AEG MC 4414 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 90

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando

Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components

Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése

Обзор деталей прибора

05-MC 4414 AEG 3

01.08.2007, 11:40:35 Uhr

Содержание MC 4414

Страница 1: ...obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka Használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Stereo Music Center Stereo Music Center Stereo muziekinstallatie Music center stéréo Equipo de música estéréo Equipamento de som estereofónico Stereo Music Center Stereo musikkanlegg Stereo Music Center Zestaw muzyczny Stereofonní hudební centrum Stereo Music Center Музыкальный стереоцентр MC...

Страница 2: ...ágina 3 Manual de instruções Página 32 Características técnicas Página 38 Garantía Página 38 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 39 Dati tecnici Pagina 44 Garanzia Pagina 45 NORSK NORSK Innhold Oversikt over betjeningselementene Side 3 Bruksanvisning Side 46 Tekniske data Side 51 Garanti Side 52 ENGLISH ENGLISH Contents Overview of the Components Page ...

Страница 3: ... de commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 05 MC 4414 AEG 3 01 08 2007 11 40 35 Uhr ...

Страница 4: ...inweise in den Begleitpapieren hinweisen Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem Klasse 1 Laser zur Abtastung der CD Die einge bauten Sicherheitsschalter sollen verhindern dass der Benutzer gefährlichem für das menschliche Auge nicht sichtbarem Laserlicht ausgesetzt wird wenn das CD Fach geöffnet ist Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall überbrückt oder manipuliert werden sonst bes...

Страница 5: ...e 2 Batterien des Typs R6 AA 1 5 V ein Achten Sie auf die richtige Polarität siehe Batteriefachboden 2 Schließen Sie das Batteriefach wieder 3 Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt entnehmen Sie bitte die Batterien um ein Auslaufen von Batteriesäure zu vermeiden 4 Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batteri en dürfen nicht zusammen verwendet werden ACHTUNG Batterien gehören nicht ...

Страница 6: ...eint INTRO Jeder Titel der CD wird jeweils 10 Sekunden lang angespielt Drücken Sie diese Taste erneut um die Suche abzubrechen Der aktuell angewählte Titel wird abgespielt Infrarot Fernbedienung Zur kabellosen Bedienung aus einer Entfernung von bis zu 5 Metern Lässt diese Reichweite nach müssen die Batterien ausgetauscht werden Achten Sie bei der Bedienung auf freie Sicht zwischen Fernbedienung un...

Страница 7: ...Ds MP3 abspielen So geben Sie eine CD wieder 1 Drücken Sie die FUNCTION Taste 6 8 so oft bis im Display CD erscheint 2 Drücken Sie die OPEN CLOSE öffnen schließen Taste 12 um das CD Fach 11 zu öffnen Das CD Fach fährt nach oben auf 3 Legen Sie eine Audio CD mit dem Aufdruck nach vorne so auf den Zentrierkegel dass die CD mechanisch einrastet Schließen Sie dann den CD Fachdeckel indem Sie erneut di...

Страница 8: ... kann man den ersten Titel des nächsten Anfangszeichen A Z und 0 9 auswählen HINWEIS Halten Sie die UP NEXT I Taste 8 3 für ca 2 Sekunden gedrückt Der aktuelle Anfangsbuch stabe blinkt Nun können Sie mit den UP NEXT I BACK DOWN I Tasten 8 3 alle Titel die mit dem Buchstaben anfangen durchsuchen Halten Sie die UP NEXT I Taste 8 3 erneut für ca 2 Sekunden gedrückt um einen anderen Buchstaben auswähl...

Страница 9: ...eut Programmierte Wiedergabe Lässt die Programmierung einer beliebigen Titelfolge zu 1 Drücken Sie STOP 16 2 2 Drücken Sie die PROGRAM Taste 10 6 Im Display 13 erscheint 00 P 01 Speicherplatz und die Anzeige MEMO RY Im MP3 Format blinkt die Nummer des Ordners 00 die Titelnummer 000 MEMORY und die Speicherplatznummer P 01 werden angezeigt Wählen Sie mit den UP NEXT I BACK DOWN I Tasten 8 3 den gewü...

Страница 10: ...e neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw Verschleißtei len als auch Reinigung Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen...

Страница 11: ...documentatie Apparaten met dit symbool werken met een klasse 1 laser voor de aftasting van de CD De ingeboude veiligheidsschakelaars moeten voorkomen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan gevaarlijke voor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wanneer het CD vak geopend is Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geval overbrugd of gemanipuleerd worden omdat u anders gevaar loopt aan het lase...

