Aiwa RAPTOR F22-700/85 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 108

52 F22-700/85 RAPTOR

ADVERTENCIA - Riesgo de incendio - No

hay piezas reparables para el usuario.

ET- Ohutusnõuded

Elektriline tõukeratas on vaba aja veetmise

seade. Kuid kui nad on avalikus kohas,

nähakse neid sõidukitena, allutades

sõidukitele kõik riskid. Teie turvalisuse

huvides, palun järgige valitsuse ja

reguleerivate asutuste kehtestatud

käsiraamatus ning liiklusseadustes ja-

määrustes toodud juhiseid.

Samal ajal peaksite mõistma, et riske ei saa

täielikult vältida, kuna teised võivad rikkuda

liikluseeskirju ja sõita ettevaatamatult

ning te puutute kokku liiklusõnnetustega

nagu kõndides või jalgrattaga sõites.

Mida kiirem on roller, seda kauem kulub

peatumiseks. Siledal pinnal võib roller

libiseda, kaotada tasakaalu ja põhjustada

isegi kukkumise. Seega on ülioluline, et

kasutaksite Ettevaatust, hoidke õiget

kiirust ja vahemaad, eriti siis, kui see koht

pole teile tuttav.

Austage jalakäijate eesõigust. Püüdke

neid sõidu ajal mitte ehmatada, eriti lapsi.

Kui sõidate jalakäijate tagant, helistage

oma kella, et anda neile heads-up ja

aeglustada oma rollerit vasakult (kehtib

riikides, kus sõidukid sõidavad paremal).

Kui sõidate üle jalakäijate, hoidke väikese

kiirusega paremale. Kui sõidate üle

jalakäijate, hoidke madalaimat kiirust või

väljuge sõidukist.

Järgige hoolikalt kasutusjuhendis

toodud ohutusjuhiseid. Me ei vastuta

rahaliste kahjude, kehavigastuste,

õnnetuste, õigusvaidluste ja muude

huvide konfliktide eest, mis tulenevad

tegevustest, mis rikuvad kasutusjuhendit.

Ärge laenake oma tõukeratast sellele,

kes toiminguid ei tea. Ja kui te seda oma

sõpradele laenate, võtke palun vastutus

selle eest, et ta teaks operatsiooni ja

kannaks turvavarustust.

Kontrollige rollerit enne iga kasutamist.

Kui märkate lahti osi, aku tühjenemise

hoiatusi, liigset kulumist, kummalisi helisid,

talitlushäireid ja muid ebanormaalseid

tingimusi, lõpetage ratsutamine.

HOIATUS - Tuleoht - kasutaja

hooldatavaid osi pole.

FI- Turvallisuusohjeet

Sähköpotkulauta on vapaa-ajan laite.

Mutta kun ne ovat julkisella paikalla, ne

nähdään ajoneuvoina, jotka altistuvat

ajoneuvojen mahdollisille riskeille.

Noudata turvallisuutesi vuoksi käsikirjan

ohjeita sekä liikennelakeja ja-määräyksiä,

jotka hallitus ja sääntelyviranomaiset

ovat antaneet.

Samalla pitäisi ymmärtää, että riskejä

ei voi kokonaan välttää, sillä muut

saattavat rikkoa liikennesääntöjä ja

ajaa varomattomasti, ja sinä altistut

liikenneonnettomuuksille aivan

kuten kävellessäsi tai pyöräillessäsi.

Mitä nopeampi skootteri on, sitä

kauemmin pysähtyminen kestää. Sileällä

pinnalla Skootteri saattaa liukastua,

menettää tasapainonsa ja johtaa jopa

kaatumiseen. Siksi on tärkeää, että käytät

varovaisuutta, pitää oikea nopeus ja

etäisyys, varsinkin kun et tunne paikkaa.

Kunnioita jalankulkijoiden etuajo-

oikeutta. Yritä olla hätkähdyttämättä

heitä ajon aikana, erityisesti lapsia. Kun

ajat jalankulkijoiden takaa, soita kelloa

varoittaaksesi heitä ja hidasta skootteriasi

kulkemaan vasemmalta (koskee maita,

joissa ajoneuvot ajavat oikealla). Kun ajat

jalankulkijoiden yli, pysy oikealla alhaisella

nopeudella. Kun ajat jalankulkijoiden yli,

pidä pienin nopeus tai pois ajoneuvosta.

