AEG BSB18BL2 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 64

EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR

ΔϳϠλϷ΍ΔΧγϧϟ΍ΕΎϣϳϠόΗΔϣΟέΗ

ΓΩΩΣ˵ϣϡ΍ΩΧΗγ΍ρϭέη

ϥΩΎόϣϟ΍ϭϙϳΗγϼΑϟ΍ϭΏΎηΧϷ΍ϲϓϕέρϥϭΩΑέϔΣϟ΍ϲϓϪϣ΍ΩΧΗγϻϲϗέρϣϟ΍ΏΎϘΛϣϟ΍ϡϣ˵λ

ϲϏ΍έΑϟ΍ΏϳϛέΗϭϙϓϲϓΎ˱οϳ΃Ϫϣ΍ΩΧΗγ΍ϥϛϣϳϭρ΋΍ϭΣϟ΍ϲϓϕέρϟΎΑέϔΣϟ΍ϭ

έΧ΁νέϏϱϷΞΗϧ˵ϣϟ΍ϡΩΧΗγΗϻ

ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ϭΔϳΣϳοϭΗϟ΍ϡϭγέϟ΍ϭΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϭΔϣϼγϟ΍Ε΍έϳΫΣΗϊϳϣΟ΃έϗ΍έϳΫΣΗ

ϰϟ·ϩΎϧΩ΃ΓέϭϛΫϣϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ϊϳϣΟωΎΑΗ΍ϡΩϋϱΩ΅ϳΩϗ

Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Γ΍ΩϷ΍ϩΫϫϊϣΓέϓϭΗϣϟ΍

ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϭΕ΍έϳΫΣΗϟ΍ϊϳϣΟΑυϔΗΣ΍ΓέϳρΧΔΑΎλ·ϭ΃ϭϖϳέΣϭ΃ϭΔϳ΋ΎΑέϬϛΔϣΩλΙϭΩΣ

˱ϼΑϘΗγϣΎϬϳϟ·ωϭΟέϠϟ

ϕέρϟΎΑΏΎϘΛϣϠϟΔϣϼγϟ΍Ε΍έϳΫΣΗ

ΕΎϳϠϣόϟ΍ϊϳϣΟϟΔϣϼγϟ΍ΕΎϣϳϠόΗ

ϊϣγϟ΍ϥ΍ΩϘϓϰϟ·˯ΎοϭοϠϟνέόΗϟ΍ϱΩ΅ϳΩϘϓ

ϕέρϟΎΑΏϘΛϟ΍ΩϧϋϥΫϷ΍ΕΎϳϗ΍ϭ˯΍ΩΗέ΍ΏΟϳ

ωϭϗϭϰϟ·Γ΍ΩϷ΍ϰϠϋΓέρϳγϟ΍ϥ΍ΩϘϓϱΩ΅ϳϥ΃ϥϛϣϳ

ΔϳϓΎοϹ΍νΑΎϘϣϟ΍νΑϘϣϟ΍ϡΩΧΗγ΍

ΔϳλΧηΕΎΑΎλ·

ΏϠρΗϳϝϣόΑϡΎϳϘϟ΍ΩϧϋϙϟΫϟΔλλΧ˵ϣΔϟϭίόϣ΢ργ΃ϡ΍ΩΧΗγΎΑΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Γ΍ΩϷΎΑϙΎγϣϹ΍ΏΟϳ

ϲΗϟ΍ΕΎΗΗΑΛϣϟ΍ϭ΃ϊρϘϟ΍ΕΎϘΣϠ˵ϣϱΩ΅ΗΩϗ

ΔϳϔΧϣϟ΍ϙϼγϸϟΕΎΗΑΛ˵ϣϟ΍ϭ΃ϊρϘϟ΍ϖΣϠϣΔγϣϼϣ

ϱΩ΅ϳΩϗϭˬΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Γ΍ΩϷ΍ϥϣΔϓϭηϛϣϟ΍ΔϳϧΩόϣϟ΍˯΍ίΟϷ΍³ΔΑέϬϛ´ϰϟ·³Ύ˱ΑέϬϛ˵ϣ´Ύ˱ϛϠγαϣϼΗ

Δϳ΋ΎΑέϬϛΔϣΩλΑΓ΍ΩϷ΍ϝϐη˵ϣΔΑΎλ·ϰϟ·ϙϟΫ

ΔϠϳϭρϟ΍ΏϘΛϟ΍Δηϳέϡ΍ΩΧΗγ΍ΩϧϋΔϣϼγϟ΍ΕΎϣϳϠόΗ

ϥϣϓ

ΏϘΛϟ΍ΔηϳέϟΓέΩϘ˵ϣϟ΍ϯϭλϘϟ΍Δϋέγϟ΍ϥϣϰϠϋ΃ΔϋέγϰϠϋΓ΍ΩϷ΍ϝϳϐηΗΑ΍˱ΩΑ΃ϡϘΗϻ

ΔόρϗΔγϣϼϣϥϭΩΔϳέΣΑϥ΍έϭΩϟΎΑΎϬϟ΢ϣ˵γ΍Ϋ·Δηϳέϟ΍ϲϧΛϧΗϥ΃ΔϳϟΎόϟ΍ΕΎϋέγϟ΍Ωϧϋ΢Οέϣϟ΍

ΔϳλΧηΕΎΑΎλ·ωϭϗϭϰϟ·ϱΩ΅ϳΎϣˬϝϣόϟ΍

ϥϣϓ

ϝϣόϟ΍ΔόρϘϟΏΎϘΛϣϟ΍ΔηϳέϑέρΔγϣϼϣϊϣΔοϔΧϧϣΔϋέγϰϠϋΎ˱ϣ΋΍ΩΏϘΛϟ΍΃ΩΑ΍

ΔόρϗΔγϣϼϣϥϭΩΔϳέΣΑϥ΍έϭΩϟΎΑΎϬϟ΢ϣ˵γ΍Ϋ·Δηϳέϟ΍ϲϧΛϧΗϥ΃ΔϳϟΎόϟ΍ΕΎϋέγϟ΍Ωϧϋ΢Οέϣϟ΍

ΔϳλΧηΕΎΑΎλ·ωϭϗϭϰϟ·ϱΩ΅ϳΎϣˬϝϣόϟ΍

ϲϧΛϧΗϥ΃ϥϛϣϳ

ΎϬϳϠϋ΍˱Ω΋΍ίΎ˱ρϐοαέΎϣΗϻϭΔηϳέϟ΍ϊϣέηΎΑϣρΧϲϓρϘϓρϐοϟ΍ϡΩΧΗγ΍

ΔϳλΧηΕΎΑΎλ·ΙϭΩΣϭΎϬϳϠϋΓέρϳγϟ΍ϥ΍ΩϘϓϭ΃Ύϫέγϛϰϟ·ϱΩ΅ϳΎϣΑΕΎηϳέϟ΍

ϝϳϐηΗϟ΍ϭΔϣϼγϠϟΔϳϓΎο·ΕΎϣϳϠόΗ

ΓέϳρΧΕΎΑΎλ·ωϭϗϭϲϓΔΗΑΛϣϟ΍έϳϏϝϣόϟ΍ϊρϗΏΑγΗΗϥ΃ϥϛϣϳΕϳΑΛΗΓ΍Ω΄Αϝϣόϟ΍ΔόρϗΕ˷ΑΛ

ΕΎϳϔϠΗϭ

ϡΩϋΏΟϳϝϣόϟ΍ϥϋϪϠρόΗέϭϓΞΗϧ˵ϣϟ΍˯Ύϔρ·ΏΟϳϑϗϭΗ΍Ϋ·Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗϪγϔϧϝϳϐηΗΞΗϧϣϟ΍Ωϳόϳ

