F22-700/85 RAPTOR
23
část
3.Umístěte šrouby a utáhněte
imbusovým klíčem k upevnění držáku na
skútru
4.Umístěte vodítka na podpěru,
seřiďte a upevněte pomocí 4 šroubů
5.Umístěte chránič na vnitřní stranu
vodítek tak, aby nedošlo k poškrábání
mobilního telefonu, a nastavte šířku
podpěry utažením bočního šroubu.
DA- Montering af mobiltelefonholder:
1.Placer styrbeskytterne på indersiden af
klemmerne
2.Placer beslaget på styret
og klemmen i bunden af det
3.Placer
skruerne og spænd med unbrakonøglen
for at fastgøre beslaget til scooteren
4.Placer styrene på understøtningen,
juster og fastgør med de 4 skruer
5.Placer
en beskytter på indersiden af styrene for
ikke at ridse mobilen, og juster støttens
bredde ved at stramme sideskruen.
DE- Installation des Handyhalters:
1.Setzen Sie die Lenkerprotektoren auf
die Innenseite der Klemmen
2.Setzen Sie
die Halterung auf die Lenkerstange und
die Klemme auf die Unterseite
3.Setzen Sie
die Schrauben ein und ziehen Sie sie mit
dem Inbusschlüssel fest, um die Halterung
am Roller zu befestigen
4.Die Führungen
auf den Träger legen, einstellen und mit
Place a protector on the inside
of the guides so as not to scratch
the mobile and adjust the width
of the support by tightening the
side screw.
5
den 4 Schrauben fixieren
5.Legen Sie einen
Schutz auf die Innenseite der Führungen,
um das Mobiltelefon nicht zu zerkratzen,
und stellen Sie die Breite des Trägers ein,
indem Sie die seitliche Schraube festziehen.
EL-
Εγκατάσταση κατόχου κινητού
τηλεφώνου:
1.
Τοποθετήστε τα
προστατευτικά τιμονιού στο εσωτερικό των
σφιγκτήρων
2.
Τοποθετήστε το βραχίονα
στη ράβδο τιμονιού και το σφιγκτήρα στο
κάτω μέρος του
3.
Τοποθετήστε τις βίδες και
σφίξτε με το κλειδί allen για να στερεώσετε
το βραχίονα στο σκούτερ
4.
Τοποθετήστε
τους οδηγούς στο στήριγμα, ρυθμίστε και
στερεώστε με τις 4 βίδες
5.
Τοποθετήστε
ένα προστατευτικό στο εσωτερικό των
οδηγών για να μην γρατσουνίσετε το κινητό
και ρυθμίστε το πλάτος του στηρίγματος
σφίγγοντας την πλευρική βίδα.
ES- Instalación de soporte para teléfono
móvil: 1.Colocar los protectores del manillar
en el interior de las abrazaderas
2.Colocar
el soporte en la barra del manillar y la
abrazadera en la parte inferior del mismo
3.Colocar los tornillos y apretar con la
llave allen para fijar el soporte al scooter
4.Colocar las guías en el soporte, ajustar
y fijar con los 4 tornillos
5.Colocar un
protector en la parte interior de las guías
para no rallar el móvil y ajustar la anchura
del soporte apretando el tornillo lateral.
ET- Mobiiltelefoni hoidiku paigaldamine:
1.Asetage juhtraua Kaitsmed klambrite
siseküljele
2.Asetage klamber juhtraua
vardale ja klamber selle põhjale
3.Asetage
kruvid ja pingutage kuuskantvõtmega,
et kinnitada klamber tõukeratta külge
4.Asetage juhikud toele, Reguleerige ja
kinnitage 4 kruviga
5.Asetage juhikute
siseküljele kaitsja, et mitte mobiiltelefoni
kriimustada, ja reguleerige toe laiust,
pingutades külgkruvi.
FI- Aseta puhelinteline. Lataa
sovellus: 1.Aseta ohjaustangon suojat
puristimien sisäpuolelle
2.Aseta
kiinnike ohjaustangon tankoon ja
puristin sen pohjaan
3.Aseta ruuvit ja
kiristä kuusiokoloavaimella kiinnikkeen
Содержание RAPTOR F22-700/85
Страница 107: ......
