AEG BSB18BL2, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 31 / 64

31
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
3UHSUDYXWêFKWRDNXPXOiWRURYWUHEDY\NRQiYDĢSRGĐDPLHVWQ\FK
ãWiWQ\FKDPHG]LQiURGQêFKXVWDQRYHQtDQDULDGHQt
•
$NXPXOiWRU\VDP{åXSUHSUDYRYDĢSRFHVWiFKEH]ćDOãtFK
SRåLDGDYLHN
•
1DNRPHUþQ~SUHSUDYXOtWLXPLyQRYêFKDNXPXOiWRURYWUHWtPL
VWUDQDPLVDY]ĢDKXM~QDULDGHQLDRQHEH]SHþQêFKWRYDURFK
3UtSUDYXQDSUHSUDYXDVDPRWQ~SUHSUDYXPXVLDY\NRQiYDĢ
YêOXþQHSULPHUDQH]DãNROHQpRVRE\DWHQWRSURFHVPXVtE\Ģ
GRSUHYiG]DQê]RGSRYHGDM~FLPLRGERUQtNPL
Pri preprave akumulátorov:
•
6NRQWUROXMWHþLV~NRQHNWRU\DNXPXOiWRURYV~FKUiQHQpD
L]RORYDQpDE\QHGRãORNXVNUDWX
•
$NXPXOiWRUYEDOHQt]DLVĢWHSURWLSRK\EX
•
1HSUHSUDYXMWHDNXPXOiWRU\NWRUpV~SUDVNQXWpDOHERY\WHNDM~
•
ĆDOãLHSRN\Q\]LVWtWHXQDVOHGXM~FHMVSRORþQRVWL
SPOZNAJTE SVOJ VÝROBOK
3R]ULVWUDQX
1.
3RPRFQiU~þNDL]RORYDQêSRYUFKQDGUåDQLH
9ROLþSUHYRGX
3.
.U~åRNQDQDVWDYHQLHNU~WLDFHKRPRPHQWX
4.
%H]NO~þRYpVNĐXþRYDGOR
3UHStQDþYROLWHĐQêFKRWiþRN
6.
6PHUYROLþDRWiþDQLD
5~þNDL]RORYDQêSRYUFKQDGUåDQLH
8.
6SRQDQDRSDVRN
9. LED svetlo
10.
6~SUDYDEDWpULt
11.
1DGVWDYHFVNUXWNRYDþD
Ò'5ä%$
3ULþLVWHQtSODVWRYêFKGLHORYQHSRXåtYDMWHUR]S~ãĢDGOi9lþãLQD
SODVWRYMHQiFK\OQiQDU{]QHW\S\EHåQHSUHGiYDQêFKUR]S~ãĢDGLHO
DP{åHVDLFKSRXåLWtPSRãNRGLĢ1DRGVWUiQHQLHQHþLVW{W
XKOtNRYpKRSUDFKXDSRGREQêFKQHþLVW{WSRXåtYDMWHþLVWpKDQGULþN\
2VWUHQLHPD]DQLHVHUYLVDYêPHQXGLHORYE\PDOLY\NRQiYDĢ
servisné strediská.
3RXåtYDMWHOHQSUtVOXãHQVWYR$(*DQiKUDGQpGLHO\$(*$N
SRWUHEXMHWHY\PHQLĢV~þDVWLNWRUpWXQLHV~RStVDQpNRQWDNWXMWH
MHGQpKR]RVHUYLVQêFK]iVWXSFRYVSRORþQRVWL$(*SR]ULWHVL
zoznam adries pre potreby uplatnenia záruky alebo vykonania
servisu).
9SUtSDGHSRWUHE\VLP{åHWHUR]YLQXWêSRKĐDGQDYêURERNREMHGQDĢ
8YHćWHW\SYêURENXDVpULRYpþtVORY\WODþHQpQDãWtWNXDREMHGQDMWH
VLYêNUHVXYDãLFKPLHVWQ\FKVHUYLVQêFK]iVWXSFRYDOHERSULDPRQD
DGUHVH7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUD‰H
Winnenden, Germany.
SYMBOLY
3UHGVSXVWHQtPYêURENXVLG{NODGQHSUHþtWDMWH
pokyny.
832=251(1,(9$529$1,(1(%(=3(ý(16792
9\EHUWHVDGXEDWpULtSUHGY\NRQiYDQtPDNêFKNRĐYHN
SUiFQDYêURENX
2WiþN\EH]]DĢDåHQLD
V
Napätie
-HGQRVPHUQêSU~G
IPM
3RþHWUi]RY]DPLQ~WX
(XUySVNHR]QDþHQLH]KRG\
8NUDMLQVNpR]QDþHQLH]KRG\
(XURi]LMVNi]QDþND]KRG\
5HåLPYĚWDQLD
5HåLPVNUXWNRYDQLD
5HåLPSUtNOHSX
5êFKORVĢPLQLPiOQD
5êFKORVĢPD[LPiOQD
Odpadové batérie a akumulátory a odpadové
HOHNWULFNpDHOHNWURQLFNp]DULDGHQLDQHOLNYLGXMWHDNR
QHWULHGHQêNRPXQiOQ\RGSDG
Odpadové batérie a akumulátory a odpadové
HOHNWULFNpDHOHNWURQLFNp]DULDGHQLDVDPXVLD]ELHUDĢ
separovane.
Odpadové batérie, odpadové akumulátory a svetelné
]GURMHWUHED]YêURENXY\EUDĢ
Pokyny na recykláciu a miesta recyklácie zistíte u
YiãKRPLHVWQHKRRUJiQXDOHERSUHGDMFX
3RGĐDPLHVWQ\FKSUHGSLVRYP{åXPDĢPDORREFKRGQtFL
SRYLQQRVĢEH]SODWQHSUHY]LDĢRGSDGRYpEDWpULHD
akumulátory a odpadové elektrické a elektronické
zariadenia.
9iãSUtVSHYRNNRSlWRYQpPXSRXåLWLXDUHF\NOiFLL
RGSDGRYêFKEDWpULtDDNXPXOiWRURYDRGSDGRYêFK
HOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DULDGHQtSRPiKD
]QLåRYDĢGRS\WSRVXURYLQiFK
Odpadové batérie a akumulátory, konkrétne tie, ktoré
REVDKXM~OtWLXPDRGSDGRYpHOHNWULFNpDHOHNWURQLFNp
]DULDGHQLDREVDKXM~FHQQpUHF\NORYDWHĐQpPDWHULiO\
NWRUpP{åXPDĢQHSULD]QLYêYSO\YQDåLYRWQp
SURVWUHGLHDĐXGVNp]GUDYLHDNVDQHOLNYLGXM~
HNRORJLFN\YKRGQêPVS{VRERP
2GVWUiĖWHSUtSDGQpRVREQp~GDMH]RGSDGRYpKR
zariadenia.
PL
7à80$&=(1,(25<*,1$/1(-,16758.&-,
:$581.,8ĩ<7.2:$1,$
:LHUWDUNDXGDURZDSU]H]QDF]RQDMHVWGRZLHUFHQLDEH]XGDUXZ
GUHZQLHWZRU]\ZDFKV]WXF]Q\FKLPHWDODFKDWDNĪHGRZLHUFHQLD
XGDURZHJRZEHWRQLH3URGXNWPRĪHE\üUyZQLHĪVWRVRZDQ\GR
ZNUĊFDQLDLZ\NUĊFDQLDZNUĊWyZ
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüWHJRSURGXNWXQLH]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHP
2675=(ĩ(1,(1DOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]HZV]\VWNLPL
GRVWDUF]RQ\PL]W\PSURGXNWHPLQVWUXNFMDPLLOXVWUDFMDPLL
VSHF\¿NDFMDPL 1LHSU]HVWU]HJDQLHSU]HGVWDZLRQ\FKQL]HM]DOHFHĔ
PRJáRE\SRFLDJQąü]DVREąZ\SDGNLWDNLHMDNSRĪDU\SRUDĪHQLD
SUąGHPHOHNWU\F]Q\PLOXESRZDĪQHREUDĪHQLDFLDáD=DFKRZDMFLH
WHRVWU]HĪHQLDL]DOHFHQLDDE\PyFVLĊGRQLFKRGQLHĞüZ
SyĨQLHMV]\PF]DVLH