Страница 12: ...erijenvakje 2 Sluit het batterijvak weer 3 Verwijder de batterij wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt Zo voorkomt u lekkage van het batterijzuur 4 Gebruik géén verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen samen OPGELET Batterijen horen niet in het huisafval Geef verbruikte batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar WAARSCHU...

Страница 13: ...rarood afstandsbediening Gebruik deze voor een kabelloze bediening tot op een afstand van 5 meter Wanneer de reikwijdte minder wordt dienen de batterijen te worden vervangen Let bij de bediening op een vrij signaalveld tussen de afstandsbediening en de sensor 3 aan het apparaat USB aansluiting 7 Dit apparaat is ontwikkeld volgens de laatste stand van de tech nische ontwikkelingen op het gebied van...

Страница 14: ... 3 Plaats een audio CD met de opdruk naar voren zo op de centreerkegel dat de CD mechanisch inklikt Sluit de CD lade door opnieuw op de toets OPEN CLOSE 12 te drukken 4 Bij een AUDIO CD Op het display verschijnt Cd ESP het aantal titels en de totale afspeelduur Druk op de II PLAY PAUSE toets 14 1 om de CD af te spelen De CD wordt vanaf de eerste titel afgespeeld Op het display wordt de huidige tit...

Страница 15: ...oor alle titels zoeken die met de dienove reenkomstige letter beginnen Houd de toets UP NEXT I 8 3 opnieuw gedurende ca 2 seconden ingedrukt om en andere letter te kiezen Met de II PLAY PAUSE toets wordt de eerste titel van het geselecteerde teken afgespeeld 2 x indrukken de titel van de eerste map verschijnt op het display Selecteer met de UP NEXT I BACK DOWN I toetsen 8 3 de gewenste map en druk...

Страница 16: ...uk op de STOP toets 16 2 2 Druk op de PROGRAM toets 10 6 Op het display 13 verschijnt 00 P 01 geheugenplaats en de weergave MEMORY In MP3 formaat knippert het nummer van de map 00 en het titelnummer 000 MEMORY en het geheu genplaatsnummer P 01 worden weergegeven Selecteer de gewenste titel met de toetsen UP NEXT I BACK DOWN I 8 3 en druk opnieuw op de PROGRAM toets 10 6 Het display schakelt naar g...

Страница 17: ... reparatie of naar ons oordeel door vervanging Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode Het koopbewijs geldt als garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaa...

Страница 18: ...ilisation et d entretien données dans les docu ments de l appareil Les appareils dotés de ce symbole fonctionnent avec un laser de la classe 1 pour la lecture des disques CD Les boutons de sécurité intégrés sont chargés d éviter qu à l ouverture du compartiment à CD l utilisateur entre en contact avec la lumière laser qui est dangereuse et invisible à l oeil humain Il est absolument interdit de co...

Страница 19: ...a face arrière de l appareil Placez 2 piles de type R6 AA 1 5 V dans l appareil Veillez à respecter la polarité voir au fond du compartiment 2 Refermez le compartiment des piles 3 Si la télécommande n est pas utilisée pendant un certain temps retirez les piles pour éviter que l acide des piles ne coule 4 Différents types de batterie ou batteries neuves et utilisées ne doivent pas être utilisés ens...

Страница 20: ...t chaque titre du CD pendant 10 secondes Appuyez à nouveau sur cette touche pour interrompre la recherche L appareil lit le titre sélectionné au moment de l interruption Télécommande àinfrarouges Pour une utilisation sans ﬁl à une distance allant jusqu à 5 mètres Si le champ d action diminue les piles doivent être changées Veillez pendant l utilisation à ce qu il n y ait pas d obstacle entre la té...

Страница 21: ...ION 6 8 jusqu à ce que l écran indique CD 2 Enfoncez la touche OPEN CLOSE ouvrir fermer 12 pour ouvrir le compartiment à CD 11 Le compartiment CD s ouvre vers le haut 3 Placez un CD audio la face imprimée vers l avant sur le cône de centrage de sorte que le CD s emboîte mécanique ment Fermez ensuite le couvercle du compartiment à CD en appuyant de nouveau sur la touche OPEN CLOSE 12 4 Disques AUDI...

Страница 22: ... 3 sélectionner le premier titre commençant par A Z et 0 9 REMARQUE Maintenez enfoncée la touche UP NEXT I 8 3 pendant env 2 secondes La première lettre sélectionnée clignote Vous pouvez alors rechercher tous les titres commençant par cette lettre à l aide des touches UP NEXT I BACK DOWN I 8 3 Maintenez de nouveau enfoncée la touche UP NEXT I 8 3 pendant env 2 secondes pour pouvoir sélectionner un...

