AEG BSB18BL2, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 57 / 64

65
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
Latviski Lietuviškai Eesti Русский Българckи Româna Македонски Українська يبرع
Tehniskie dati Techniniai duomenys Tehnilised andmed Технические характеристики Технически данни Fișă de date tehnice Технички податоци Технічні характеристики ةينقتلا تانايبلا
Urbšanas spēja tēraudā Plieno gręžimo gylis Puurimisvõimsus terases Глубина сверления стали Капацитет на пробиване в
стомана
Capacitate de găurire în oțel Капацитет на бушење во челик Максимальний діаметр свердління
в сталі
قدرة الثقب في الفولاذ 13 mm
Urbšanas spēja kokā Medienos gręžimo skersmuo Puurimisvõimekus puidul Глубина сверления дерева Капацитет на пробиване в дърво Perforează lemn Капацитет на бушење во дрво Максимальний діаметр свердління
в деревині
قدرة الثقب في الخشب 100 mm
Urbšanas spēja mūrī un flīzēs Mūro ir plytelių gręžimo skersmuo Puurimisvõimekus tellisel ja
plaadil
Глубина сверления кирпича и
керамической плитки
Капацитет на пробиване в тухли
и плочки
Perforează plăci ceramice și
cărămidă
Капацитет на бушење во тули и
плочки
Максимальний діаметр свердління
в цеглі та кахлі
قدرة الثقب في الطوب والبلاط 20 mm
Skrūvēšana kokā (bez
priekšurbuma)
Medvaržčiai (be iš anksto išgręžtų
skylių)
Puidukruvid (eelpuurimiseta) Винты по дереву (без чернового
сверления)
Дървени винтове (без
предварително пробиване)
Înșurubează în lemn (fără perforare
anterioară)
Дрвени завртки (без претходно
бушење)
Шурупи для дерева (без
попереднього свердління)
براغ لولبية للخشب (بدون ثقب مُسبق) 15 mm
Tukšgaitas ātrums, 1. pārnesums Greitis be apkrovimo, 1-ma
pavara
Koormuseta kiirus, 1. käik Скорость вращения без
нагрузки, 1-я скорость
Скорост на празен ход, 1-ва
предавка
Viteză fără sarcină, prima treaptă Брзина без оптоварување, прва
брзина
Кількість обертів холостого ходу на
1-й швидкості
السرعة بدون أحمال، السرعة الأولى 0-550 min
-1
Tukšgaitas ātrums, 2. pārnesums Greitis be apkrovimo, 2-a pavara Koormuseta kiirus, 2. käik Скорость вращения без
нагрузки, 2-я скорость
Скорост на празен ход, 2-ра
предавка
Viteză fără sarcină, a 2-a treaptă Брзина без оптоварување, втора
брзина
Кількість обертів холостого ходу на
2-й швидкості
السرعة بدون أحمال، السرعة الثانية 0-2000 min -1
Triecienu intensitāte, 1.
pārnesums
Smūgių dažnis, 1-ma pavara Mõju väärtus, 1. käik Коэффициент ударной
нагрузки, 1-я скорость
Скорост на ударите, 1-ва
предавка
Viteza de impact, prima treaptă Стапка на удар, прва брзина Кількість ударів на 1-й швидкості معدل الطرق، السرعة الأولى 0-8000 min
-1
Triecienu intensitāte, 2.