ΓϭϘΑΊΟΎϔϣΩ΍ΩΗέ΍ϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϙϟΫϥϷˬ˱ϼρό˵ϣϝ΍ίϳΎϣϪϧϭϛϝΎΣϯέΧ΃ΓέϣΞΗϧ˵ϣϟ΍ϝϳϐηΗ

Δϣϼγϟ΍ΕΎϣϳϠόΗΓΎϋ΍έϣϊϣˬϙϟΫΡϼλ·ϭΞΗϧ˵ϣϟ΍ϝρόΗΏΑγΩϳΩΣΗΏΟϳΔϳϟΎϋΔϳγΎϛΗέ΍

ωΎϧϗ˯΍ΩΗέ΍ΏΟϳέΎΑϐϟ΍ϖηϧΗγΗϻΔΣλϟΎΑ΍ ˱έΎοΞΗϧ˵ϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϋΞΗΎϧϟ΍έΎΑϐϟ΍ϥϭϛϳΩϗ

έΎΑϐϟ΍ΩοΏγΎϧϣΔϳΎϣΣ

ΞΗϧ˵ϣϟ΍ϰϠϋϝϣϋϱ΃ϲϓ˯ΩΑϟ΍ϝΑϗΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣΔϟ΍ίΈΑϡϗ

ΕΎϳέΎρΑϟΎΑΔλΎΧΔϣϼγϠϟΔϳϓΎο·Ε΍έϳΫΣΗ

Γέ΋΍ΩΏΑγΑΞΗϧϣϟ΍ϑϠΗϭΔϳλΧηϟ΍ΕΎΑΎλϹ΍ϭϖ΋΍έΣϠϟνέόΗϟ΍έρΎΧϣϝϳϠϘΗϟ

έϳΫΣΗ

ϖϓΩΗϳϝ΋Ύγϱ΃ϙέΗϭ΃ϝ΋ΎγϲϓϥΣΎηϟ΍ϭ΃ΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣϭ΃Γ΍ΩϷ΍έϣϐΑ΍˱ΩΑ΃ϡϘΗϻˬέλϘϟ΍

Δϳ΋Ύϳϣϳϛϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍νόΑϭέΣΑϟ΍ϩΎϳϣϝΛϣΔϳϠλϭϣϟ΍ϭ΃ϝϛ΂ΗϠϟΔΑΑγϣϟ΍ϝ΋΍ϭγϟΎϓΎϬϠΧ΍Ωϰϟ·

ΩϗϙϟΫϰϟ·ΎϣϭνϳϳΑΗϟ΍Ω΍ϭϣϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟ΍ΕΎΟΗϧϣϟ΍ϭ΃νϳϳΑΗϟ΍ΕΎΟΗϧϣϭΔϳϋΎϧλϟ΍

Δϳ΋ΎΑέϬϛέλϗΓέ΋΍ΩΙϭΩΣϲϓΏΑγΗΗ

ϭϋίϭϣϡΩϘϳΎϬϗέΣϭ΃ϝίϧϣϟ΍ΔϣΎϣ˵ϗϥϣοΎϬ΋ΎϘϟΈΑΔϣΩΧΗγϣϟ΍ΕΎϳέΎρΑϟ΍ϡίΣϥϣιϟΧΗΗϻ

ΎϧΗ΋ϳΑΔϳΎϣΣϝΟ΃ϥϣΔϣϳΩϘϟ΍ΕΎϳέΎρΑϟ΍ΓΩΎόΗγϻΎ˱οέϋ

AEG

Δϛέη

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗΕϗϭϟ΍νόΑϟϡΩΧΗγ˵ΗϡϟϲΗϟ΍ΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣϥΣηΓΩΎϋ·ΏΟϳ

ϲο΍έΗϓϻ΍ΎϫέϣϋΔϟΎρϹΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ΩόΑϝϣΎϛϟΎΑΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣϥΣηΏΟϳ

Ύ˱ϣϭϳ

ϥϣϝϭρ΃ΓέΗϔϟΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣϥϳίΧΗϟ

•

ΔΑϭρέϟ΍ϥϋ΍˱ΩϳόΑϭΔϳϭ΋ϣϥϣϝϗ΃Γέ΍έΣΔΟέΩΑϥΎϛϣϲϓΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣϥϳίΧΗΏΟϳ

•

̃ΔΑγϧΑΔϧϭΣηϣϲϫϭΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣϥϳίΧΗΏΟϳ

•

ΩΎΗόϣϟΎϛΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣϥΣηΓΩΎϋ·ΏΟϳˬϥϳίΧΗϟ΍ϥϣέϬη΃ΔΗγϝϛ

ΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣΔϳΎϣΣ

ΩϋΎγΗϭΩ΋΍ίϟ΍ϝϳϣΣΗϟ΍ϥϣΎϬϳϣΣΗϲΗϟ΍ϭΩ΋΍ίϟ΍ϝϣΣϟ΍ΩοΔϳΎϣΣϰϠϋΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣϱϭΗΣΗ

ϝϳϭρέϣϋϥΎϣοϰϠϋ

Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗΞΗϧ˵ϣϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳΈΑΩϳΩηϟ΍ρϐοϠϟΎϬοέόΗΩϧϋΔϳέΎρΑϠϟΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍˯΍ίΟϷ΍ϡϭϘΗ

ΓέϣΞΗϧ˵ϣϟ΍ϝϳϐηΗ΃ΩΑϳϡϟ΍Ϋ·ΩϳΩΟϥϣϪϠϳϐηΗΩϋ΃ϡΛΞΗϧϣϟ΍ϝϳϐηΗϑϗϭ΃ˬϝϳϐηΗϟ΍ΓΩΎϋϹ

ΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣϥΣηΓΩΎϋ·ΏΟϳΎ˱ϣΎϣΗΔϏέΎϓΔϳέΎρΑϟ΍ΔϋϭϣΟϣϥϭϛΗΎϣΑέϓˬϯέΧ΃

ϡϭϳΛϳϠϟ΍ΕΎϳέΎρΑϝϘϧ

ΓέρΧϟ΍ϊ΋ΎοΑϟ΍ϊϳέηΗΕΎΑϠρΗϣϟ

Lithium-ion

ΕΎϳέΎρΑϊοΧΗ

ΔϳϟϭΩϟ΍ϭΔϳϧρϭϟ΍ϭΔϳϠΣϣϟ΍ΔϣυϧϷ΍ϭϥϳϧ΍ϭϘϠϟΎ˱ϘϓϭΕΎϳέΎρΑϟ΍ϩΫϫϝϘϧΏΟϳ

•

ΔϳϓΎο·ΕΎΑϠρΗϣϥϭΩ΍ ˱έΑΕΎϳέΎρΑϟ΍ϝϘϧϥϛϣϳ

•

Ω΍Ωϋ·ϡΗϳϥ΃ΏΟϳΓέρΧϟ΍ϊ΋ΎοΑϟ΍΢΋΍ϭϠϟϡϭϳΛϳϠϟ΍ϥϭϳ΃ΕΎϳέΎρΑϟϱέΎΟΗϟ΍ϝϘϧϟ΍ϊοΧϳ

˯΍έΑΧΔϳϠϣόϟ΍ΫϳϔϧΗΏΣλϳϥ΃ϭΎ˱ΑγΎϧϣΎ˱ΑϳέΩΗϥϳΑέΩϣιΎΧη΃Δργ΍ϭΑϩΫϳϔϧΗϭϝϘϧϟ΍

ϥϳέυΎϧϣ

ΕΎϳέΎρΑϟ΍ϝϘϧΩϧϋ

•

έλϗΓέ΋΍ΩΙϭΩΣϊϧϣϟΔϟϭίόϣϭΔϳϣΣϣΔϳέΎρΑϟ΍ϝϳλϭΗΕΎϳΎϬϧϥ΃ϥϣΩϛ΄Η

•

ϑϳϠϐΗϟ΍ΓϭΑϋϝΧ΍ΩϙέΣΗϟ΍ΩοΔϧ˷ϣ΅˵ϣΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣϥ΃ϥϣΩϛ΄Η