Страница 23: ...s pour afﬁcher l heure sur l écran Pour afﬁcher de nouveau la fréquence radio voire les titres CD MP3 appuyez de nouveau sur cette touche Programmation de la lecture Permet de programmer les titres dans l ordre choisi 1 Enfoncez la touche STOP 16 2 2 Enfoncez la touche PROGRAM 10 6 L écran 13 indique 00 P 01 plage de mémoire et MEMORY En format MP3 le numéro du ﬁchier clignote 00 et le numéro des ...

Страница 24: ... matériau ou de fabrication au moyen d une réparation ou selon notre estimation au moyen d un remplacement Les prestations dans le cadre de la garantie n entraînent aucune prorogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie Le justiﬁcatif de garantie est le reçu Sans ce justiﬁcatif aucun remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués En...

Страница 25: ... que pueden tener tensiones peligrosamente altas El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta Aparatos que llevan puesto este símbolo operan con un Lector Clase 1 para explorar el CD Los interruptores de seguridad incorporados sirven para impedir que el usuario esté expuesto a luz láser ...

Страница 26: ...ed de la caja de enchufe no se perderían las ajusta ciones si se ha introducido la batería de reserva de cuerda 1 Abra la cámara para pilas 26 en la parte posterior del apa rato Introduzca 2 baterías del tipo R6 AA 1 5 V Preste atención a la polaridad correcta fondo del compartimento para pilas 2 Cierre de nuevo la cámara de baterías 3 En caso de no utilizar el aparato por largo tiempo retire la b...

Страница 27: ...ecerá INTRO Cada título del disco compacto se reproducirá unos 10 segun dos Presione esta tecla de nuevo para interrumpir la búsque da Se reproducirá el título seleccionado actualmente Control inhalámbrico infrarrojo Para la operación inhalámbrica hasta una distancia de 5 metros En caso que la distancia de operación se reduzca deben cambiarse las baterías A la hora de servicio tenga atención de te...

Страница 28: ...l CD 11 El portadisco se despliega hacia arriba 3 Coloque un CD audio con el impreso hacia delante sobre el cono de centrado de modo que el CD encaje de forma mecánica A continuación cierre la tapa del portadisco pulsando de nuevo la tecla OPEN CLOSE 12 4 En un disco compacto audio En el display aparece Cd ESP la cantidad de títulos y el tiempo total de reproducción Presione la tecla II PLAY PAUSE...

Страница 29: ...eclas UP NEXT I BACK DOWN I 8 3 todos los títulos que comiencen con la letra Mantenga pulsada de nuevo la tecla UP NEXT I 8 3 aprox 2 segundos para poder seleccionar otra letra Con la tecla II PLAY PAUSE se reproduce el primer título del signo seleccionado 2 x presionar El título del primer archivador aparece en el display Seleccione con las teclas UP NEXT I BACK DOWN I 8 3 el archivador deseado y...

Страница 30: ... y la indicación MEMO RY En el formato MP3 parpadea el número del archivador 00 el número de título 000 MEMORY y el número de la posición de memoria P 01 se indicarán Elija con las teclas UP NEXT I BACK DOWN I 8 3 el título deseado y presione de nuevo la tecla PROGRAM 10 6 La indicación en el visualizador cambia al puesto de memoria P 02 3 Elija con la tecla UP NEXT I BACK DOWN I el próximo título...

Страница 31: ...una reparación o un cambio Los servicios de garantía no prolangan la garantía ni se incia por ello un período nuevo de garantía Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra Sin este comprobante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta En caso de garantía entregue el aparato completo en su emba laje original junto con la factura a su agente comerciante Defectos e...

Страница 32: ...motivar perigos de alta tensão O simbolo com pontos de exclamação deverá chamar a atenção ao utilizador para importantes instruções de serviço e de assistência que se encontram nas folhas anexas Aparelhos com este simbolo trabalham com um Laser de 1 classe o qual examina o CD O interruptor de segurança que se encontra montado serve para evitar que o utilizador ao abrir a gaveta de CD ﬁque exposto ...

Страница 33: ...rte de trás do aparelho Colocação da s bateria s bateria baterias não estão contidas no volume de fornecimento No caso de haver uma falta de energia ou se a ﬁcha do aparelho fôr retirado da tomada de corrente ao se colocar uma bateria de reserva continuarão todavia conservados todos os ajustamentos já feitos 1 Abra o compartimento de baterias 26 na parte de trás do aparelho Placez 2 piles de type ...