pārnesums
Smūgių dažnis, 2-a pavara Mõju väärtus, 2. käik Коэффициент ударной
нагрузки, 2-я скорость
Скорост на ударите, 2-ра
предавка
Viteza de impact, a 2-a treaptă Стапка на удар, втора брзина Кількість ударів на 2-й швидкості معدل الطرق، السرعة الثانية 0-32000 min
-1
Maksimālais pievilkšanas spēks Maks. sukimo momentas Max pöördemoment Макс. крутящий момент Максимален момент на затягане Cuplu max. Максимален вртеж Максимальний крутний момент أقصى عزم للدوران 141 Nm
Akumulatora spriegums Akumuliatoriaus įtampa Aku pinge Напряжение аккумулятора Напрежение на батерията Tensiune baterie Напон на батеријата Напруга акумулятора جهد البطارية 18 V
Urbja patronas izmērs Grąžto griebtuvo skersmuo Puuripadruni ulatus Диапазон сверлильного
патрона
Диапазон на патронника за
пробиване
Deschidere mandrină Опсег на глава на бургија Патрон تشكيلة قوابض رأس المثقاب 1,6-13 mm
Svars bez akumulatoru bloka Svoris be akumuliatoriaus Kaal ilma akuta Масса без аккумуляторного
блока
Тегло без акумулаторната
батерия
Greutate fără acumulator Тежина без батериja Вага без акумулятора الوزن (بدون حزمة البطارية) 1,6 kg
Svars saskaņā ar EPTA
procedūru 01/2014 (1,5 Ah
Li-jonu)
Svoris pagal EPTA procedūrą
01/2014 (1,5 Ah ličio jonų)
Kaal vastavalt EPTA
protseduurile 01/2014 (1,5 Ah
liitiumioon)
Вес в соответствии с
процедурой EPTA-Procedure
01/2014 (1,5 А/ч литий-ионный)
Тегло съгласно процедура
01/2014 на EPTA (литиево-йонна
батерия, 1,5 Ah)
Greutate în conformitate cu
Procedura EPTA 01/2014 (1,5 Ah
Li-lon)
Тежина според EПТА-Постапка
01/2014 (1,5 Ah Li-lon)
Вага згідно з процедурою EPTA
01/2014 (1,5 Ач Li-lon)
الوزن حسب بروتوكول EPTA- 01/2014
(بطارية أيون الليثيوم 1,5 أمبير/ساعة)
2,3 kg
Svars saskaņā ar EPTA
procedūru 01/2014 (2,0 Ah
Li-jonu)
Svoris pagal EPTA procedūrą
01/2014 (2,0 Ah ličio jonų)
Kaal vastavalt EPTA
protseduurile 01/2014 (2,0 Ah
liitiumioon)
Вес в соответствии с
процедурой EPTA-Procedure
01/2014 (2,0 А/ч литий-ионный)
Тегло съгласно процедура
01/2014 на EPTA (литиево-йонна
батерия, 2,0 Ah)
Greutate în conformitate cu
Procedura EPTA 01/2014 (2,0 Ah
Li-lon)
Тежина според EПТА-Постапка
01/2014 (2,0 Ah Li-lon)
Вага згідно з процедурою EPTA
01/2014 (2,0 Ач Li-lon)
الوزن حسب بروتوكول EPTA- 01/2014
(بطارية أيون الليثيوم 2,0 أمبير/ساعة)
2,3 kg
Svars saskaņā ar EPTA
procedūru 01/2014 (4,0 Ah
Li-jonu)
Svoris pagal EPTA procedūrą
01/2014 (4,0 Ah ličio jonų)
Kaal vastavalt EPTA
protseduurile 01/2014 (4,0 Ah
liitiumioon)
Вес в соответствии с
процедурой EPTA-Procedure
01/2014 (4,0 А/ч литий-ионный)
Тегло съгласно процедура
01/2014 на EPTA (литиево-йонна
батерия, 4,0 Ah)
Greutate în conformitate cu
Procedura EPTA 01/2014 (4.0 Ah
Li-lon)
Тежина според EПТА-Постапка
01/2014 (4.0 Ah Li-lon)
Вага згідно з процедурою EPTA
01/2014 (4,0 Ач Li-lon)
الوزن حسب بروتوكول EPTA- 01/2014
(بطارية أيون الليثيوم 4,0 أمبير/ساعة)
2,55 kg
Ieteicamā apkārtējās vides
temperatūra lietošanai
Rekomenduojama darbo aplinkos
temperatūra
Soovitatav ümbritseva keskkonna
temperatuur töötamiseks
Рекомендуемая температура
окружающей среды
Препоръчителна температура на
околната среда
Temperatura ambientală
recomandată pentru operare
Препорачана амбиентална
температура при работење
Рекомендована робоча
температура навколишнього
середовища
درجة الحرارة المُوصى بها للوسط المحيط
أثناء التشغيل
-18...+50 ºC
Ieteicamais akumulatora veids Rekomenduojamas
akumuliatoriaus tipas
Soovitatav aku tüüp Рекомендуемый тип
аккумулятора
Препоръчителен тип батерия Tipul de acumulator recomandat Препорачан тип на батерии Рекомендований тип батареї نوع البطارية المُوصى بها L18...
Ieteicamais lādētājs Rekomenduojamas įkroviklis Soovitatav laadija Рекомендуемое зарядное
устройство
Препоръчително зарядно
устройство
Încărcător recomandat Препорачан полнач Рекомендований зарядний
пристрій
الشاحن المُوصى به AL18G, BL1...
Trokšņu informācija Informacija apie keliamą
triukšmą
Andmed müra kohta Данные об уровне шума Информация за шума Date despre nivelul de zgomot Информации за бучава Інформація про шум معلومات المتعلقة بالضوضاء
Izmērītās vērtības noteiktas
saskaņā ar EN 62841. Parasti
instrumenta A-svērtie skaņu
līmeņi ir:
Išmatuotosios vertės, nustatytos
pagal standartą EN 62841:.
Įrankio nustatytieji A triukšmo
lygiai dažniausiai yra:
Mõõdetud väärtused vastavad
standardile EN 62841:. Tööriista
A-korrigeeritud müratasemed
on üldjuhul:
Значения получены в
соответствии со стандартом
EN 62841. Как правило,
амплитудно-взвешенные
уровни шума инструмента
составляют:
Измерените стойности са
определени съгласно EN 62841.
Обикновено A-претеглените нива
на шум на инструмента са:
Valori măsurate conform standardului
EN 62841. În mod uzual, nivelurile
de zgomot ponderate A ale uneltei
sunt:
Измерени вредности пресметани
според EN 62841.. Вообичаено,
нивоата на бучава од A-мерењата
на алатот се:
Виміряні значення відповідно до
EN 62841. Номінально A-зважені
значення шуму інструменту такі:
يتم قياس القيم وفقًا للمواصفة EN
62841. في العادة، تكون مستويات
الضوضاء A المُرجحة للأداة هي:
Skaņas spiediena līmenis /
Nenoteiktība
Garso slėgio lygis / paklaida Helirõhutase / määramatus Уровень звукового давления /
Погрешность
Ниво на звуково налягане /
Неопределеност
Nivel de zgomot/incertitudine Ниво на звучен притисок /
Неизвесност
Рівень звукового тиску /похибка مستوى الضغط المناسب / غير مؤكد
L
pA
=100 dB(A) /
K
pA
=5 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis /
Nenoteiktība
Garso galios lygis / paklaida Helivõimsuse tase /
määramatus
Уровень звуковой мощности /
Погрешность
Ниво на звукова мощност /
Неопределеност
Nivel putere sonoră/incertitudine Ниво на моќност на звук/
Неизвесност
Рівень звукової потужності /
похибка
مستوى الطاقة المناسب / غير مؤكد
L
WA
= 108 dB(A) /
K
WA
= 5 dB(A)
Valkājiet dzirdes
aizsarglīdzekļus!
Dėvėkite ausų apsaugos
priemones!
Kasutage kõrvakaitsmeid! Используйте средства
защиты органов слуха!
Носете антифони! Purtați protecție pentru urechi! Носете заштита за уши! Надягайте навушники! يجب ارتداء واقيات الأذن!
Vibrācijas informācija Informacija apie keliamą
vibraciją
Andmed vibratsiooni kohta Данные об уровне вибрации Информация за вибрациите Informații despre vibrații Информации за вибрации Інформація про вібрацію المعلومات المُتعلقة بالاهتزاز
Vibrāciju kopējā vērtība (trīs asu
vektoru summa), kas noteikta
saskaņā ar EN 62841:
Bendrosios vibracijos vertės
(triašio vektoriaus suma),
nustatytos pagal standartą EN
62841.
Standardile EN 62841 vastavad
vibratsiooni koguväärtused
(kolmiaksiaalvektori summa):
Общие значения вибрации
(триаксиальная векторная
сумма) в соответствии с EN
62841.
Общата стойност на вибрациите
(векторна сума по трите оси) е
определена съгласно EN 62841.
Valori ale vibrațiilor totale (suma
vectorului triaxial) măsurate conform
standardului EN 62841:
Вкупни вредности на вибрации
(триаксијален векторски збир
определени според EN 62841.
Загальні значення вібрації
(сума векторів за трьома осями)
визначена відповідно до EN 62841.
يتم تحديد القيم الإجمالية للاهتزاز
(مجموع متجه ثلاثي المحاور) وفقًا
للمواصفة EN 62841.
Vibrāciju veidošanās vērtība /
Nenoteiktība
Vibracijos emisijos vertė /
paklaida
Vibratsioonitase / määramatus Значение вибрационного
воздействия / Погрешность
Стойност на излъчените
вибрации / Неопределеност
Valoarea vibrațiilor/incertitudine Вредност на емисија на вибрации /
Неизвесност
Рівень вібрації / похибка قيمة انبعاثات الاهتزاز / غير مؤكد
Triecienurbšana betonā Betono smūginio gręžimo gylis Löökpuurimine betoonis Ударное сверление бетона Ударно пробиване в бетон Capacitate de găurire cu percuție
în beton
Влијание на бушење во бетон Максимальний діаметр
свердління в бетоні
الثقب بالطرق في الأسمنت a
h,ID
= 11,6 m/s
2
K = 1,5 m/s
2
Urbšana metālā Metalo gręžimas Puurimine metalli sisse Сверление металла Пробиване в метал Găurire în metal Бушење во метал Свердління в металі الثقب في المعادن a
h,D
= 2,1 m/s
2
K = 1,5 m/s
2