– 13 –
Su seguridad
Obligaciones del
operador
5
5
Your Safety
Requirements for the
Operator
20.
04.
2000
USA
ES
5.2 Obligaciones del
operador
Aquí encontrará instrucciones sobre:
➨
quién está autorizado a poner el equipo
en servicio y realizar los trabajos de man-
tenimiento.
El operador se obliga a encargar la puesta en
servicio del equipo solamente a personas
familiarizadas con las disposiciones de
seguridad y con la manipulación del equipo.
Estas son en concreto:
Seguridad
■
Disposiciones sobre la prevención de
accidentes
■
Instrucciones de seguridad en general y
específicas para el equipo
■
Dispositivos de seguridad del equipo
■
Medidas en casos de emergencia
Manipulación del equipo
■
Medidas para la puesta en servicio del
equipo
■
Actuación en caso de averías
■
Parada del equipo
5.2.1 Obligaciones del personal
Toda persona encargada de la manipulación
del equipo se obliga a
■
cumplir las disposiciones básicas sobre
seguridad en el trabajo y prevención de
accidentes,
■
haber leído y comprendido el manual de
funcionamiento,
■
seguir las medidas indicadas en el
manual de funcionamiento.
5.2 Requirements for the
Operator
Here you will find information on
➨
who is permitted to operate and maintain
this unit.
The operator is required to make sure that
the unit is only operated by persons who are
familiar with the safety stipulations and
with the handling of the unit.
In detail, these are as follows:
Safety
■
Accident prevention regulations
■
Safety information (both general and
specific to the unit)
■
Safety devices of the unit
■
Measures to take in emergencies
Operation of the unit
■
Measures to take when starting up the
unit
■
Behaviour during malfunctions
■
Shutdown of the unit
5.2.1 Requirements for Operating Staff
All persons who are entrusted with the ope-
ration of the unit are required to
■
follow the basic regulations for safety at
work and accident prevention
■
have read and understood the Operation
Manual
■
follow the instructions given in this
manual.