Страница 34: ...horas Prima de novo esta tecla o aparelho volta a ligar se Volume do som 5 10 Para se regular o volume de som individual No display 13 surgirá VOL e um algarismo Tal corresponde ao volume de som regulado até VOL 30 nomeadamente VOL 00 PHONES Tomada dos auscultadores 21 Utilize para funcionamento dos auscultadores uns auscultado res com uma ﬁcha estéreo de jaque de 3 5 mm que enﬁa na ligação para a...

Страница 35: ... 4 8 Para memorizar pressione a tecla PROGRAM 10 6 A posição de programa deverá ser introduzida no espaço de 5 segundos pois o procedimento será interrompido logo que tenham decorrido este período de tempo Para ouvir uma estação emissora já programada pressione a tecla MEM MEM UP ou MEM MEM DOWN 19 4 INDICAÇÃO Premindo a tecla TUNER BAND 2 13 também pode comu tar para o funcionamento de rád Ouvir ...

Страница 36: ...nteúdo do CD no caso de estar gravado no MP3 da forma seguinte Pressionar 1 x Surgirá no visor o nome do primeiro título com a letra inicial A Se surgir a indicação A NONE não existirá nenhum título com a letra inicial A Com as teclas UP NEXT I BACK DOWN I 8 3 poder se á seleccionar o primeiro título da letra inicial seguinte A Z e 0 9 INDICAÇÃO Mantenha a tecla UP NEXT I 8 3 premida durante aprox...

Страница 37: ...a para a indicação do ecrã normal Visualiza se no ecrã e o Timer encontra se activado 9 Ligue de seguida com a tecla ON OFF POWER 4 12 o aparelho para o estado de funcionamento standby Para a desactivação do Timer prima rapidamente a tecla TIMER A indicação no ecrã desaparece PROGRAM 10 6 Serve para a conﬁguração das horas memorização dos emis sores e leitura programada Se mantiver esta tecla prem...

Страница 38: ...o com as mais novas prescrições da segurança técnica Reserva se o direito de alterações Garantia O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra talão Durante o período de garantia procederemos à remoção grátis por reparação ou segundo a nossa decisão por substituição das deﬁciências do aparelho ou dos acessórios que provenham de erros de material ou d...

Страница 39: ...nte la presenza di importanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accompagna mento dell apparecchio Gli apparecchi dotati di questo simbolo lavorano con un Laser classe 1 per riprodurre i CD Gli interrut tori di sicurezza integrati hanno lo scopo di impedire che l utente venga esposto alla luce non visibile del laser pericolosa per l occhio umano aprendo lo scomparto per i CD Quest...

Страница 40: ...Richiudere il vano batterie 3 Se non si usa l apparecchio per un lungo periodo togliere la batteria dall apparecchio per evitare la fuoriuscita dell acido della batteria 4 Non usare batterie nuove con quelle già usate oppure di un altro tipo ATTENZIONE Non gettare le batterie nei riﬁuti domestici Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante AVVISO Non esporre le...

Страница 41: ...sso Per il comando senza ﬁli ﬁno ad una distanza di 5 metri Se questo raggio d azione diminuisce si devono sostituire le batterie Attenzione durante l uso lo spazio tra il telecomando e il sensore dell apparecchio 3 deve essere libero Collegamento USB 7 Questo apparecchio è stato sviluppato secondo lo standard attu ale degli sviluppi tecnici nel settore USB Gran parte dei supporti di memorizzazion...

Страница 42: ...o di nuovo il tasto 12 OPEN CLOSE 4 Con un CD AUDIO Sul display appare Cd ESP il numero dei titoli e la durata complessiva Per riprodurre il CD premere il tasto II PLAY PAUSE 14 1 Il CD viene riprodotto a partire dal primo titolo Nel display vengono visualizzate la canzone attuale e il tempo di riproduzione trascorso Con un CD in formato MP3 Sul display appare STOP ESP il numero delle cartelle p e...

Страница 43: ...a con il primo titolo di questa cartella Premere 3 volte Il display passa nel funzionamento normale Tenere premuto Se si memorizza il giorno ID 3 l informazione appare nel display sul nastro Tenendo premuto nuovamente il tasto si spegne la funzione REPEAT 15 5 Premere 1 volta il REPEAT rimane acceso Il brano attuale viene riprodotto in continuazione Premere 2 volte il REPEAT ALL rimane acceso Tutt...

Страница 44: ... inﬁne il titolo desiderato 4 Premere il tasto II PLAY PAUSE 14 1 La riproduzione ha inizio Il display visualizza il primo titolo selezionato Nel display compare Cd ESP e MEMORY Con questo tasto si può anche sospendere per un attimo il programma 5 Premendo di nuovo il tasto STOP 16 2 si ferma la ripro duzione tuttavia il programma rimane La spia di controllo MEMORY si spegne 6 Per riprodurre di nu...