Noudata tarkasti käyttöohjeen

turvallisuusohjeita. Emme ole vastuussa

taloudellisista menetyksistä, fyysisistä

vammoista, onnettomuuksista,

oikeudellisista kiistoista tai muista

eturistiriidoista, jotka johtuvat

käyttöohjeiden vastaisista toimista.

Älä lainaa potkulautaasi sille, joka ei tunne

toimintaa. Ja kun lainaat sitä ystävillesi,

Содержание RAPTOR F22-700/85

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL EN BG N VOD K POU IT CS INSTRUKTIONSMANUAL DA BEDIENUNGSANLEITUNG DE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ES KASUTUSJUHEND ET K YTT OHJE FI MANUEL D INSTRUCTIONS FR VODI HR HASZN LATI TMUTAT...

Страница 2: ...iiltelefoni hoidiku paigaldamine FI Aseta puhelinteline Lataa sovellus FR Installation du support de t l phone portable HR Ugradnja dr a a mobilnog telefona HU Mobiltelefon tart telep t se IT Installa...

Страница 3: ...nje HU Napi pol s s karbantart s IT Cura e manutenzione quotidiana LT Kasdien prie i ra ir prie i ra LV Ikdienas kop ana un uztur ana MT Kura u Manutenzjoni ta kuljum NL Dagelijkse verzorging en onder...

Страница 4: ...o m vil 5 Manual de instrucciones 6 Declaraci n de conformidad Hoja de garant a ET Mis karbis on 1 Elektriline t ukeratas ja kleebiste komplekt 2 Allen mutriv ti 4 kruvid 3 Laadija 4 Mobiiltelefoni ho...

Страница 5: ...u 4 viti 3 I ar er 4 Mobile phone detentur 5 Manwal tal istruzzjonijiet 6 Id dikjarazzjoni tal konformita il folja Tal Garanzija NL Wat zit er in de doos 1 Elektrische scooter en sticker kit 2 Inbussl...

Страница 6: ...eti 2 Allen Anahtar ve 4 vida 3 arj cihaz 4 Cep telefonu tutucu 5 Kullan m k lavuzu 6 Uygunluk beyan Garanti belgesi PRODUCT OVERVIEW 11 Electric brake 12 Control panel 13 Throttle 14 Charging port 15...

Страница 7: ...gado con palanca de bloqueo 4 Motor 5 Compartimento para la bateria 6 Soporte 7 Frenos de disco 8 Luz de freno trasera 9 Gancho 10 Orificio para asiento solo asiento original 11 Freno el ctrico 12 Pan...

Страница 8: ...ra nodal jums 6 Kickstand 7 Disku Bremzes 8 Aizmugur j brem u gaisma 9 is 10 S dek a caurums tikai ori in lais s deklis 11 Elektrisk bremze 12 Vad bas panelis 13 Drose v rsts 14 Uzl des ports 15 Durvj...

Страница 9: ...kovacou p kou 4 Motor 5 Priestor pre bat rie 6 Stojan 7 Kot ov Brzdy 8 Zadn brzdov svetlo 9 H ik 10 Otvor sedadla iba p vodn sedadlo 11 Elektrick brzda 12 Ovl dac panel 13 Plyn 14 Nab jac port 15 Zvon...

Страница 10: ...t p i zapnut 2 p pnut bude sly et p i vypnut 1 p pnut bude sly et DA Betjeningspanel 1 T nd sluk knap n r scooteren er slukket skal du trykke 1 Power Button When the scooter is off press the button to...

Страница 11: ...l leuchtet ziehen sie bitte auf die seite der stra e zu k hlen unten die roller 6 Tempomat Wenn das Symbol aufleuchtet haben Sie den Tempomat aktiviert Nach 5 Sekunden wird das Gaspedal aktiviert und...

Страница 12: ...u par cinq voyants d alimentation sur le panneau de commande 3 Lumi re Lorsque le scooter est allum Un robinet allume teint la lumi re avant et les lumi res LED lat rales 4 Mode Appuyez deux fois pour...

