AEG BSB18BL2, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 15 / 64

15
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
Modalità martello
Velocità, minima
Velocità, massima
Non smaltire le batterie scariche e altre
apparecchiature elettriche ed elettroniche come
QRUPDOLUL¿XWL
Le batterie scariche e i dispositivi elettrici ed
elettronici dovranno essere raccolti separatamente.
Le batterie usate, gli accumulatori e le fonti
luminose non più utilizzabili dovranno essere rimossi
dall'apparecchiatura.
Consultare l'autorità locale o il rivenditore per consigli
sullo smaltimento e il punto di raccolta.
In base alle normative locali i rivenditori potrebbero
avere l'obbligo di riprendersi le batterie usate
e le apparecchiature elettriche ed elettroniche
gratuitamente.
Il vostro contributo al riutilizzo e al riciclo delle batterie
usate e dei dispositivi elettrici ed elettronici aiuta a
ridurre la richiesta di materie prime.
Le batterie usate, in particolare quelle che
contengono litio e le apparecchiature elettriche
ed elettroniche contengono materiali preziosi e
riciclabili che potrebbero avere un impatto avverso
sull'ambiente e la salute umana, se non smaltiti in un
modo ecocompatibile.
Eliminare i dati personali, se presenti, dalle
apparecchiature da buttare.
ES TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
El taladro percutor está diseñado para realizar perforaciones sin
percusión en madera, plásticos y metales, así como perforaciones
con percusión en mampostería. El producto se puede utilizar para
colocar y quitar tornillos.
Utilice el producto exclusivamente para el uso para el que fue
diseñado.
£$'9(57(1&,$/HDDWHQWDPHQWHWRGDVODVDGYHUWHQFLDV
LQVWUXFFLRQHV\HVSHFL¿FDFLRQHVVXPLQLVWUDGDVFRQOD
KHUUDPLHQWD\FRQVXOWHODVLOXVWUDFLRQHV
El incumplimiento de
las instrucciones que se indican a continuación puede ocasionar
GLYHUVRVDFFLGHQWHVFRPRLQFHQGLRVGHVFDUJDVHOpFWULFDV\R
graves heridas corporales. Conserve estas advertencias e
instrucciones para poder consultarlas posteriormente.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD EL TALADRADO DE
3(5&86,Ï1
Instrucciones generales de seguridad
8WLOLFHSURWHFWRUHVGHRtGRGXUDQWHODSHUIRUDFLyQGHLPSDFWR
La exposición a niveles de ruido excesivos puede causar pérdida
de audición.
8WLOLFHODVDVDVDX[LOLDUHV
La pérdida de control del producto
puede provocar lesiones personales.
/DKHUUDPLHQWDHOpFWULFDVHGHEHVXMHWDUH[FOXVLYDPHQWHSRU
ODVVXSHU¿FLHVGHDJDUUHDLVODGDVFXDQGRVHOOHYHDFDER
FXDOTXLHURSHUDFLyQHQODTXHHODFFHVRULRGHFRUWHRODV
¿MDFLRQHVSXHGDQHQWUDUHQFRQWDFWRFRQFDEOHVHOpFWULFRV
RFXOWRV
6LXQDFFHVRULRGHFRUWHRODV¿MDFLRQHVHQWUDQHQ
FRQWDFWRFRQXQFDEOHEDMRWHQVLyQHVSRVLEOHTXHODVSLH]DV
metálicas de la herramienta eléctrica también reciban esta tensión
y provoquen una descarga eléctrica al usuario.
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGDFHUFDGHOXVRGHEURFDVODUJDV
1RXWLOLFHHOSURGXFWRDXQDYHORFLGDGVXSHULRUDODYHORFLGDG
QRPLQDOPi[LPDHVWDEOHFLGDSDUDODEURFD
A velocidades
superiores, es probable que la broca se doble si gira libremente sin
HVWDUHQFRQWDFWRFRQODSLH]DGHWUDEDMRORTXHSRGUtDSURYRFDU
una lesión personal.
(PSLHFHDSHUIRUDUDEDMDYHORFLGDG\FRQODSXQWDGHODEURFD
HQFRQWDFWRFRQODSLH]DGHWUDEDMR
A velocidades superiores,
es probable que la broca se doble si gira libremente sin estar en
FRQWDFWRFRQODSLH]DGHWUDEDMRORTXHSRGUtDSURYRFDUXQDOHVLyQ
personal.
$SOLTXHSUHVLyQVRODPHQWHHQOtQHDGLUHFWDFRQODEURFD\
HYLWDQGRFXDOTXLHUSUHVLyQH[FHVLYD
Las brocas se pueden
doblar, provocando su rotura o pérdida de control, lo que puede
dar como resultado una lesión personal.
INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y
FUNCIONAMIENTO
6XMHWHODSLH]DGHWUDEDMRFRQXQGLVSRVLWLYRGHVXMHFLyQ/DV
SLH]DVGHWUDEDMRPDOVXMHWDVSXHGHQFDXVDUGDxRV\OHVLRQHV
graves.
El producto se reiniciará automáticamente si se atasca. Apague
el producto inmediatamente si se atasca. No vuelva a encender
el producto cuando está atascado, ya que podría generar un
retroceso repentino con una elevada fuerza reactiva. Analice por
qué se ha atascado el producto y rectifíquelo, prestando atención a
las instrucciones de seguridad.
El polvo producido durante el uso del producto puede suponer un
peligro para la salud. No inhale el polvo. Utilice una máscara de
protección contra el polvo adecuada.
4XLWHODVEDWHUtDVDQWHVGHHPSH]DUQLQJ~QWUDEDMRFRQHO
producto.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA
ADICIONAL
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, lesiones
personales y daños al producto provocados por un cortocircuito,
QXQFDVXPHUMDODKHUUDPLHQWDODEDWHUtDQLHOFDUJDGRUHQOtTXLGR
QLSHUPLWDTXHXQOtTXLGRÀX\DSRUVXLQWHULRU/RVÀXLGRVFRUURVLYRV
o conductivos, como el agua de mar, ciertos productos quími-cos
LQGXVWULDOHV\EODQTXHDGRUHVROHMtDVTXHFRQWLHQHQHWF3XHGHQ
causar un cortocircuito.
Al desechar baterías usadas, no deben tirarse con los residuos
domésticos ni quemarse. Los distribuidores de AEG se ofrecen a
UHFXSHUDUEDWHUtDVYLHMDVSDUDSURWHJHUHOPHGLRDPELHQWH
Las baterías que no se han utilizado durante un tiempo deberían
recargarse antes de su uso.
Para una duración óptima, las baterías se tienen que cargar
completamente después de su uso.
Para un almacenamiento de la batería superior a 30 días:
•
$OPDFHQHODEDWHUtDHQOXJDUFRQXQDWHPSHUDWXUDLQIHULRUD
ƒ&\DOHMDGRGHODKXPHGDG
•
$OPDFHQHODEDWHUtDFRQXQHVWDGRGHFDUJDGHO
• Cada seis meses de almacenamiento, cargue la batería de forma
normal.
3URWHFFLyQGHODEDWHUtD
La batería cuenta con una protección contra sobrecargas que la
protege en caso de sobrecarga y ayuda a garantizar una larga
vida útil.
En situaciones de estrés extremo, los componentes electrónicos de
la batería desactivan el producto de forma automática. Para volver
DSRQHUHQPDUFKDHOSURGXFWRDSiJXHOR\YXHOYDDHQFHQGHUOR6L
el producto no se vuelve a encender, puede que la batería se haya
descargado por completo. Recargue la batería.