Страница 45: ...leto in ogni sua parte nell imballaggio originale unitamente allo scontrino La riparazione di pezzi d uso ovvero soggetti a logoramento come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzio ne di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi Dopo la garanzia Al termine della garanzia le ...

Страница 46: ... den opti ske avlesningen av CD en med en klasse 1 laser De innebygde sikkerhetsbryterne skal forhindre at brukeren blir utsatt for farlige laserstråler som ikke er synlige for det menneskelige øyet når CD spilleren er åpen Disse sikkerhetsbryterne bør aldri kortsluttes eller manipuleres med det kan medføre fare for at du blir utsatt for laserstrålene Barn og skrøpelige personer La aldri emballasj...

Страница 47: ...uke forskjellige batterityper eller nye og brukte batterier sammen OBS Batterier hører ikke hjemme i husholdningsavfallet Brukte batterier skal leveres på ansvarlige oppsamlingssteder eller hos en forhandler ADVARSEL Ikke utsett batterier for sterk varme eller direkte sollys Kast aldri batterier på åpen ﬂamme Da kan det oppstå eksplos jonsfare Montering av standfot Dersom du ikke ønsker å montere ...

Страница 48: ...dag tilbys det så mange forskjellige typer USB lagringsmedier at det dessverre ikke er mulig å sikre full kompatibilitet med alle slike medier På grunn av dette kan det i sjeldne tilfeller oppstå problemer med avspil ling av USB lagringsmedia Dette skyldes ikke feil på apparatet 1 Slå på apparatet ved å trykke på ON OFF POWER knap pen 4 12 2 Bruk FUNCTION knappen 6 8 og velg modusen CARD USB 3 Kob...

Страница 49: ...displayet vises STOP ESP antall mapper f eks 04 og totalt antall spor Trykk på II PLAY PAUSE knappen 14 1 for å spille av CD en CD en spilles av fra første spor og første mappe Den aktuelle sangen og avspilt spilletid vi ses på displayet Med MEM MEM UP eller MEM MEM DOWN knappene 19 4 kan du velge mapper 5 For å ta ut en CD trykker du på STOP knappen 16 2 på fjernbetjeningen åpner CD spilleren med...

Страница 50: ...displayet vises REPEAT ALL 3x trykk den valgte mappen for MP3 CD repeteres om og om igjen i displayet vises REPEAT ALBUM Du kan velge mapper med MEM MEM MEM UP MEM DOWN knappene 19 4 4x trykk Funksjonen deaktiveres og CDen spilles i normal modus MEM MEM DOWN 19 4 For CD i MP3 format Trykk på denne knappen under avspillingen for å skifte til map pen under Avspillingen av MP3 CD en begynner automati...

Страница 51: ...ørst på PROGRAM knappen og deretter på STOP knappen Apparatet stopper automatisk etter at alle programmerte spor er spilt av ndikatoren MEMORY slukkes Den programmerte rekkefølgen blir liggende i minnet til du skifter over til en annen modus tar CD en ut av CD spilleren eller slår av apparatet Du kan også kombinere de programmerte sporene med REPEAT funksjonen Etter at du har programmert og har st...

Страница 52: ... dette Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i ori ginalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler eller reng jøring vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien Slike ting er derf...

Страница 53: ... bearing this symbol work with a class 1 laser for tracing the CD The built in safety switches should prevent the user being exposed to dange rous laser light which is invisible to the human eye when the CD compartment is opened Under no circumstances should these safety switches be bypassed or manipulated as this could result in a danger of exposure to the laser light Children and Frail Individua...

Страница 54: ...used batteries must not be used together CAUTION Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes Dispose of the used batteries at the relevant collection bin or at your dealer s WARNING Do not expose the batteries to high temperatures or direct sunlight Never throw batteries into the ﬁre There is a danger of explosion Assembling the Feet If you do not wish to hang up the device o...

Страница 55: ...nsor 3 on the machine USB Connexion 7 This device has been developed in accordance with the latest technical developments in the USB ﬁeld Unfortunately the large number of different types of USB storage media on offer today makes it impossible to guarantee full compatibility with all USB storage media For this reason there may be problems in rare cases with playing back from USB storage media This...

Страница 56: ...In the display the symbols Cd and ESP appear together with the number of tracks and the total playing time Press the II PLAY PAUSE button 14 1 to play back the CD The CD is played from the ﬁrst track onwards The track currently being played and the time that has elapsed are shown in the display CDs in MP3 Format In the display the symbols STOP and ESP appear toge ther with the number of folders e ...