Страница 13: ...skite mygtuk kad jungtum te motoroler kai motoroleris jungtas paspauskite ir palaikykite penkias sekundes kad i jungtum te motoroler 2 Baterijos indikatorius galios lyg rodo penkios maitinimo lemput s...

Страница 14: ...piepje NO Kontrollpanel 1 Str mknapp n r scooteren er sl tt av trykk p knappen for sl p scooteren n r scooteren er p trykk og hold nede i fem sekunder for sl av scooteren 2 Batteriindikator str mniv...

Страница 15: ...rt 5 Temperatura c nd pictograma se aprinde v rug m s trage i pe marginea drumului s se r ceasc scuter 6 Cruise control c nd pictograma se aprinde a i activat cruise control Dup 5 secunde accelera ia...

Страница 16: ...f r att ndra k rl ge R tt indikerar sportl ge och gr nt ljus indikerar komfortl ge 5 Temperatur n r ikonen t nds dra ver till sidan av v gen f r att kyla ner scootern 6 Farth llare n r ikonen t nds h...

Страница 17: ...folding mechanism and open the lever forward 1 With the lever open lift the handlebar shaft and adjust it so that it is vertical 2 Close the folding mechanism lever to fix the handlebar shaft 3 Lower...

Страница 18: ...ret med h ndtaget bent og juster det s det er lodret 3 Luk foldemekanismens h ndtag for at fastg re styreakslen 4 S nk styret og fastg r det til akslen s det er fastgjort 5 Sp nd skruerne p begge side...

Страница 19: ...evier lat ral du m canisme de pliage et ouvrez le levier vers l avant 2 Avec le levier ouvert soulevez l arbre du guidon et ajustez le de mani re ce qu il soit vertical 3 Fermez le levier du m canisme...

Страница 20: ...li qed ta dem kif suppost NL Montage 1 Hef de kleine zijhendel van het vouwmechanisme op en open de hendel naar voren 2 Met de hendel open tilt u de stuuras op en stelt u deze verticaal in 3 Sluit de...

Страница 21: ...o naprej 2 Z odprto ro ico dvignite gred krmila in jo nastavite tako da je navpi na 3 Zaprite ro ico zlo ljivega mehanizma da pritrdite gred krmila 4 Spustite krmilo in ga pritrdite na OS tako da je p...

Страница 22: ...tek a svorku na jej spodn Place the handlebar protectors on the inside of the clamps 1 Place the bracket on the handlebar bar and the clamp on the bottom of it 2 INSTALLATION OF MOBILE PHONE HOLDER P...

Страница 23: ...ing the side screw 5 den 4 Schrauben fixieren 5 Legen Sie einen Schutz auf die Innenseite der F hrungen um das Mobiltelefon nicht zu zerkratzen und stellen Sie die Breite des Tr gers ein indem Sie die...

Страница 24: ...di esso 3 Posizionare le viti e serrare con la chiave a brugola per fissare la staffa allo scooter 4 Posizionare le guide sul supporto regolare e fissare con le 4 viti 5 Posizionare un protettore all...

Страница 25: ...o suporte ajuste e fixe com os 4 parafusos 5 Coloque um protetor no interior das guias para n o arranhar o celular e ajustar a largura do suporte apertando o parafuso lateral RO Instalarea suportului...

Страница 26: ...a 2 Placera f stet p styret och kl mman p undersidan av det 3 Placera skruvarna och dra t med insexnyckeln f r att f sta f stet p scootern 4 Placera styrningarna p st det justera och fixa med de 4 skr...

Страница 27: ...selt Nach einer zeit der vollen ladung die lade wird automatisch abgeschnitten Trotzdem empfehlen wir immer noch nicht Ihren Roller f r l ngere Zeit aufzuladen Schlie en Sie das Ladeger t nicht an wen...

Страница 28: ...haszn lja IT Ricarica 1 Aprire il tappo di gomma 2 Inserire la spina di ricarica in 3 Riempire e fissare il tappo di gomma dopo la ricarica Il vostro scooter sar completamente carica quando la luce d...