•

ΏϳέγΗΎϬΑΙΩΣϲΗϟ΍ϭ΃Γέϭγϛϣϟ΍ΕΎϳέΎτΒϟ΍ϝϘϧΗϻ

•

Γέϭηϣϟ΍ϥϣΩϳίϣϟϥΣηϟ΍ΔϛέηϊϣέϣϷ΍ϊΟ΍έ

ΞΗϧϣϟ΍ϰϠϋϑ ˷έόΗ

ΔΣϔλέυϧ΍

ϝϭίόϣ΢ργΑϲϓΎο·νΑϘϣ

Δϋέγϟ΍ΩΩΣ˵ϣ

ϥ΍έϭΩϟ΍ϡίϋρΑοΔϟϭϣΎλ

ΡΎΗϔϣϥϭΩΑΏΎϘΛϣϟ΍ΓίϭΟ

ΕΎϋέγϟ΍έϳϳϐΗΡΎΗϔϣ

ϥ΍έϭΩϟ΍ϩΎΟΗ΍ΩΩΣ˵ϣ

ϝϭίόϣ΢ργΑνΑϘϣ

ϡ΍ίΣϟ΍ϙΑηϣ

LED

Γ˯Ύο·

ΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣ

ϲϏ΍έΑϟ΍ϙϓΔηϳέ

ΔϧΎϳλϟ΍

ΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍˯΍ίΟϷ΍ϡυόϣνέόΗΗΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍˯΍ίΟϷ΍ϑϳυϧΗΩϧϋΕΎΑϳΫϣϱ΃ϡ΍ΩΧΗγ΍ΏϧΟΗ

ΔϔϳυϧεΎϣϗΔόρϗϡΩΧΗγ΍ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍˯΍έΟέέοΗΗΩϗϭΔϳέΎΟΗϟ΍ΕΎΑϳΫϣϟ΍ϥϣΔϔϠΗΧϣω΍ϭϧϷ

ϙϟΫϭΣϧΎϣϭϥϭΑέϛϟ΍έΎΑϏϭΥΎγϭϷ΍Δϟ΍ίϹ

ΔϣΩΧϟ΍˯ϼϛϭΔργ΍ϭΑΎϬϟ΍ΩΑΗγ΍ϭΎϬΗϧΎϳλϭΎϬϣϳΣηΗϭ˯΍ίΟϷ΍ΫΣηΏΟϳ

ΩέϳϡϟϲΗϟ΍ΕΎϧϭϛϣϟ΍νόΑέϳϳϐΗΔΟΎΣϟ΍ΕοΗϗ΍΍Ϋ·

AEG

έΎϳϏϊρϗϭΕΎϘΣϠϣρϘϓϡ΍ΩΧΗγ΍

ΎϧϳΩϟ

AEG

ΔϣΩΧ˯ϼϛϭΩΣ΄ΑϝΎλΗϻ΍ϰΟέ˵ϳˬΎϬϔλϭ

ΔϣΩΧϟ΍ϥΎϣοϟ΍ϥϳϭΎϧόΑΔλΎΧϟ΍ΎϧΗϣ΋ΎϗϊΟ΍έ

ΞΗϧϣϟ΍ωϭϧΩΩΣΞΗϧ˵ϣϠϟϝλϔ˵ϣνέϋϰϠϋϝϭλΣϟ΍ΏϠρϥϛϣϳˬΔΟΎΣϟ΍ΕοΗϗ΍΍Ϋ·

ΓέηΎΑϣϭ΃ϲϠΣϣϟ΍ΔϣΩΧϟ΍ϝϳϛϭϥϣϡγέϟ΍ΏϠρ΍ϭˬϖλϠ˵ϣϟ΍ϰϠϋωϭΑρϣϟ΍ϲϠγϠγΗϟ΍ϡϗέϟ΍ϭ

7HFKWURQLF,QGXႋULHV*PE+0D[(\WK6WUDHϲϓ

.Winnenden, Germany

ίϭϣέϟ΍

ΞΗϧϣϟ΍ϝϳϐηΗ˯ΩΑϝΑϗΔϳΎϧόΑΕΎϣϳϠόΗϟ΍΃έϗ΍

έρΧέϳΫΣΗΕΎρΎϳΗΣ΍

ΞΗϧ˵ϣϟ΍ϰϠϋϝϣϋϱ΃ϲϓ˯ΩΑϟ΍ϝΑϗΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣΔϟ΍ίΈΑϡϗ

ΔϳϠϣΣϼϟ΍Δϋέγϟ΍

Εϟϭϓ

έηΎΑϣέΎϳΗ

IPM

ΔϘϳϗΩϟ΍ϲϓΕΎϗέρϟ΍ΩΩϋ

ΔϳΑϭέϭϷ΍ΔϘΑΎρϣϟ΍Δϣϼϋ

Δϳϧ΍έϛϭϷ΍ΔϘΑΎρϣϟ΍Δϣϼϋ

Δϳϭϳγϵ΍ΔϳΑϭέϭϷ΍ΔϘΑΎρϣϟ΍Δϣϼϋ

έϔΣϟ΍ϊοϭ

ϲϏ΍έΑϟ΍ϙϓϊοϭ

Содержание BSB18BL2

Страница 1: ...äisten ohjeiden käännös Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Orijinal talimatların çevirileri Překlad původního návodu k obsluze BSB18BL2 Preklad originálu pokynov Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Az eredeti útmutató fordítása Prevod originalnih navodil Prijevod originalnih uputa Oriģinālo instrukciju tulkojums Originalių instrukcijų vertimas Originaaljuhendi tõlge Перевод оригинальных инструкций Пр...

Страница 2: ...2 p 5 p 6 p 7 p 5 p 6 p 7 p 8 p 4 p 4 p 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 3: ...ir işleme başlamadan önce pil paketini çıkarın Před zahájením práce na produktu vyjměte baterii Pred akoukoľvek činnosťou na výrobku vyberte z neho súpravu batérií Przed rozpoczęciem prac przy produkcie należy wyjąć akumulator A terméken végzett bármilyen munka elkezdése előtt vegye ki az akkut Pred začetkom izvajanja kakršnihkoli posegov na izdelku odstranite baterijski vložek Baterijski sklop uk...

Страница 4: ...4 1 2 1 2 ...

Страница 5: ...5 EN DE FR IT ES PT NL DA NO SV FI EL TR CS SK PL HU SL HR LV LT ET RU BG RO MK UK AR ...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...7 EN DE FR IT ES PT NL DA NO SV FI EL TR CS SK PL HU SL HR LV LT ET RU BG RO MK UK AR 1 2 1 2 ...

Страница 8: ...8 1 2 ...

Страница 9: ...t circuit Do not dispose of used battery packs in the household refuse or E EXUQLQJ WKHP GLVWULEXWRUV RႇHU WR UHWULHYH ROG EDWWHULHV WR protect our environment Battery packs that have not been used for some time should be recharged before use For an optimum lifetime the battery packs have to be fully charged after use For battery pack storage longer than 30 days 6WRUH WKH EDWWHU SDFN ZKHUH WKH WHP...

Страница 10: ...UJHQH 6WURPOHLWXQJHQ RGHU GLH HLJHQH QVFKOXVVOHLWXQJ WUHႇHQ NDQQ Der Kontakt mit einer VSDQQXQJVI KUHQGHQ HLWXQJ NDQQ DXFK PHWDOOHQH HUlWHWHLOH XQWHU 6SDQQXQJ VHW HQ XQG X HLQHP HOHNWULVFKHQ 6FKODJ I KUHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH XU 9HUZHQGXQJ ODQJHU RKUHLQVlW H UEHLWHQ 6LH DXI NHLQHQ DOO PLW HLQHU K KHUHQ UHK DKO DOV GHU I U GHQ RKUHU PD LPDO XOlVVLJHQ UHK DKO Bei höheren Drehzahlen kann sich der Bohr...