Страница 57: ...appears in the display Use the UP NEXT I BACK DOWN I buttons 8 3 to select the desired folder and press the PLAY PAUSE button Playback begins with the ﬁrst track of this folder Press three times The display changes to normal operation Keep pressed down If ID 3 Tag information has been stored this appears in the display in the form of an LED ticker display Keep the button pressed down again to swit...

Страница 58: ...ocedure until all the desired tracks are selected In MP3 format ﬁrst select the folder Press the PROGRAM button and then select the desired track 4 Press the II PLAY PAUSE key 14 1 The playback starts The ﬁrst track number selected appears in the display The words Cd ESP and MEMORY appear in the display Press this button to pause brieﬂy the playback 5 Press once the STOP key 16 2 to stop the playb...

Страница 59: ...ied out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expir...

Страница 60: ...uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych do kumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia Urządzenia z tym symbolem używają do odczy tywania dźwięku z płyty kompaktowej Lasera klasy A Wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa ma zapobiec temu żeby użytkownik w czasie ot wierania kieszeni odtwarzacza płyt kompaktowych został poddany niebezpiecznemu dla ludzkich oczu oddzia...

Страница 61: ... tylnej ściance urządzenia Włożenie baterii bateria wzgl baterie nie są objęte tym zakupem W przypadku awarii zasilania lub wyciągnięcia wtyczki z kon taktu ustawienia zostaną zachowane o ile wcześniej włożono baterie rezerwy chodu 1 Otwórz kieszeń na baterie 26 na tylnej ściance urządzenia Proszę włożyć 2 baterie typu R6 AA 1 5 V Proszę pamiętać o właściwej polarności patrz ilustracja na spodzie ...

Страница 62: ...e włączone urządzenie Głośność 5 10 Dla ustawienia indywidualnej głośności W wyświetlaczu 13 pojawia się VOL i cyfra co odpowiada ustawionej głośności do VOL 30 wzgl VOL 00 PHONES Wejście dla słuchawek 21 Do pracy ze słuchawkami należy użyć słuchawek z wtyczką ste reo typu jack o średnicy 3 5 mm którą należy włożyć w gniazdo słuchawkowe Głośniki zostają odłączone INTRO 7 na pilocie Nacisnąć przyci...

Страница 63: ...acji zaprogramowanej w pamięci proszę wcisnąć przycisk MEM MEM UP lub MEM MEM DOWN 19 4 WSKAZÓWKA Naciskając przycisk TUNER BAND 2 13 można także przełączyć urządzenie na tryb radioodbiornika Odtwarzanie płyt kompaktowych MP3 Płyty kompaktowe odtwarzać można w następujący sposób 1 Naciskaj przycisk FUNCTION 6 8 aż na wyświetlaczu ukaże się napis CD 2 Proszę nacisnąć przycisk OPEN CLOSE otwórz zamk...

Страница 64: ... 1x W wyświetlaczu pokazuje się nazwa pierws zego tytułu o początkowej literze A Jeśli pojawi się meldunek A NONE to nie ma tytułu o początkowej literze A Przyciskami UP NEXT I BACK DOWN I 8 3 można wybrać pierwszy tytuł o następnym znaku początkowym A Z i 0 9 WSKAZÓWKA Przytrzymaj wciśnięty przycisk UP NEXT I 8 3 przez ok 2 sekundy Zacznie migać aktualna litera początkowa Teraz za pomocą przycisk...

Страница 65: ...kaźnik na wyświetlaczu PROGRAM 10 6 Służy do ustawiania czasu programowania stacji i programowa nia odtwarzania Jeżeli przytrzymasz ten przycisk wciśnięty przez ok 3 sekund na wyświetlaczu ukaże się czas zegarowy Aby przywrócić wyświetlanie częstotliwości radiowej lub utworu CD MP3 naciśnij ten przycisk jeszcze raz Odtwarzanie zaprogramowane Pozwala na zaprogramowanie dowolnej kolejności tytułów 1...

Страница 66: ...owe Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodze niem W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący Naprawa gwarancyjna nie dotyczy c...

Страница 67: ...zny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich urzędach komun...

Страница 68: ...pracují s laserovým zařízením třídy 1 ke snímání dat z kompaktního dis ku Vestavěné bezpečnostní spínače mají zamezit tomu aby byl uživatel vystaven nebezpečnému pro lidské oko neviditelnému laserovému světlu jestliže se otevře CD mechanika Bezpečnostní spínače nesmějí být v žádném případě přemosťovány ani s nimi nesmí být nijak manipulováno protože jinak existuje nebezpečí že budete vystaveni las...