Страница 29: ...wania hulajnogi przez d ugi czas Nie pod czaj adowarki je li port adowania jest mokry Przykryj port adowania gdy nie jest u ywany PT Carregamento 1 Abra o plugue de borracha 2 Insira o plugue de carre...

Страница 30: ...fulladdad n r LED lampan p laddaren ndras fr n r d laddning till gr n Efter en period av full laddning avbryts laddningen automatiskt nd rekommenderar vi fortfarande inte att du laddar din scooter p l...

Страница 31: ...put both feet on the deck and press the accelerator The speed shall be kept above 3 1mph 5 km h for starting the throttle 4 Release the throttle and to reduce the speed slowly Squeeze the brake lever...

Страница 32: ...ung gezeigt 2 Schalten Sie das Ger t ein und berpr fen Sie die Stromanzeige 3 Stellen Sie sich mit einem Fu auf die Basis und treiben Sie sich mit dem anderen Fu an 4 Wenn der Elektroroller zu gleiten...

Страница 33: ...osite kacigu i za titnu opremu kako biste izbjegli padove i ozljede tijekom u enja vo nje kao to je prikazano na slici 2 Uklju ite napajanje i provjerite indikator elektri ne energije 3 Stanite na baz...

Страница 34: ...ejk g al brejk f daqqa 6 Mejjel ismek g ad direzzjoni tal istering hekk kif iddawwar u dawwar il manubriju bil mod NL Basisprincipes van het rijden 1 Draag altijd een helm en veiligheidsuitrusting om...

Страница 35: ...ccelera ia i pentru a reduce viteza ncet Str nge i maneta de fr n pentru o fr n brusc 6 nclina i v corpul n direc ia de direc ie n timp ce v ntoarce i i roti i ghidonul ncet RU 1 2 3 4 3 1 5 5 6 SK Z...

Страница 36: ...elleri 1 ekilde g sterildi i gibi s r renimi s ras nda d meyi ve yaralanmay nlemek i in daima bir kask ve emniyet tertibat tak n 2 G c a n ve elektrik g stergesini kontrol edin 3 Bir aya n zla tabanda...

Страница 37: ...other overhead obstacles 3 Do not accelerate when you go downhill 4 Do not press the throttle when walking with the scooter 5 Always steer clear of obstacles 6 Do not hang bags or other heavy stuff on...

Страница 38: ...eine mittlere oder niedrige Geschwindigkeit 5mph wenn Sie durch Geschwindigkeitsschwellen Aufzugst rschwellen holprige Stra en oder andere unebene Oberfl chen fahren Beugen Sie Ihr Knie leicht um die...

Страница 39: ...e neravne povr ine Lagano savijte koljeno kako biste bolje prilagodili spomenute povr ine 3 Pazite na vrata dizala i druge prepreke iznad glave 4 Ne ubrzavajte dok se spu tate niz brdo 5 Ne pritiskajt...

Страница 40: ...7 Hang geen tassen of andere zware spullen aan het stuur 8 Houd beide voeten altijd op het dek NO Ridning Varsel 1 Ikke ri i regnet 2 Vennligst hold en middels eller lav hastighet 5mph n r du kj rer...

Страница 41: ...upognite koleno da bolje prilagodite omenjene povr ine 3 Pazite na vrata dvigala in druge nadzemne ovire 4 Ne pospe ujte ko greste navzdol 5 Med hojo s skuterjem ne pritiskajte na plin 6 Vedno se izog...

Страница 42: ...or residential areas where vehicles and pedestrians are both allowed 1 Do not turn the handlebar violently during high speed riding 2 Do not ride in a puddle of water that is higher than 2 cm in heig...

Страница 43: ...n akce bez pokusu 1 Nejezd te v dopravn ch pruz ch nebo obytn ch oblastech kde jsou povolena vozidla i chodci 2 B hem vysokorychlostn j zdy neot ejte d tky prudce 3 Nejezd te v kalu i vody kter je vy...

Страница 44: ...n nadie m s incluidos los ni os La conducci n dual est prohibida 5 No mantenga los pies en el guardabarros trasero 6 No toque el freno de disco 7 No mantenga las manos alejadas del manillar 8 No inten...

