agrimac Carretillas Elevadoras TW12, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 27 / 40

27
agrimac
TW12
TW16
CIRCUITO HIDRÁULICO
El circuito hidráulico lleva incorporados 4 puntos de control de presión,
con racores Minimex de M 16 x 2 (Fig. 15).
MA - MB: (Bomba principal):
Máxima presión de 400 bar.
PAUX.: (Bomba auxiliar):
Presión Mástil: 140 bar..
Presión dirección: 120 bar..
PG: (Bomba de alimentación):
Presión para desconexión del freno de estacionamiento: 25 bar..
ATENCION
• ANTES DE INTERVENIR EN CUALQUIER COMPONENTE
DE LA INSTALACION ELECTRICA HAY QUE DESCONECTAR
EL CABLE DE MASA DE LA BATERIA.
• NO RECARGAR LA BATERIA EN PRESENCIA DE LLAMAS
LIBRES O EN AMBIENTES CERRADOS, LA VENTILACIÓN
TIENE QUE SER ADECUADA PARA EVITAR EXPLOSIONES
ACCIDENTALES.
• CONECTAR SIEMPRE LOS CABLES AL POLO EXACTO
(POSITIVO CON POSITIVO Y NEGATIVO CON NEGATIVO).
• EVITAR CIRCUITAR LOS BORNES.
• ANTES DE CONTROLAR, LLENAR O RECARGAR LA
BATERIA, HAY QUE APAGAR CUALQUIER TIPO DE LLAMA
LIBRE (NO FUMAR).
• CUANDO SE TRABAJE MUY CERCA DE LA BATERIA, HAY
QUE PROTEGERSE CONTRA EVENTUALES SALPICADURAS
DE SOLUCIÓN ACIDA. SI DICHA SOLUCION CAE SOBRE
LA PIEL LAVAR CON AGUA ABUNDANTE Y SI SE PRODUCEN
IRRITACIONES, CONSULTAR A UN MEDICO.
• DURANTE LAS OPERACIONES DE RECARGA, QUITAR LOS
TAPONES DE LOS ELEMENTOS.
La máquina se entrega con una batería que no necesita
mantenimiento. Siempre que se produzca una disminución del nivel
del líquido, la causa tiene que buscarse en la instalación eléctrica; una
vez encontrada, hay que restablecer el nivel utilizando exclusivamente
agua destilada o desmineralizada.
Cuando la batería de la máquina esté parcialmente descargada y,
para la puesta en marcha del motor, sea necesario utilizar una batería
auxiliar, ésta última se tiene que conectar a la batería de la máquina,
conectando los terminales del MISMO SIGNO (positivo con positivo y
negativo con negativo). Esto vale también para recargar la batería con
medios externos.
CAJA DE FUSIBLES
Revisar periódicamente el estado de las conexiones eléctricas y
fusibles. En caso de sustitución MONTAR FUSIBLES DEL MISMO
CALIBRE, de acuerdo al esquema siguiente: (Fig. 16)
MANTENIMIENTO
HYDRAULIC CIRCUIT
The circuit with 4 point hydraulic pressure control incorporated,
with fittings Minimex M 16 x 2 (Fig. 15).
MA - MB: (Main Pump:
Máx. pressure 400 bar.
PAUX.: Auxiliary Pump):
Mást pressure: 140 bar.
Steering pressure: 120 bar.
PG: (Feeding Pump):
Pressure for disconnecting the parking brake: 25 bar.
ATTENTION
• BEFORE HANDLING ANY ELECTRIC INSTALLATION
COMPONENT, DISCONNECT THE BATTERY’S GROUND
CONNECTION TERMINAL.
• DO NOT CHARGE THE BATTERY NEAR AND OPEN FLAME
SOURCE OR IN A CLOSED ENVIRONMENT. PROVIDE
PROPER VENTILATION IN ORDER TO AVOID ACCIDENTAL
EXPLOSIONS.
• ALWAYS CONNECT THE CABLES TO THE CORRECT
TERMINAL (POSITIVE TO POSITIVE AND NEGATIVE TO
NEGATIVE).
• AVOID SHORT CIRCUITS BETWEEN THE BATTERY
TERMINALS.
• BEFORE CHECKING, FILLING OR RECHARGING THE
BATTERY, EXTINGUISH ALL TYPES OF NEARBY OPEN
FLAMES. (DO NOT SMOKE).
• WHEN WORKING CLOSE TO THE BATTERY, WATCH OUT
FOR INADVERTENT ACID SOLUTION SPILLS. IF SPILLED ON
THE SKIN, RINSE WITH ABUNDANT WATER. IN THE EVENT
OF SKIN IRRITATION, SEE A DOCTOR.
• DURING RECHARGING, REMOVE THE BATTERY PLUGS.
The machine is delivered with a battery that does not need
maintenance. Whenever there is a decrease in the level of the
liquid, the cause has to be found in the electrical installation;
Once found, it is necessary to restore the level using exclusively
distilled or demineralized water.
When the battery of the machine is partially discharged and,
for the start-up of the motor, it is necessary to use an auxiliary
battery, the latter must be connected to the battery of the
machine, connecting the terminals of the SAME SIGN (positive
with positive and negative with negative). This also applies to
recharging the battery with external means.
FUSE BOX
Periodically check the condition of the electrical connections and
fuses. In case of replacement MOUNT FUSE OF THE SAME
CALIBER, according to the following diagram: (Fig. 16)
MAINTENANCE