Страница 69: ...ejte na správnou polaritu viz dno přihrádky pro baterie 2 Přihrádku pro baterii opět zavřete 3 Nebude li přístroj delší dobu používán vyjměte prosím ba terii z přístroje aby se tak předešlo eventuálnímu vytečení bateriové kyseliny 4 Rozdílné typy baterií či nové a použité baterie nesmějí být používány dohromady POZOR Baterie nepatří do domovního odpadu Prosím odevzdejte vybité baterie na příslušné...

Страница 70: ...fračervené dálkové ovládání K bezdrátovému ovládání ze vzdálenosti až 5 metrů Jestliže se tato vzdálenost zmenšuje je nutno vyměnit baterie Dbejte na to aby se mezi dálkovým ovládáním a sensorem 3 na přístroji nenacházely žádné překážky USB konektor 7 Tento přístroj byl vyvinut podle nejnovějších technologií v oblasti USB Velký počet různých paměťových médií USB všeho druhu která jsou dnes nabízen...

Страница 71: ...du tak na středicí trn aby CD mechanicky zapadla Pak zavřete víko schránky na CD tím že znovu stisknete tlačítko OPEN CLOSE 12 4 U AUDIO CD Na displeji se objeví Cd ESP počet titulů a celková doba reprodukce Stiskněte tlačítko II PLAY PAUSE 14 1 aby se zahájila reprodukce CD CD je přehráváno prvním titulem počínaje Na displeji se zobrazuje aktuální skladba a uplynulá doba přehrávání U CD s MP3 for...

Страница 72: ...AUSE Reproduk ce začne prvním titulem tohoto pořadače 3 x stisknout Zobrazení přejde do normálního provozu Při stisknutém tlačítku Je li v paměti uložena ID 3 Tag informace objeví se tato v displeji jako běžící páska Držte tlačítko opět stisknuté tím zuto funkci zase vypnete REPEAT 15 5 1x stisknout REPEAT svítí trvale Je neustále opakována aktuální píseň 2x stisknout REPEAT ALL svítí trvale Je ne...

Страница 73: ... PLAY PAUSE 14 1 Zahájí se reprodukce Na displeji se objeví první zvolené číslo titulu Na displeji se objeví ukazatel Cd ESP a MEMORY Pomocí tohoto tlačítka rovněž můžete program nakrátko přerušit 5 Stisknete li jednou tlačítko STOP 16 2 přehrávání se zastaví naprogramované pořadí přehrávání skladeb ale zůstane zachováno Indikátor MEMORY zhasne 6 K opětovnému zahájení reprodukce v naprogramovaném ...

Страница 74: ...u s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi Jak na vady na spotřebním příslušenství resp dílech podléha jících rychlému opotřebení tak i na čištění údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit Záruka zaniká v případě že dojde k zásahu neautorizovanou osobou Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v p...

Страница 75: ...vja fel a használó ﬁgyelmét Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek 1 osztályú lézerrel működve tapogatják le a CD t A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák hogy a használó emberi szemmel nem látható veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve amikor a CD rekesz fel van nyitva Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem szabad megpatkolni vagy más módon manipulálni különben Ön...

Страница 76: ... R6 AA típusú elemet Ügyeljen a helyes polaritásra lásd az elemtartó rekesz fenekén 2 Csukja vissza az elemtartó rekeszt 3 Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket vegye ki belőle az elemet nehogy kifusson az akkumulátorsav 4 Eltérő elemtípusokat vagy új és használt elemeket nem szabad egyszerre használni VIGYÁZAT A használt elem nem a háztartási szemétbe való Adja le a használt elemeket az ...

Страница 77: ...ló Kábel nélküli készülékkezeléshez legfeljebb 5 m es távolságból Ha ez a távolság csökken ki kell cserélni az elemeket Ha ezzel kezeli a készüléket ügyeljen rá hogy semmi ne legyen a távkapcsoló és a készülék érzékelője 3 között USB csatlakozó 7 Ezt a készüléket a műszaki fejlesztések legújabb szintjének megfelelően alakítottuk ki az USB tartományban A ma kapható különféle USB tárolóeszközök nagy...

Страница 78: ...CLOSE gomb 12 újbóli megnyomásával 4 AUDIO CD esetén A display n a Cd és az ESP jelzés a címek száma és a teljes játékidő jelenik meg A CD megszólaltatásához ny omja meg az II PLAY PAUSE gombot 14 1 A készülék az első számtól kezdve lejátssza az egész CD t A display mutatja az éppen játszott nótát és az eltelt lejátszási időt MP3 as formátumú CD esetén A display n a STOP az ESP jelzés az albumok s...