Страница 45: ...n tenere le mani lontane dal manubrio 8 Non provare a cavalcare su o gi per le scale e saltare oltre gli ostacoli LT Pavojingi veiksmai ne bandymas 1 Neva iuokite eismo juostose ar gyvenamuosiuose raj...

Страница 46: ...de tr fego ou reas residenciais onde ve culos e pedestres s o permitidos 2 N o gire o guid o violentamente durante a condu o em alta velocidade 3 N o ande em uma po a de gua com mais de 2 cm de altur...

Страница 47: ...ft s rme prohibided var 5 Ayaklar n z arka amurlukta tutmay n 6 Disk frenine dokunmay n 7 Ellerinizi gidondan uzak tutmay n 8 Merdivenlerden yukar veya a a binmeyi ve engellerin zerinden atlamay denem...

Страница 48: ...ser instructions Do not lend your scooter to whoever doesn t know the operations And when you do lend it to your friends please take the responsibility to ensure he she knows the operation and wears t...

Страница 49: ...rn opot eben podivn zvuky poruchy a jin neobvykl podm nky p esta te jezdit VAROV N nebezpe po ru dn u ivatelem opraviteln d ly DA Sikkerhedsinstrukserne Den elektriske scooter er en fritidsenhed Men n...

Страница 50: ...igkeit und Abstand vor allem wenn Sie mit dem Ort nicht vertraut sind Respektieren Sie die Vorfahrt von Fu g ngern Versuchen Sie sie w hrend der Fahrt nicht zu erschrecken insbesondere Kinder Wenn Sie...

Страница 51: ...rizado con el lugar Respete el derecho de paso de los peatones Trate de no asustarlos mientras conduce especialmente a los ni os Cuando vayas detr s de los peatones toca el timbre para avisarles y red...

Страница 52: ...t et ta teaks operatsiooni ja kannaks turvavarustust Kontrollige rollerit enne iga kasutamist Kui m rkate lahti osi aku t hjenemise hoiatusi liigset kulumist kummalisi helisid talitlush ireid ja muid...

Страница 53: ...o les v hicules roulent droite Lorsque vous traversez des pi tons restez droite basse vitesse Lorsque vous traversez des pi tons gardez la vitesse la plus basse ou descendez du v hicule Suivez attenti...

Страница 54: ...k a k zleked si szab lyokat s vatosan vezethetnek s ugyan gy ki vannak t ve a k z ti baleseteknek mint gyalogl s vagy ker kp roz s k zben Min l gyorsabb a robog ann l hosszabb ideig tart a meg ll s Si...

Страница 55: ...ossi l equipaggiamento di sicurezza Controllare lo scooter prima di ogni utilizzo Quando si nota allentare parti avvisi di batteria scarica usura eccessiva suoni strani malfunzionamenti e altre condiz...

Страница 56: ...jiem turiet pa labi ar mazu trumu Braucot p ri g j jiem saglab jiet zem ko trumu vai izk pjot no transportl dzek a R p gi iev rojiet rokasgr mat sniegtos dro bas nor d jumus M s neesam atbild gi par...

Страница 57: ...kunnen overtreden en onvoorzichtig kunnen rijden en u bent blootgesteld aan verkeersongevallen net als wanneer u loopt of fietst Hoe sneller de scooter is hoe langer het duurt om te stoppen Op een gl...

Страница 58: ...ekk scooteren f r hver bruk N r du merker l sne deler lavt batteri varsler overdreven slitasje merkelige lyder feil og andre unormale forhold slutte ri ADVARSEL fare for brann ingen deler som kan repa...

Страница 59: ...lerar sua scooter para passar de sua esquerda aplic vel a pa ses onde os ve culos dirigem direita Quando voc atravessa pedestres mantenha se direita em baixa velocidade Ao atravessar pedestres mantenh...

Страница 60: ...u cobor i din vehicul Urma i cu aten ie instruc iunile de siguran din manual Nu vom fi r spunz tori pentru pierderi financiare v t m ri fizice accidente dispute legale i alte conflicte de interese rez...

Страница 61: ...Nepo i iavajte svoj sk ter tomu kto nepozn oper cie A ke to po i iate svojim priate om prevezmite zodpovednos aby ste sa uistili e pozn oper ciu a nos bezpe nostn vybavenie Pred ka d m pou it m skontr...

Страница 62: ...ne zvoke okvare in druge nenormalne razmere prenehajte z vo njo OPOZORILO Nevarnost po ara ni delov ki bi jih Uporabnik lahko servisiral SR SV S kerhetsf reskrifterna Den elektriska scootern r en frit...

Страница 63: ...maruz kalan ara olarak g r lecekler G venli iniz i in l tfen k lavuzdaki talimatlar ve devlet ve d zenleyici kurumlar taraf ndan belirlenen trafik yasa ve y netmeliklerini takip edin Ayn zamanda ba ka...

Страница 64: ...ess the handlebar down to disengage it from the hook lift the handlebar up and lock the folding structure 3 Hold the handlebar bar with one or both hands to carry it 4 BG 1 2 3 4 CS Skl d n a doprava...

Страница 65: ...tiiva k lge 3 To avage see vajutage juhtrauda alla et see konksust lahti saada t stke juhtraud les ja lukustage Kokkupandav konstruktsioon 4 Selle kandmiseks hoidke juhtraua riba he v i m lema k ega F...

Страница 66: ...orrha NL Vouwen en transport 1 Zorg ervoor dat de scooter is uitgeschakeld Om op te vouwen ontgrendelt u het vouwmechanisme 2 Klap de stuurstang in om de haak aan het achterspatbord te haken 3 Om te...

Страница 67: ...R Katlama ve Ta ma 1 Scooter n kapal oldu undan emin olun Katlamak i in katlama mekanizmas n n kilidini a n 2 Arka amurluktaki kancay takmak i in gidon ubu unu b k n 3 To a n kancadan karmak i in gido...

Страница 68: ...ong its lifespan Storage and Disposal 1 Please try to store the scooter in a cool and dry place between 10 C and 40 C In extremely humid environments the interior of the scooter may suffer condensatio...

Страница 69: ...ivotn m prost ed V z jmu ochrany p rodn ho prost ed dodr ujte m stn p edpisy pro spr vnou likvidaci pou it ch bateri 5 Po ka d m pou it baterii pln nabijte abyste prodlou ili jej ivotnost Skladov n a...

Страница 70: ...auf der Karosserie des Rollers sehen wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab Wenn sich die Flecken nicht abschrubben lassen tragen Sie etwas Zahnpasta auf b rsten Sie sie mit einer Zahnb rste ab un...

Страница 71: ...sen kann das Geh usematerial besch digen 2 Im t glichen Gebrauch versuchen Sie zu vermeiden den Roller aufzuladen nachdem die Batterie vollst ndig entladen ist Wenn die Batterie schwach ist laden Sie...

Страница 72: ...so acumulaci n de agua lo que puede da ar la bater a r pidamente Los dispositivos no est n pensados para su uso en elevaciones superiores a 2000 m sobre el nivel del mar La exposici n prolongada a los...

Страница 73: ...iiallinen auringonvalo ylikuumeneminen ja ylij hdytys nopeuttavat akun k ytt ik Akun huolto 1 K yt alkuper isi akkupaketteja muiden mallien tai merkkien k ytt voi aiheuttaa turvallisuusongelmia 2 l ko...

Страница 74: ...subir une condensation ou m me une accumulation d eau ce qui peut endommager rapidement la batterie Les appareils ne sont pas destin s tre utilis s des altitudes sup rieures 2000 m au dessus du nivea...

Страница 75: ...helyen ahol sz raz s h v s van Ne tegye ki hossz id re a szabadba A t lzott napf ny a t lmeleged s s a t lh t s felgyors tja az akkumul tor lettartam t Az akkumul tor karbantart sa 1 Haszn ljon eredet...

Страница 76: ...ura di accumulo di acqua il che pu danneggiare rapidamente la batteria I dispositivi non sono destinati all uso ad altitudini superiori ai 2000 m sopra il livello del mare L esposizione prolungata ai...

Страница 77: ...v ss Nelieciet to r uz ilgu laiku P rm r ga saules gaisma p rkar ana un p rkars ana pa trina akumulatora kalpo anas laiku Akumulatora apkope 1 Izmantojiet ori in los akumulatorus citu mode u vai z mo...

Страница 78: ...Qed Jintu aw 2 In u a kuljum ipprova evita li ter a ti ar ja l iskuter wara li te awrixxi kompletament il batterija Jekk il batterija hija baxxa las malajr kemm jista jkun 3 Jekk jog bok ti ar ja l is...

Страница 79: ...ipakker bruk av andre modeller eller merker kan f re til sikkerhetsproblemer 2 Do ikke r r kontaktene Ikke demonter eller punkter huset Hold kontaktene borte fra metallgjenstander for hindre kortslutn...

Страница 80: ...osz adowa skuter co drugi miesi c aby zachowa bateri PT Cuidados di rios e manuten o Limpeza e armazenamento Se vir manchas no corpo da scooter limpe as com um pano h mido Se as n doas n o forem esfre...

Страница 81: ...aer liber mult timp Lumina soarelui excesiv supra nc lzirea i supra nc lzirea accelereaz durata de via a bateriei ntre inerea bateriei 1 Utilizarea acumulatorilor originali utilizarea altor modele sau...

Страница 82: ...istenia sa uistite e je kolobe ka vypnut nab jac k bel je odpojen a gumov klapka je zatvoren preto e nik vody m e sp sobi raz elektrick m pr dom alebo in z va n probl my Ak kolobe ku nepou vate uchov...

Страница 83: ...dklopljen in da je gumijasta loputa zaprta saj lahko uhajanje vode povzro i elektri ni udar ali druge ve je te ave Ko skuterja ne uporabljate ga hranite v zaprtih prostorih kjer je suho in hladno Ne p...

Страница 84: ...sningsmedel f r att f rhindra direkta skador Tv tta inte br dan med en h gtrycksspruta med vatten Under reng ringen ska du se till att scootern r avst ngd att laddningskabeln r urkopplad och att gummi...

Страница 85: ...zya veya di er a nd r c ve u ucu kimyasal z c lerle temizlemeyin Tahtay y ksek bas n l su spreyi ile y kamay n Temizlik s ras nda scooter n kapal oldu undan arj kablosunun tak l olmad ndan ve su s z n...

Страница 86: ...return the brake cable to shorten the exposed length then tighten the screws 1 If the brake is too loose loosen the screws and slightly pull out the brake cable to lengthen the exposed length then ti...

Страница 87: ...ge dann ziehen sie die schrauben 3 Wenn der Lenker und sein Vorbau w hrend der Fahrt schwingen ziehen Sie die Schrauben des Klappmechanismus mit dem Inbusschl ssel fest EL 1 allen 2 3 allen ES Ajustes...

Страница 88: ...avo del freno per ridurre la lunghezza esposta quindi serrare le viti 2 Se il freno troppo allentato allentare le viti ed estrarre leggermente il cavo del freno per allungare la lunghezza esposta quin...

Страница 89: ...afusos da pin a e retornar ligeiramente o cabo do freio para encurtar o comprimento exposto e em seguida aperte os parafusos 2 Se o freio estiver muito solto afrouxe os parafusos e puxe levemente o ca...

Страница 90: ...tyret och dess stam sv nger under k rning anv nd insexnyckeln f r att dra t skruvarna p vikningsmekanismen TR Disk fren ve gidon ayarlamalar 1 Fren ok s k ysa kaliper vidalar n gev etmek i in allen an...

Страница 91: ...kenduse sisestamiseks sisestage vaikeparool 888888 seej rel saate seda muuta FI Asenna sovellus 1 Lataa sovellus QR koodin kautta Aktivoi matkapuhelimen Bluetooth niin ett se paikantaa skootterin Anna...

Страница 92: ...kom rkowym aby zlokalizowa skuter Wprowad domy lne has o 888888 aby m c wej do aplikacji mo esz j zmieni PT Instale o aplicativo 1 Baixe o aplicativo via c digo QR Ative o Bluetooth no celular para qu...

Страница 93: ...ed by speed the scooter will not support it if this load limit is exceeded DIMENSIONS Length x Width x Height Unfolded 113 x 43 x 120 cm Folded 113 x 42 x 49 cm NET WEIGHT 16 kgs USER Max Load 100 kgs...

Страница 94: ...jen 5h 7h PNEUMATIKA Honeycomb bez prop chnut 1 H jden af kroppen afstand fra jorden til den h jeste ende af kroppen 2 Beskrivelse af batteriets levetid den m les under fuld opladning en belastning p...

Страница 95: ...eschwindigkeit die roller wird nicht unterst tzung es wenn diese last grenze ist berschritten DE SPEZIFIKATION ABMESSUNGEN L nge x Breite x H he Aufgeklappt 113 x 43 x 120 cm Gefaltet 113 x 42 x 49 cm...

Страница 96: ...nte la frenada MOTOR Potencia nominal 350W Potencia m xima 700W CARGADOR Voltaje de entrada 110V 240V Voltaje de salida 42V DC Corriente de salida 2A Tiempo de carga 5h 7h NEUM TICOS Honeycomb sin pin...

Страница 97: ...ksi 1 La hauteur du corps distance du sol l extr mit la plus lev e du corps 2 Description de la dur e de vie de la batterie Elle est mesur e dans des conditions de charge compl te une charge de 70 kg...

Страница 98: ...UNJA Ulazni napon 110V 240V Izlazni napon 42V DC Izlazna struja 2A Vrijeme punjenja 5h 7h GUME Honeycomb bez injekcija 1 A test magass ga t vols g a talajt l a test legmagasabb v g ig 2 Az akkumul tor...

Страница 99: ...Potenza di picco 700W CARICATORE Tensione in ingresso 110V 240V Tensione di uscita 42V DC Corrente di uscita 2A Tempo di ricarica 5h 7h PNEUMATICO Honeycomb senza forature 1 K no auk tis atstumas nuo...

Страница 100: ...uda 350W Maksim l jauda 700W L D T JS Ieejas spriegums 110V 240V Izejas spriegums 42V DC Izejas Str va 2A Uzl des laiks 5h 7h RIEPA Honeycomb bez punkcij m 1 G oli tal isem id distanza mill art sal og...

Страница 101: ...stem belasting tijdens remmen MOTOR Nominaal vermogen 350W Piekvermogen 700W LADER Ingangsspanning 110V 240V Uitgangsspanning 42V DC Uitgangsstroom 2A Oplaadtijd 5h 7h BANDEN Honeycomb banden geen lek...

Страница 102: ...e 110V 240V Napi cie wyj ciowe 42V DC Pr d Wyj ciowy 2A Czas adowania 5h 7h OGUMIENIE Honeycomb bez zastrzyk w 1 A altura do corpo dist ncia do solo at a extremidade mais alta do corpo 2 Descri o da b...

Страница 103: ...east limit de nc rcare este dep it RO SPECIFICA II DIMENSIUNI Lungime x L ime x n l ime Desf urat 113 x 43 x 120 cm Pliat 113 x 42 x 49 cm GREUTATE NET 16 kgs UTILIZATOR Max nc rcare 100 kg V rsta Rec...

Страница 104: ...10V 240V V stupn nap tie 42V DC V stupn Pr d 2A Doba nab jania 5h 7h PNEUMATIKA Honeycomb bez vpichov 1 Vi ina telesa razdalja od tal do najvi jega konca telesa 2 Opis ivljenjske dobe baterije meri se...

Страница 105: ...las inom 100 kg f rare och f rem l ing r T nk p och extra vikt p kl derna eller andra tillbeh r med oss under resan och gravitationen som genereras av hastighet kommer scootern inte att st dja den om...

Страница 106: ...rlar n ekstra a rl n ve h z n yaratt yer ekimini g z n nde bulundurun bu y k limiti a l rsa scooter onu desteklemeyecektir TR ZELLIKLER BOYUTLAR Uzunluk x Geni lik x Y kseklik Katlanmam 113 x 43 x 120...

Страница 107: ......

Результаты поиска

Содержание RAPTOR F22-700/85

Отзывы:

Похожие инструкции для RAPTOR F22-700/85

Бренды по названию

Популярные бренды

Aiwa RAPTOR F22-700/85, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RAPTOR F22-700/85

Отзывы:

Похожие инструкции для RAPTOR F22-700/85

Бренды по названию

Популярные бренды