Страница 11: ...ED Licht 10 Akkupack 11 6FKUDXEHQGUHKHU LW WARTUNG UND PFLEGE 9HUPHLGHQ 6LH GLH 9HUZHQGXQJ YRQ VXQJVPLWWHOQ EHL GHU 5HLQLJXQJ YRQ XQVWVWRႇWHLOHQ LH PHLVWHQ XQVWVWRႇH VLQG HPS QGOLFK JHJHQ EHU YHUVFKLHGHQHQ UWHQ YRQ KDQGHOV EOLFKHQ Lösungsmitteln und können durch deren Verwendung beschädigt ZHUGHQ 9HUZHQGHQ 6LH VDXEHUH 7 FKHU XP 6FKPXW RKOHVWDXE usw zu entfernen DV 6FKlUIHQ 6FKPLHUHQ DUWHQ XQG XVZH...

Страница 12: ...gez le problème en tenant compte des instructions de sécurité La poussière générée lors de l utilisation du produit pourrait entraîner des risques pour la santé N inhalez pas la poussière Porter un masque anti poussière adapté Retirez le bloc de batterie avant de commencer un quelconque travail sur le produit MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LA BATTERIE AVERTISSEMENT Pour rédu...

Страница 13: ... à la réutilisation et au recyclage des batteries et des équipements électriques et électroniques usagés contribue à réduire la demande en matières premières Les batteries notamment celles qui contiennent du lithium ainsi que les équipements électriques et électroniques usagés contiennent des matériaux précieux et recyclables qui peuvent avoir un impact négatif sur l environnement et la santé huma...

Страница 14: ...scaricato Ricaricare il pacco batterie 7UDVSRUWR EDWWHULH DO OLWLR La batteria agli ioni di litio è soggetta a legislazione sui materiali pericolosi Il trasporto delle batterie deve avvenire nel rispetto delle disposizioni e delle normative locali nazionali e internazionali Le batterie possono essere trasportate per strada senza ulteriori requisiti Il trasporto commerciale delle batterie agli ioni...

Страница 15: ...R XWLOLFH HO SURGXFWR D XQD YHORFLGDG VXSHULRU D OD YHORFLGDG QRPLQDO Pi LPD HVWDEOHFLGD SDUD OD EURFD A velocidades superiores es probable que la broca se doble si gira libremente sin HVWDU HQ FRQWDFWR FRQ OD SLH D GH WUDEDMR OR TXH SRGUtD SURYRFDU una lesión personal PSLHFH D SHUIRUDU D EDMD YHORFLGDG FRQ OD SXQWD GH OD EURFD HQ FRQWDFWR FRQ OD SLH D GH WUDEDMR A velocidades superiores es probab...

Страница 16: ...VROLFLWDU XQD YLVWD DPSOLDGD GHO producto Indique el tipo de producto y el número de serie que aparecen impresos en la etiqueta y solicite el esquema a sus agentes de servicio locales o directamente a Techtronic Industries PE 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ SÍMBOLOS Lea las instrucciones atentamente antes de poner en marcha el producto PRECAUCIÓN ADVERTENCIA PELIGRO 4XLWH ODV EDWHUtDV DQWHV GH HPSH DU...

Страница 17: ...XQWDPHQWH FRP R OL R GRPpVWLFR nem queimando as Os Distribuidores AEG estão disponíveis para recolher baterias velhas para proteger o meio ambiente RQMXQWRV GH EDWHULDV TXH WHQKDP HVWDGR DOJXP WHPSR VHP VHUHP utilizados devem ser recarregados antes de serem utilizados 3DUD DVVHJXUDU D Pi LPD YLGD WLO RV FRQMXQWRV GH EDWHULDV WrP obrigatoriamente de ser totalmente carregados depois de serem utiliza...

Страница 18: ...e kan SHUVRRQOLMN OHWVHO YHURRU DNHQ RXG KHW DSSDUDDW YDVW ELM JHwVROHHUGH KDQGYDWWHQ WLMGHQV ZHUN DDPKHGHQ ZDDU KHW VQLMDFFHVVRLUH RI GH EHYHVWLJLQJHQ LQ FRQWDFW NXQQHQ NRPHQ PHW YHUERUJHQ EHGUDGLQJ 6QLMDFFHVVRLUHV RI EHYHVWLJLQJVPLGGHOHQ GLH FRQWDFW PHW HHQ onder spanning staande draad maken kunnen blootliggende metalen onderdelen van het gereedschap onder spanning zetten en de gebruiker een ele...

Страница 19: ...RSORVPLGGHOHQ ELM KHW UHLQLJHQ YDQ NXQVWVWRI RQGHUGHOHQ H PHHVWH NXQVWVWRႇHQ LMQ JHYRHOLJ YRRU GLYHUVH VRRUWHQ LQ GH KDQGHO YHUNULMJEDUH RSORVPLGGHOHQ HQ NXQQHQ door het gebruik daarvan worden beschadigd Gebruik schone GRHNHQ RP YXLO FDUERQVWRI HWF WH YHUZLMGHUHQ HW VOLMSHQ VPHUHQ RQGHUKRXGHQ HQ YHUYDQJHQ YDQ RQGHUGHOHQ dient door onderhoudsmonteurs te worden uitgevoerd Gebruik alleen accessoires ...

Страница 20: ...ULHUQH RUURGHUHQGH HOOHU OHGHQGH Y VNHU I HNV VDOWYDQG EHVWHPWH NHPLNDOLHU EOHJHVWRႇHU HOOHU SURGXNWHU VRP LQGHKROGHU EOHJHVWRႇHU NDQ IRUnUVDJH kortslutning UXJWH EDWWHULHU Pn LNNH ERUWVNDႇHV VRP KXVKROGQLQJVDႇDOG HOOHU DIEU QGHV V IRUKDQGOHUH WLOE GHU DW PRGWDJH JDPOH EDWWHULHU IRU DW EHVN WWH PLOM HW Batteripakker der ikke er brugt i et stykke tid skal genoplades inden brug RU DW RSQn HQ RSWLPDO...

Страница 21: ...PHG HOHNWURYHUNW HW GHU VNM UHWLOEHK UHW HOOHU IHVWHDQRUGQLQJHQH NDQ NRPPH L NRQWDNW PHG VNMXOWH NDEOHU YLV VNM UHXWVW U HOOHU IHVWHDQRUGQLQJHU NRPPHU L NRQWDNW PHG VWU PI UHQGH OHGQLQJHU NDQ GHW I UH WLO DW PHWDOOGHOHQH Sn elektroverktøyet blir strømførende slik at operatøren blir utsatt for elektrisk støt RUKROGVUHJOHU YHG EUXN DY ODQJH ERU UXN DOGUL K HUH KDVWLJKHW HQQ GHQ PDNVLPDOH KDVWLJKHWHQ...

Страница 22: ...servedeler fra AEG Kontakt en av AEG VHUYLFHDJHQWHQH YnUH KYLV GX Pn HUVWDWWH GHOHU VRP LNNH HU RPWDOW KHU VH OLVWHQ RYHU JDUDQWL VHUYLFHDGUHVVHU Ved behov kan en eksplodert visning av produktet bestilles QJL SURGXNWW SH RJ VHULHQXPPHU VRP HU VNUHYHW Sn HWLNHWWHQ og bestill tegningen ved den lokale serviceagenten eller direkte Sn 7HFKWURQLF QGXVWULHV PE 0D WK 6WUD H Winnenden Germany SYMBOLER Les ...