Страница 79: ...l 8 3 válassza ki a kívánt albumot és nyomja meg az II PLAY PAUSE gombot Ennek az albumnak az első számával megkezdődik a lejátszás 3 x megnyomva A kijelzés normál üzemmódra vált át Lenyomva tartani Tárolt ID 3 Tag információ esetében ez a kijelzőn jelenik meg szalagban Ismét tartsa nyomva a gombot a funkció kikapcsolásához REPEAT 15 5 1x megnyomva REPEAT ég Állandóan ismétli az éppen forgó számot...

Страница 80: ...mja meg a PROGRAM gombot majd válassza ki a kívánt címet 4 Nyomja meg a II PLAY PAUSE gombot 14 1 Megindul a lejátszás A kijelzőn az első kiválasztott számcím jelenik meg A kijelzőn Cd ESP és MEMORY jelenik meg Ugyanez zel a gombbal rövid időre félbe is szakíthatja a programot 5 Ha egyszer megnyomja a STOP gombot 16 2 megszakad a lejátszás de a program megmarad A MEMORY ellenőrző lámpa kialszik 6 ...

Страница 81: ...y a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá követke zésképp térítésköteles Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe ...

Страница 82: ...асным высоким напряжением Символ восклицательный знак обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора Электроприборы с этим символом оснащены лазером класса 1 который используется для считывания компакт диска Во время открывания отсека компакт диска встроенные предохранительные устройства предотвращают попадание опасного невидимо...

Страница 83: ...роэнергии Во избежание этого вложите батарейки запаса хода в отсек для батарей 26 на обратной стороне прибора Вставка батарейки батареек батарейка батарейки не комплектуются На случай сбоев в электросети или если сетевая вилка будет вынута из розетки вставленные батарейки служат резервом хода часов и сохранят программирование 1 Откройте отсек для батарей 26 на обратной стороне прибора Вставьте с о...

Страница 84: ...F POWER 4 12 Переключитесь при помощи кнопки ON OFF POWER в режим ожидания Standby появляются показания часов Если нажать эту кнопку еще раз музыкальный центр опять включится Регулировка громкости 5 10 Служит для регулировки индивидуальной громкости На дисплее 13 появится VOL и число Оно соответствует установленному уровню громкости в диапазоне от VOL 30 до VOL 00 PHONES Гнездо подключения наушник...

Страница 85: ...кнопка 11 на ПДУ В случае плохого приема рекомендуется переключиться на режим MONO 5 Для приема радиопередач в диапазоне СВ АМ в центр встроена антенна Вращая или изменяя ее положение настройтесь на радиостанцию В этом диапазоне радиопередачи транслируются только в режиме моно 6 Когда будет найдена необходимая радиостанция нажмите кнопку PROGRAM 10 6 На дисплее засветится сообщение MEMORY и начнет...

Страница 86: ...В режиме FM Radio Лишь кнопка FIND M S Для переключения между STEREO и MONO В случае Audio CD ESP Функция Anti Schock Заполняет электронную 40 и секундную память как буфер от прыгания CD диска Информация с диска считывается сначала в промежуточную память затем выдается без искажений на выход отсутствует в режиме MP3 Ошибки чтения исправляются в промежуточной памяти После каждого включения плеера н...

Страница 87: ... совсем 00 TIMER кнопка 15 на ПДУ Прибор можно запрограммировать так что он будет включаться и выключаться в нужное время 1 Держите кнопку TIMER нажатой пока на дисплее не появится сообщение ON Показания часов начинают мигать 2 При помощи кнопки UP NEXT I BACK DOWN I 8 3 введите показания часов 3 Нажмите кнопку TIMER и введите при помощи кнопки UP NEXT I BACK DOWN I 8 3 показания минут 4 Нажмите к...

Страница 88: ...оизведение CD дисков MP3 Программирование порядка воспроизведения можно произведите по процедуре описаной в главе Программирование порядка воспроизведения Пожалуйста учтите Существует большое разнообразие программ для компрессии и записи данных а также различия в качестве пустых и записанных CD дисков Кроме этого музыкальная промышленность не придерживается утвержденных стандартов защита от копиро...

Страница 89: ...05 MC 4414 AEG 89 01 08 2007 11 43 19 Uhr ...

Страница 90: ...d til garantierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sello del vendedor Firma Data de ...

Результаты поиска

Содержание MC 4414

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG MC 4414, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MC 4414

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды