aġġustamenti
bil-manubriju
NL-Schijfrem en stuur aanpassingen NO- Skivebrems-og styrejusteringer PL- Regulacje hamulca tarczowego
i kierownicy
PT- Ajustes do freio a disco e do guidão RO- Reglarea frânei cu Disc și a ghidonului RU- Reglarea frânei cu Disc
și a ghidonului
SK- Nastavenie kotúčovej brzdy a riadidiel SL- Nastavitve kolutne zavore in krmila SR- Подешавања диск
кочнице и управљача
SV- Justering av skivbroms och styr TR- Disk fren ve gidon ayarlamaları
INSTALL THE APP
..................................................................................................................................................................................................................
90
BG- Инсталиране на приложението CS- Nainstalujte aplikaci DA- Installer appen DE- Installieren Sie die App
EL-
Εγκαταστήστε την εφαρμογή
ES- Instalar la aplicación ET- Installige rakendus FI- Asenna sovellus FR- Installer l'application
HR- Instalirajte aplikaciju HU- Telepítse az alkalmazást IT- Installare l'applicazione LT- Įdiekite programą LV- Instalējiet lietotni
MT- Installa l-app NL- Installeer de app NO- Installer appen PL- Zainstaluj aplikację PT- Instale o aplicativo RO- Instalați
aplicația
RU- Установите приложение SK- Nainštalujte aplikáciu SL- Namestite aplikacijo SR- Инсталирајте апликацију
SV- Installera appen TR- Uygulamayı yükle
SPECIFICATIONS
......................................................................................................................................................................................................................
93
BG- Спецификация CS- Specifikace DA- Specifikation DE- Spezifikation EL-
Προδιαγραφή
ES- ESPECIFICACIONES
ET- Spetsifikatsioon FI- Määrittely FR- Spécification HR- SPECIFIKACIJE HU- Előírások IT- Specifica LT- Specifikacija
LV- Specifikācija MT- Speċifikazzjonijiet NL- Specificaties NO- Spesifikasjoner PL- Specyfikacje PT- Especificacao
RO- Specificații RU- Технические характеристики SK- Špecifikácia SL- SPECIFIKACIJE SR- Спецификације
SV- Specifikation TR- Özellikler
Содержание RAPTOR F22-700/85
Страница 107: ......