Страница 23: ... LVWULEXWRUV HUEMXGHU VLJ DWW WD KDQG RP JDPOD EDWWHULHU I U DWW VN GGD YnU PLOM DWWHULSDNHW VRP LQWH KDU DQYlQWV XQGHU QnJRQ WLG VNDOO ODGGDV I UH användning U RSWLPDO OLYVOlQJG VNDOO EDWWHULSDNHWHQ ODGGDV XSS KHOW RFK KnOOHW efter användning För batteripaket som förvaras längre än 30 dagar UYDUD EDWWHULSDNHWHW GlU WHPSHUDWXUHQ lU XQGHU RFK L HQ IXNWIUL PLOM UYDUD EDWWHULSDNHWHQ L HWW ODGGQLQJVWL...

Страница 24: ...NLLQQL W NDSSDOHHVVD 6XXULPPLOOD QRSHXNVLOOD WHUl WRGHQQlN LVHVWL WDLSXX MRV VH S ULL vapaasti työkappaletta koskettamatta mistä on seurauksena henkilövahinko 3DLQD YDLQ VXRUDVVD OLQMDVVD WHUllQ lOlNl SDLQD OLLNDD Terät voivat taipua mikä aiheuttaa rikkoutumisia tai hallinnan PHQHWWlPLVHQ MRVWD VHXUDD KHQNLO YDKLQNR TURVALLISUUTTA JA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT LISÄOHJEET Kiinnitä työkappale paikoilleen puri...

Страница 25: ...PDQD KG VNXQWDMlWWHHQl l WHW W DNXW VHNl VlKN MD HOHNWURQLLNNDODLWHURPX RQ kerättävä erikseen l WHW W SDULVWRW MD DNXW MD KXNNDYDORQOlKWHHW RQ poistettava laitteista V SDLNDOOLVHOWD YLUDQRPDLVHOWD WDL MlOOHHQP MlOWl NLHUUlW VQHXYRMD MD NHUl VSLVWH 3DLNDOOLVWHQ PllUl VWHQ PXNDDQ MlOOHHQP MLOOl YRL ROOD YHOYROOLVXXV RWWDD Nl WHW W DNXW VHNl VlKN MD elektroniikkalaiteromu takaisin veloituksetta 3DQRN...

Страница 26: ...Ȟ ȣȖȡĮıȓĮ ǹʌȠșȘțİȪıĲİ ĲĮ ʌĮțȑĲĮ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ĳȠȡĲȚıȝȑȞĮ țĮĲȐ ȀȐșİ ȑȟȚ ȝȒȞİȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ĳȠȡĲȓȗİĲİ ĲȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȦȢ ıȣȞȒșȦȢ ȆȡȠıĲĮıȓĮ ʌĮțȑĲȠȣ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ Ǿ ȝʌĮĲĮȡȓĮ įȚĮșȑĲİȚ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ȣʌİȡĳȩȡĲȦıȘȢ ʌȠȣ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮĲİȪİȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌİȡĳȩȡĲȦıȘ țĮȚ İȟĮıĳĮȜȓȗİȚ ȝĮțȡȐ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ Ȋʌȩ ĮțȡĮȓĮ țĮĲĮʌȩȞȘıȘ ĲĮ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ īȚĮ ȞĮ ȟĮȞĮșȑıİĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ...

Страница 27: ...DOඈPDWODUÕ DUEHOඈ GHOPH ඈúOHPඈ VÕUDVÕQGD NXODN NRUX XFX NXOODQÕQ U OW H PDUX NDOPDN ඈúඈWPH ND EÕQD QHGHQ RODEඈOඈU DUGÕPFÕ NXOSX NXOSODUÕ NXOODQÕQ RQWURO ND EÕ NඈúඈVHO DUDODQPD D RO DoDEඈOඈU HVඈFඈ DNVHVXDUODUÕQ D GD ED ODQWÕ HOHPDQODUÕQÕQ Jඈ Oඈ NDEORODUOD WHPDV HGHEඈOHFH ඈ GXUXPODUGD ඈúOHP DSDUNHQ HOHNWUඈNOඈ DOHWඈ DOÕWÕOPÕú NDYUDPD H OHUඈQGHQ WXWXQ HVඈFඈ DNVHVXDUODUÕQ D GD ED ODQWÕ HOHPDQODUÕQÕQ DN...

Страница 28: ...UNHQ VROYHQW NXOODQPDNWDQ NDoÕQÕQ dR X SODVWඈN FඈQVඈ oHúඈWOඈ WඈFDUඈ VROYHQW W UOHUඈQH GX DUOÕGÕU YH EXQODUÕQ NXOODQÕPÕ VRQXFX KDVDU J UHEඈOඈU ඈU NDUERQ WR X YH EHQ HUඈQඈ oÕNDUPDN ඈoඈQ WHPඈ EH NXOODQÕQ 3DUoDODUÕQ EඈOHPH D ODPD EDNÕP YH GH ඈúWඈUPH ඈúOHPOHUඈ VHUYඈV J UHYOඈOHUඈ WDUDIÕQGDQ DSÕOPDOÕGÕU 6DGHFH DNVHVXDUODUÕ YH HGHN SDUoDODUÕ NXOODQÕQ 7DQÕPODQPDPÕú SDUoDODUÕQ GH ඈúWඈUඈOPHVඈ JHUHNWඈ ඈQGH VH...

Страница 29: ...KHPLNiOLH D EČOLFt SURVWĜHGN QHER YêUREN NWHUp REVDKXMt EČOLGOR PRKRX SĤVRELW NUDW 1HOLNYLGXMWH EDWHULH Y GRPRYQtP RGSDGX þL RKQL LVWULEXWRĜL QDEt HMt RGEČU VWDUêFK EDWHULt SUR RFKUDQX åLYRWQtKR SURVWĜHGt DWHULH NWHUp QHE O QČMDNRX GREX SRXåtYiQ E PČO EêW SĜHG SRXåLWtP GRELW 3UR RSWLPiOQt åLYRWQRVW E VH DNXPXOiWRU PČO SR SRXåLWt SOQČ dobít 3ĜL QHSRXåtYiQt EDWHULH SR GREX GHOãt QHå GQt 8ORåWH EDWHU...

Страница 30: ...G QHSUHYiG NXMWH SUL Y ããtFK RWiþNDFK QHå MH KRGQRWD PD LPiOQ FK RWiþRN XYHGHQi QD YUWiNX 3UL Y ããtFK RWiþNDFK VD YUWiN RKQH DN VD EXGH RWiþDĢ EH NRQWDNWX V REURENRP þR P åH PDĢ D QiVOHGRN RVREQp SRUDQHQLH 9åG DþQLWH YĚWDĢ SUL Qt N FK RWiþNDFK WDN DE VD NRQLHF YUWiND GRWêNDO REURENX 3UL Y ããtFK RWiþNDFK VD YUWiN RKQH DN VD EXGH RWiþDĢ EH NRQWDNWX V REURENRP þR P åH PDĢ D QiVOHGRN osobné poranenie ...

Страница 31: ...WUD H Winnenden Germany SYMBOLY 3UHG VSXVWHQtP YêURENX VL G NODGQH SUHþtWDMWH pokyny 832 251 1 9 529 1 1 3 ý 16792 9 EHUWH VDGX EDWpULt SUHG Y NRQiYDQtP DNêFKNRĐYHN SUiF QD YêURENX 2WiþN EH DĢDåHQLD V Napätie HGQRVPHUQê SU G IPM 3RþHW Ui RY D PLQ WX XUySVNH R QDþHQLH KRG 8NUDMLQVNp R QDþHQLH KRG XURi LMVNi QDþND KRG 5HåLP YĚWDQLD 5HåLP VNUXWNRYDQLD 5HåLP SUtNOHSX 5êFKORVĢ PLQLPiOQD 5êFKORVĢ PD LPi...

Страница 32: ...RSW PDOQHM Ī ZRWQRĞFL DNXPXODWRU QDOHĪ áDGRZDü GR SHáQD SR NDĪG P XĪ FLX SU SDGNX SU HFKRZ ZDQLD DNXPXODWRUyZ GáXĪHM QLĪ GQL NXPXODWRU QDOHĪ SU HFKRZ ZDü Z WHPSHUDWXU H SRQLĪHM i z dala od wilgoci NXPXODWRU QDOHĪ SU HFKRZ ZDü Z VWDQLH QDáDGRZDQLD R V HĞü PLHVLĊF SU HFKRZ ZDQLD QDOHĪ QDáDGRZDü DNXPXODWRU MDN Z NOH DEH SLHF HQLH DNXPXODWRUD NXPXODWRU SRVLDGD DEH SLHF HQLH SU HG SU HáDGRZDQLHP NWyUH ...

Страница 33: ...elvesztését eredményezheti DV QiOMD D NLHJpV tWĘ IRJDQW ND W HOOHQĘU pV HOYHV WpVH V HPpO L VpU OpVHNHW RNR KDW D D QDJ WHOMHVtWPpQ Ħ JpSHW RO DQ PĦYHOHWQpO KDV QiOMD DKRO D YiJyWDUWR pN YDJ D U J tWĘN UHMWHWW YH HWpNHNNHO pULQWNH KHWQHN DNNRU D W FVDN D V LJHWHOW IRJyIHO OHWQpO WDUWVD PHJ D IHV OWVpJ DODWWL YH HWpNNHO pULQWNH LN D YiJyWDUWR pN YDJ D U J tWĘN DNNRU D V HUV iP IpP UpV HL LV iUDP DO...

Страница 34: ...YFVtSWHWĘ 9 LED lámpa 10 Akkumulátor 11 Csavarhúzóbetét 5 17 57È6 1H KDV QiOMRQ ROGyV HUHNHW D PĦDQ DJ DONDWUpV HN WLV WtWiVDNRU OHJW EE PĦDQ DJ pU pNHQ N O QE Ę WtSXV NHUHVNHGHOPL forgalomban kapható oldószerekre és károsodhat a használatuktól A kosz szénpor stb eltávolítására tiszta ruhát KDV QiOMRQ DONDWUpV HN pOHVtWpVpW NHQpVpW MDYtWiViW pV FVHUpMpW szervizpartnerek végezzék VDN WDUWR pNRNDW p...

Страница 35: ...VARNOSTNA OPOZORILA ZA BATERIJO OPOZORILO D PDQMãDQMH QHYDUQRVWL SRåDUD WHOHVQH SRãNRGEH LQ SRãNRGEH L GHOND DUDGL NUDWNHJD VWLND QLNROL QH SRWRSLWH RURGMD EDWHULMVNHJD YORåND DOL SROQLOFD Y WHNRþLQR DOL GRSXVWLWH GD EL WHNRþLQD YGUOD YDQMH RUR LYQH DOL SUHYRGQH WHNRþLQH NRW VR VODQD YRGD GRORþHQH NHPLNDOLMH LQ EHOLOD DOL SURL YRGL NL OH WD YVHEXMHMR ODKNR SRY URþLMR NUDWHN VWLN 8SRUDEOMHQLK EDWHU...

Страница 36: ...MXþLYR D L ROLUDQH SRYUãLQH D KYDWDQMH RGDWQD RSUHPD D UH DQMH LOL DWH DþL NRML VX X GRWLFDMX VD åLFRP SRG QDSRQRP L ORåHQH PHWDOQH GLMHORYH L HOHNWULþQL DODW PRJX VWDYLWL SRG QDSRQ L PRJX SURX URþLWL VWUXMQL XGDU UXNRYDWHOMX 6LJXUQRVQH XSXWH SULOLNRP NRULãWHQMD GXJLK VYUGDOD EXãLOLFH 1LNDGD QH UDGLWH EU LQRP YHüRP RG PDNVLPDOQH QD LYQH YULMHGQRVWL EU LQH VYUGOD EXãLOLFH 3UL YHüLP EU LQDPD VYUGOR ...

Страница 37: ...DVWDYNH GRGDWNH L UH HUYQH GLMHORYH WYUWNH NR MH NRPSRQHQWH NRMH QLVX RSLVDQH SRWUHEQR DPLMHQLWL REUDWLWH VH QDãHP VHUYLVQRP DJHQWX SRJOHGDMWH QDã SRSLV MDPVWYHQLK VHUYLVQLK DGUHVD UWHå SULND D UDVWDYOMHQRJ VNORSD SURL YRGD PRJXüH MH QDUXþLWL SUHPD SRWUHEL 1DYHGLWH YUVWX SURL YRGD L VHULMVNL EURM RWLVQXW QD R QDFL L QDUXþLWH FUWHå RG VYRMLK ORNDOQLK VHUYLVQLK SUHGVWDYQLND LOL L UDYQR QD 7HFKWURQLF...

Страница 38: ...GX ODLNX QDY ELMXãL OLHWRãDQƗ SLUPV OLHWRãDQDV QHSLHFLHãDPV X OƗGƝW 2SWLPƗODP GDUED PǌåDP DNXPXODWRUX EORNX SƝF OLHWRãDQDV SLOQƯEƗ MƗX OƗGƝ NXPXODWRUX EORNX JODEƗãDQDL LOJƗN SDU GLHQƗP ODEƗMLHW DNXPXODWRUX EORNX VDXVƗ YLHWƗ NXU WHPSHUDWǌUD LU HPƗND SDU ODEƗMLHW DNXPXODWRUXV VWƗYRNOƯ NDG WR OƗGLƼã LU QR pilna 5HL L VHãRV PƝQHãRV YHLFLHW DNXPXODWRUD EORND X OƗGL NƗ SDUDVWL NXPXODWRUX EORND DL VDUG Ư...

Страница 39: ...MDQW LOJXV JUąåWXV 1LHNDGD QHYLUã NLWH JUąåWXL QXPDW WR PDNVLPDODXV JUHLþLR YHUWơV VDQW GLGHVQơPV JUHLþLR YHUWơPV ODLVYDL EHVLVXNDQWLV UXRãLQLR QHOLHþLDQWLV JUąåWDV JDOL VXOLQNWL LU MXV VXåDORWL 9LVDGD SUDGơNLWH JUĊåWL PDåX JUHLþLX JUąåWR JDOX OLHVGDPL UXRãLQƳ VDQW GLGHVQơPV JUHLþLR YHUWơPV ODLVYDL EHVLVXNDQWLV UXRãLQLR QHOLHþLDQWLV JUąåWDV JDOL VXOLQNWL LU MXV VXåDORWL UĊåWXYą VSDXVNLWH WLN WLHVL...

Страница 40: ...XVWULHV PE 0D WK 6WUD H Winnenden Germany ä 1 3ULHã QDXGRGDPLHVL ƳUDQNLX DWLGåLDL SHUVNDLW NLWH ãLą QDXGRMLPR LQVWUXNFLMą 3 563Ơ 0 6 Ʋ63Ơ 0 6 3 92 86 3ULHã SUDGơGDPL EHW NRNLXV GDUEXV JDPLQ MH LãLPNLWH DNXPXOLDWRULǐ EORNą Greitis be apkrovimo V Voltai 1XRODWLQơ VURYơ IPM 6PǌJLDL SHU PLQXWĊ XURSRV DWLWLNWLHV åHQNODV 8NUDLQRV DWLWLNWLHV åHQNODV Ä XU VLDQ DWLWLNWLHV åHQNODV UĊåLPR UHåLPDV WVXNWXYR UH...

Страница 41: ...WDYDG YDVWX YDQX akusid et kaitsta keskkonda Kui akut ei ole mõnda ECHOa kasutatud tuleb see enne kasutamist uuesti laadida 2SWLPDDOVH NDVXWXVDMDJD VHRVHV WXOHE DNX SlUDVW NDVXWDPLVW WlLV laadida Kui aku hoiustatakse kauemaks kui 30 päevaks RLGNH DNXW NRKDV PLOOH WHPSHUDWXXU RQ PDGDODP NXL MD mis on kaitstud niiskuse eest RLXVWDJH DNXG ODHWXG ROHNXV Iga kuue kuu hoiustamise möödudes laadige akut t...

Страница 42: ...ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɡɚɯɜɚɬɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ Ɋɟɠɭɳɚɹ ɞɟɬɚɥɶ ɢɥɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɪɢ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ ɫ ɩɪɨɜɨɞɤɨɣ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɪɹɞ ɢ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ ɷɥɟɤɬɪɨɬɪɚɜɦɭ ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɜɟɪɥ Ɋɚɛɨɱɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɢɧɞɟɤɫ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɜɟɪɥɚ ɇɚ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɯ ɫɤɨɪɨɫɬɹɯ ɩɪɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɜɪɚɳɟɧɢɢ ɫɜɟɪɥɚ ɛɟɡ ɫ...

Страница 43: ...ɢɹ Ɋɭɤɨɹɬɶ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɡɚɯɜɚɬɚ 8 ɉɨɹɫɧɨɣ ɡɚɠɢɦ 9 ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹ ɥɚɦɩɚ 10 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ 11 ɇɚɫɚɞɤɚ ɞɥɹ ɲɭɪɭɩɨɜɟɪɬɚ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɩɚɝɭɛɧɨɦɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɨɜ ɛɵɬɨɜɵɯ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɩɨɞ ɢɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɝɪɹɡɢ ɤɚɪɛɨɧɨɜɨɣ ɩɵɥɢ ɢ ɬ ɞ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬ...

Страница 44: ...ɢɱɢɧɚɬɚ ɡɚ ɬɨɜɚ ɤɚɬɨ ɫɟ ɫɴɨɛɪɚɡɢɬɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɉɪɚɯɴɬ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɜɪɟɞɟɧ ɡɚ ɡɞɪɚɜɟɬɨ Ⱦɚ ɧɟ ɫɟ ɜɞɢɲɜɚ ɩɪɚɯɴɬ ɇɨɫɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɩɪɚɯɨɡɚɳɢɬɧɚ ɦɚɫɤɚ ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɤɚɤɜɚɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɪɚɛɨɬɚ ɩɨ ɭɪɟɞɚ ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɁȺ ȻȺɌȿɊɂəɌȺ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢ ...

Страница 45: ...ɪɭɞɜɚɧɟ ȼɚɲɢɹɬ ɩɪɢɧɨɫ ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɩɨɦɚɝɚ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɬɴɪɫɟɧɟɬɨ ɧɚ ɫɭɪɨɜɢɧɢ Ɉɬɩɚɞɴɰɢɬɟ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɫɨɛɟɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɳɢɬɟ ɥɢɬɢɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɰɟɧɧɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚɬ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜɴɪɯɭ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɢ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ ɚɤɨ ɧɟ ɛ...

Страница 46: ...UXO SH SR L LD ÄRႇ L DSRL GLQ QRX SH SR L LD ÄRQ DFă HFKLSDPHQWXO QX SRUQH WH GLQ QRX HVWH SRVLELO FD DFXPXODWRULL Vă VH GHVFăUFDW FRPSOHW 5HvQFăUFD L DFXPXODWRUXO 7UDQVSRUWDUHD DFXPXODWRULORU SH OLWLX DWHULD GH OLWLX LRQ HVWH VXELHFW D OHJLVODĠLHL SULYLQG EXQXULOH periculoase 7UDQVSRUWXO DFXPXODWRULORU WUHEXLH UHDOL DW vQ FRQFRUGDQ ă FX SUHYHGHULOH L UHJOHPHQWăULOH ORFDOH QD LRQDOH L LQWHUQD LRQD...

Страница 47: ...ɡɜɢɤɚ ɥɢɱɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɋɟɤɨɝɚɲ ɡɚɩɨɱɧɭɜɚʁɬɟ ɫɨ ɛɭɲɟʃɟ ɫɨ ɦɚɥɚ ɛɪɡɢɧɚ ɢ ɫɨ ɜɪɜɨɬ ɧɚ ɛɭɪɝɢʁɚɬɚ ɜɨ ɞɨɩɢɪ ɫɨ ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ ɩɚɪɱɟ ɉɪɢ ɩɨɝɨɥɟɦɢ ɛɪɡɢɧɢ ɛɭɪɝɢʁɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɢɬɤɚ ɞɨɤɨɥɤɭ ɟ ɨɜɨɡɦɨɠɟɧɨ ɞɚ ɪɨɬɢɪɚ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɛɟɡ ɞɨɩɢɪɚʃɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ ɩɚɪɱɟ ɲɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɥɢɱɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɉɪɢɦɟɧɭɜɚʁɬɟ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɫɚɦɨ ɜɨ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɥɢɧɢʁɚ ɫɨ ɛɭɪɝɢʁɚɬɚ ɢ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚʁɬɟ ɩɪɟɝɨɥɟɦ ɩɪɢɬɢɫɨɤ Ȼɭɪɝɢɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɢɬɤɚɚɬ ɩ...

Страница 48: ...ɬɟɠɨɬ ɤɚʁ ɜɚɲɢɨɬ ɥɨɤɚɥɟɧ ɚɝɟɧɬ ɡɚ ɫɟɪɜɢɫ ɢɥɢ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɧɚ 7HFKWURQLF QGXVWULHV PE 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ ɋɂɆȻɈɅɂ ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɩɪɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ ɈɉȺɋɇɈɋɌ Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɝɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɩɪɟɞ ɞɚ ɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɜɪɲɢɬɟ ɧɟɤɚɤɜɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɫɚɦɢɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞ Ȼɪɡɢɧɚ ɛɟɡ ɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ V ȼɨɥɬɢ Ⱦɢɪɟɤɬɧɚ ɫɬɪɭʁɚ IPM ɍɞɚɪɢ ɜɨ ɦɢɧɭɬɚ ȿɜɪɨɩɫɤɢ ɡɧɚɤ ɡɚ ɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬ Ɂɧɚ...

Страница 49: ...ɛɨ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɳɨ ɦɿɫɬɹɬɶ ɜɢɛɿɥɸɜɚɱɿ ɬɚ ɿɧɲɟ ɦɨɠɭɬɶ ɫɬɚɬɢ ɩɪɢɱɢɧɨɸ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɢɤɚɧɧɹ ɇɟ ɜɢɤɢɞɚɣɬɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɪɚɡɨɦ ɡ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ ɬɚ ɧɟ ɫɩɚɥɸɣɬɟ ʀɯ LVWULEXWRUV ɩɪɨɩɨɧɭɽ ɩɨɫɥɭɝɭ ɡɚɛɢɪɚɧɧɹ ɫɬɚɪɢɯ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɳɨɛɢ ɡɚɯɢɫɬɢɬɢ ɞɨɜɤɿɥɥɹ əɤɳɨ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢɫɹ ɜɩɪɨɞɨɜɠ ɩɟɜɧɨɝɨ ɱɚɫɭ ʀɯ ɫɥɿɞ ɩɿɞɡɚɪɹɞɢɬɢ ɩɟɪɟɞ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɽɸ ɓɨɛ ɩɨɞɨɜɠɢɬɢ ɬɟɪɦɿɧ ɫɥɭɠɛɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ...

Страница 50: ... ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ ɛɟɡ ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ V ȼɨɥɶɬ ɉɨɫɬɿɣɧɢɣ ɫɬɪɭɦ IPM ɍɞɚɪɿɜ ɧɚ ɯɜɢɥɢɧɭ ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɣ ɡɧɚɤ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɡɧɚɤ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ȯɜɪɚɡɿɣɫɶɤɚ ɡɧɚɤ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ Ɋɟɠɢɦ ɫɜɟɪɞɥɿɧɧɹ Ɋɟɠɢɦ ɜɢɤɪɭɬɤɢ ɍɞɚɪɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɚ ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɇɟ ɜɢɤɢɞɚɣɬɟ ɫɬɚɪɿ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ ɫɬɚɪɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɟ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɧɟɫɨɪɬɨɜɚɧɢɦ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦ ɫɦɿɬɬɹɦ ɋɬɚɪɿ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ ɫɬɚɪɟ ɟɥɟɤ...

Страница 51: ...ϟ Ω ϭϣ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ ϲΗϟ ΕΎΟΗϧϣϟ ϭ νϳϳΑΗϟ ΕΎΟΗϧϣϭ ΔϳϋΎϧλϟ Δϳ ΎΑέϬϛ έλϗ Γέ Ω ΙϭΩΣ ϲϓ ΏΑγΗΗ ϭϋίϭϣ ϡΩϘϳ ΎϬϗέΣ ϭ ϝίϧϣϟ ΔϣΎϣ ϗ ϥϣο ΎϬ ΎϘϟΈΑ ΔϣΩΧΗγϣϟ ΕΎϳέΎρΑϟ ϡίΣ ϥϣ ιϟΧΗΗ ϻ ΎϧΗ ϳΑ ΔϳΎϣΣ ϝΟ ϥϣ ΔϣϳΩϘϟ ΕΎϳέΎρΑϟ ΓΩΎόΗγϻ Ύ οέϋ AEG Δϛέη ϡ ΩΧΗγϻ ϝΑϗ Εϗϭϟ νόΑϟ ϡΩΧΗγ Η ϡϟ ϲΗϟ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ ϥΣη ΓΩΎϋ ΏΟϳ ϲο έΗϓϻ Ύϫέϣϋ ΔϟΎρϹ ΎϬϣ ΩΧΗγ ΩόΑ ϝϣΎϛϟΎΑ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ ϥΣη ΏΟϳ Ύ ϣϭϳ 30 ϥϣ ϝϭρ ΓέΗϔϟ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ ϥϳίΧΗϟ ΔΑϭρέϟ ϥϋ Ω...

Страница 52: ...l procedimiento EPTA 01 2014 4 0 Ah Li lon Peso proc iões Recommended ambient operating temperature Empfohlene Umgebungstemperatur während des Betriebs Température ambiante de fonctionnement recommandée Temperatura ambiente consigliata per il funzionamento Temperatura ambiente recomendada para el funcionamiento Tem func reco Recommended battery types Empfohlener Akkutyp Type de batterie conseillé ...

Страница 53: ... 01 2014 4 0 Ah Li lon Vægt i henhold til EPTA procedure 01 2014 4 0 Ah Li ion Vekt i henhold til EPTA prosedyren 01 2014 4 0 Ah li ion Vikt enligt EPTA 01 2014 4 0 Ah Li Jon 2 55 kg Temperatura de funcionamento ambiente recomendada Aanbevolen omgevingstemperatuur tijdens gebruik Anbefalet omgivende arbejdstemperatur Anbefalt omgivelsestemperatur ved drift Rekommenderad omgivningstemperatur vid dr...

Страница 54: ... 0 Ah Li lon EPTA Prosedürüne 01 2014 4 0 Ah Li lon Uygun Olarak Ağırlık Hmotnost podle postupu EPTA 01 2014 4 0 Ah Li lon Hmotnosť podľa postupu EPTA 01 2014 4 0 Ah lítiovo iónová Mas aku Suositeltu toimintalämpötila Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος λειτουργίας Önerilen çalıştırma ortam sıcaklığı Doporučená teplota okolí při povozu Odporúčaná okolitá prevádzková teplota Zale miej Suositeltu ...

Страница 55: ...01 2014 akumulator 4 0 Ah litowo jonowy Súly a 01 2014 EPTA eljárás szerint 4 0 Ah lítium ion Teža skladno s postopkom EPTA 01 2014 4 0 Ah Li lon Težina u skladu s EPTA postupkom 01 2014 4 0 Ah Li lon 2 55 kg vá Zalecana temperatura otoczenia w miejscu pracy Ajánlott üzemi hőmérséklet Priporočena temperatura okolja med delovanjem Preporučena okolna radna temperatura 18 50 ºC Zalecany typ akumulato...

Страница 56: ... jonų Kaal vastavalt EPTA protseduurile 01 2014 4 0 Ah liitiumioon Вес в соответствии с процедурой EPTA Procedure 01 2014 4 0 А ч литий ионный Тегло съгласно процедура 01 2014 на EPTA литиево йонна батерия 4 0 Ah Greu Proc Li lo Ieteicamā apkārtējās vides temperatūra lietošanai Rekomenduojama darbo aplinkos temperatūra Soovitatav ümbritseva keskkonna temperatuur töötamiseks Рекомендуемая температу...

Страница 57: ...tate cu Procedura EPTA 01 2014 4 0 Ah Li lon Тежина според EПТА Постапка 01 2014 4 0 Ah Li lon Вага згідно з процедурою EPTA 01 2014 4 0 Ач Li lon نزولا بسح لوكوتورب EPTA 01 2014 ةيراطب نويأ مويثيللا 4 0 ريبمأ ةعاس 2 55 kg на Temperatura ambientală recomandată pentru operare Препорачана амбиентална температура при работење Рекомендована робоча температура навколишнього середовища ةجرد ةرارحلا ُملا...

Страница 58: ...es aplicaciones con distintos accesorios o con un mantenimiento deficiente la emisión de vibración y ruido podría diferir Estas condiciones podrían aumentar significativamente los niveles de exposición sobre el periodo de funcionamiento total Una estimación del nivel de exposición a la vibración y el ruido debería también tenerse en cuando la herramienta está apagada o cuando funciona a baja inten...

Страница 59: ...t v úvahu také dobu kdy je mlhovač vypnutý nebo běží naprázdno Tyto podmínky mohou podstatně snížit úroveň vystavení vibracím a hluku za celou pracovní dobu K ochraně obsluhy před účinky vibrací a hluku určete další bezpečnostní opatření například provádění údržby mlhovače a příslušenství udržování rukou v teple v případě vibrací a organizování pracovních cyklů SK VÝSTRAHA Deklarované celkové hodn...

Страница 60: ...ане на въздействието Декларираните стойности на излъчените вибрации и на шумовите емисии представляват основните приложения на инструмента Въпреки това ако инструментът се използва за различни приложения с различни принадлежности или поддръжката му е некачествена излъчените вибрации и шумовите емисии могат да се различават Тези условия може значително да увеличат нивото на излагане през целия срок...

Страница 61: ...produktet beskrevet under Tekniske data opfylder alle de relevante forskrifter i de følgende europæiske direktiver europæiske forordninger og harmoniserede standarder 4 Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek 5 NO EU ERKLÆRING OM SAMSVAR Trådløs slagbor Merke AEG Produsent1 Modellnummer2 Produksjonskode3 Vi erklærer som produsent på eget ansvar at produktet beskrevet under tekniske data ...

Страница 62: ...иках отвечает всем соответствующим положениям следующих европейских директив европейских регламентов а также гармонизированных стандартов 4 Лицо ответственное за подготовку технической документации 5 BG ДЕКЛАРАЦИЯ НА ЕО ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Безкабелна ударна бормашина винтоверт Марка AEG Производител1 Номер на модела2 Производствен код3 Като производител декларираме на своя лична отговорност че продукт...

Страница 63: ......

Страница 64: ...AEG is a registered trade mark used under license from AB Electrolux publ Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany www aeg powertools eu 08 22 961096917 01A ...

Результаты поиска

Содержание BSB18BL2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG BSB18BL2, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BSB18BL2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды