AEG BKS18BL2, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 61 / 112

61
TÜRKÇE
ùD\HWEÕoDNVÕNÕúÕUVDVHEHEඈQඈDUDúWÕUÕQYHEඈUGDKDROPDPDVÕඈoඈQ
|QOHPOHUඈDOÕQ
øúSDUoDVÕQGDNඈEඈUWHVWHUH\ඈ\HQඈGHQEDúODWÕUNHQWHVWHUH
EÕoD÷ÕQÕNHUWඈ÷H\HUOHúWඈUඈQE|\OHFHWHVWHUHQඈQGඈúOHUඈ
PDO]HPH\HJඈUPH] 7HVWHUHEÕoD÷ÕQÕQENOPHVඈKDOඈQGH
WHVWHUHQඈQ\HQඈGHQoDOÕúWÕUÕOPDVÕVÕUDVÕQGDNDONDEඈOඈU\DGDඈúOHQHQ
SDUoDGDQJHUඈWHSHEඈOඈU
%ÕoD÷ÕQVÕNÕúPDVÕQÕHQJHOOHPHNඈoඈQNHVඈOHFHNX]XQPDGGHOHUඈQ
VDEඈWOHQPHVඈQHYHE|\OHFHVÕoUDPDUඈVNOHUඈQඈD]DOWPD\DGඈNNDW
HGඈQඈ] .HVඈOHFHNX]XQPDGGHOHUNHQGඈD÷DUOÕNODUÕQGDQGROD\ÕEHO
YHUPH\HH÷ඈOඈPOඈGඈU.HVඈOHFHNPDGGHQඈQඈNඈXFXQDNHVඈPoඈ]JඈVඈQඈQ
\DNÕQÕQDPDGGHQඈQXoKඈ]DVÕQDGHVWHNOHU\HUOHúWඈUHEඈOඈUVඈQඈ]
.|UHOPඈú\DGD]DUDUJ|UPúEÕoDNODUÕNXOODQPD\ÕQÕ]ø\ඈ
EඈOHQPHPඈú\DGD\HUOHúWඈUඈOPHPඈúEÕoDNODUEÕoD÷ÕQDúÕUÕ
VUWQPHVඈQHVHEHSRODFDNඈQFHඈúDUHWPH\GDQDJHWඈUHFHNWඈU
YHEXGDVUWQPHYHVÕoUDPDUඈVNOHUඈROXúWXUDFDNWÕU
Ya
GDEඈOHQPඈúX\JXQVX]EÕoDNVHWඈGDUNHVඈPH\RODoDUDNDúÕUÕ
VUWQPH\HNHVඈPED÷OD\ÕFÕYHJHUඈWHSPH\HQHGHQROXU
%ඈUNHVඈPHEDúODPDGDQHYYHOGHUඈQOඈNYHH÷ඈOPHD\DUÕ
G÷PHOHUඈQඈQG]JQúHNඈOGHEORNHHGඈOPඈúROGXNODUÕQGDQ
HPඈQROXQX] ùD\HWEÕoDNSR]ඈV\RQXG÷PHOHUඈNHVඈPHVQDVÕQGD
GH÷ඈúWඈUඈOඈUVHEXEÕoD÷ÕQVÕNÕúPDVÕQDYHVÕoUDPDQÕQROXúPDVÕQD
VHEHSRODEඈOඈU
0HYFXWGXYDUODUGDYHN|UQRNWDODUGDEÕoNÕODPD\DSDUNHQGDKD
GඈNNDWOඈROXQPDOÕGÕU %ÕoDNVÕoUDPD\DVHEHSRODEඈOHFHNVDNOÕ
PDGGHOHUHoDUSDEඈOඈU
'úNNRUXPDIRQNVඈ\RQX
+HUNXOODQÕPGDQ|QFHDOWEÕoDNNRUX\XFXQXQEÕoD÷Õඈ\ඈ
NDYUDGÕ÷ÕQGDQHPඈQROXQX]ùD\HWDOWEÕoDNNRUX\XFXVHUEHVW
RODUDNoDOÕúDPÕ\RUඈVHYHDQÕQGDEÕoD÷ÕNDYUD\DPÕ\RU
ඈVHWHVWHUHQඈ]ඈNXOODQPD\ÕQÕ]$OWEÕoDNNRUX\XFX\XDVOD
DoÕNSR]ඈV\RQGDVDEඈWOHPH\ඈQඈ]\DGDED÷ODPD\ÕQÕ] ùD\HW
WHVWHUHND]DඈOHGúHUඈVHDOWEÕoDNNRUX\XFXNDWODQDEඈOඈU$OW
EÕoDNNRUX\XFX\XDQDKWDU\DUGÕPÕඈOHNDOGÕUÕQÕ]YH]RUODQPDGDQ
R\QD\DEඈOGඈ÷ඈQGHQYHNHVඈPDoÕVÕYHGHUඈQOඈ÷ඈQHROXUVDROVXQQH
EÕoD÷DQHGHEDúNDEඈUSDUoD\DWHPDVHWPHGඈ÷ඈQGHQHPඈQROXQX]
$OWEÕoDNNRUX\XFXQXQ\D\ÕQÕQඈ\ඈGXUXPGDYHGR÷UXúHNඈOGH
oDOÕúWÕ÷ÕQGDQHPඈQROXQX]ùD\HWEÕoDNNRUX\XFX\DGD\D\Õ
G]JQEඈUúHNඈOGHoDOÕúPÕ\RUඈVHWHVWHUHQඈ]ඈNXOODQPDGDQ
HYYHOWDPඈUHWWඈUඈQඈ]\DGDGH÷ඈúWඈUWඈQඈ] +DVDUOÕSDUoDODU\DSÕúDQ
NDOÕQWÕODUYH\DNඈUROXúXPXDOWNRUX\XFXQXQVRUXQOXoDOÕúPDVÕQD
QHGHQRODEඈOඈU
$OWNRUX\XFXVDGHFH³GඈSNHVඈPOHUඈ´YH³EඈOHúHQNHVඈPOHUඈ´
JඈEඈ|]HONHVඈPOHUGHNDSDWÕODEඈOඈU$OWEÕoDNNRUX\XFX\X
DQDKWDU\DUGÕPÕඈOHNDOGÕUÕQÕ]6RQUDEÕoDNNHVඈOHFHNPDGGH\H
JඈUGඈ÷ඈQGHDOWEÕoDNNRUX\XFX\XEÕUDNÕQÕ] 'ඈ÷HUWඈSNHVඈPOHUඈoඈQ
DOWEÕoDNNRUX\XFXNHQGඈNHQGඈVඈQH\HUඈQඈDOPDNWDGÕU
7HVWHUHQඈ]ඈoDOÕúPDPDVDVÕQD\DGD\HUHNR\PDGDQHYYHOGÕú
EÕoDNNRUX\XFXQXQEÕoD÷Õඈ\ඈ|UWW÷QGHQHPඈQROXQX] ùD\HW
EÕoDNඈ\ඈ|UWOP\RUඈVHNRQWUROV]FHG|QHEඈOඈUYHDODQÕQGDEXOXQDQ
KHUúH\ඈNHVHEඈOඈU0RWRUXQGXUPDVÕQGDQVRQUDEÕoD÷ÕQEඈUVUHGDKD
G|QPHVඈNRQXVXQGDGඈNNDWOඈROXQX]
ø/$9(*h9(1/ø.9(d$/,ù0$7$/ø0$7/$5,
+DVDUJ|UPú]ÕPSDUDGඈVNඈQඈDVODNXOODQPD\ÕQÕ]
6DGHFHPDUNDODUODX\XPOXEÕoDNoDSÕoDSODUÕNXOODQÕQ
.HVඈOHFHNPDO]HPH\OHNXOODQÕOPDVÕX\JXQGR÷UXWHVWHUHEÕoD÷ÕQÕ
EHOඈUOH\ඈQ
6DGHFHDOHW]HUඈQGHඈúDUHWOඈKÕ]DHúඈWYH\DRQGDQGDKD\NVHNKÕ]D
VDKඈSWHVWHUHEÕoDNODUÕQÕNXOODQÕQ
$KúDSYHEHQ]HUඈPDWHU\DOOHUඈoඈQNXOODQÕODFDNVDVDGHFHUHWඈFඈ
WDUDIÕQGDQWDYVඈ\HHGඈOHQYH(1X\XPOXWHVWHUHEÕoDNODUÕ
NXOODQÕQ
7R]PDVNHVඈNXOODQÕQ
øúSDUoDVÕQÕEඈUNHOHSoHOHPHDOHWඈ\OHNHOHSoHOH\ඈQ.HOHSoHOHQPHPඈú
ඈúSDUoDODUÕD÷ÕU\DUDODQPDYHKDVDUDQHGHQRODEඈOඈU
.ඈUOඈEÕoDNPXKDID]DODUՁUQQG]JQoDOÕúPDVÕQÕVÕQÕUOD\DUDN
FඈGGඈNඈúඈVHO\DUDODQPDODUDQHGHQRODEඈOඈU%ඈUඈNPඈúWHVWHUHWR]X
ROPDGÕ÷ÕQGDQHPඈQROPDNඈoඈQEÕoDNPXKDID]DODUÕQÕEDVÕQoOÕKDYD\OD
WHPඈ]OH\ඈQ8\JXQNRUX\XFXJ|]ONYHPDVNHWDNÕQ
.ROXoHNHUHNDOWPXKDID]D\Õ\NVHOWඈQYHDOWPXKDID]DQÕQRUඈMඈQDO
NRQXPXQDG|QG÷QGHQHPඈQROXQ$OWPXKDID]DG]JQ
oDOÕúPÕ\RUVDhUQNXOODQPD\ÕGXUGXUXQYHRQDUÕOPDVÕQÕVD÷OD\ÕQ
hUQVWRSHWWඈ÷ඈQGHRWRPDWඈNRODUDN\HQඈGHQoDOÕúÕU7DNÕOGÕ÷Õ
]DPDQUQKHPHQNDSDWÕQ6WRSHWPHNWHRODQUQ\HQඈGHQ
oDOÕúWÕUPD\ÕQE|\OHVඈEඈUGDYUDQÕúoRNJoOEඈUJHUඈWHSPH\H\RO
DoDEඈOඈU*YHQOඈNWDOඈPDWODUÕQÕJ|]|QQGHQX]DNODúWÕUPDGDQ
UQQQHGHQVWRSHWWඈ÷ඈQඈEHOඈUOH\ඈQ
hUQ]HUඈQGHKHUKDQJඈEඈUoDOÕúPD\DSPD\DEDúODPDGDQ|QFH
EDWDU\DWDNÕPÕQÕoÕNDUWÕQ
.8//$1,0ù$57/$5,
'DඈUHWHVWHUHPDNVඈPXPPPGHUඈQOඈ÷HNDGDURODQDKúDSYH\D
EHQ]HUPDWHU\DOOHUඈQER\XQDYH\DHQඈQHNHVඈPඈQH\|QHOඈNWඈUhUQ
G]YH\DYHGHUHFHDUDVÕQGDNRQඈNNHVඈPOHU\DSDEඈOඈUhUQඈú
SDUoDVÕ\ODWHPDVඈoඈQGHNඈUQWDEDQÕ\ODEඈUOඈNWHNXOODQÕOPDN]HUH
WDVDUODQPÕúWÕU7HVWHUHNXUXඈ\ඈD\GÕQODQDQYHKDYDODQGÕUÕODQEඈU
DODQGDNXOODQÕOPDOÕGÕU
hUQHOOHNXOODQÕOPDN]HUHWDVDUODQPÕúWÕUhUQEඈUWH]JDKDPRQWH
HGඈOHPH]hUQPHWDOYH\DEHWRQNHVPHNඈoඈQNXOODQPD\ÕQ
%XUQEHOඈUWඈOHQNXOODQÕPDPDFÕGÕúÕQGDKHUKDQJඈEඈUDPDoOD
NXOODQPD\ÕQ
3ø/ødø1(.*h9(1/ø.8<$5,/$5,
UYARI!
.ÕVDGHYUHGHQND\QDNODQDFDN\DQJÕQ\DUDODQPDYH
PDGGඈKDVDUUඈVNOHUඈQඈD]DOWPDNඈoඈQDOHWඈQඈ]ඈSඈOSDNHWඈQඈ\DGDúDUM
FඈKD]ÕQÕDVODEඈUVÕYÕ\DEDWÕUPD\ÕQ\DGDඈoඈQHVÕYÕJඈUPHVඈQHඈ]ඈQ
YHUPH\ඈQ'HQඈ]VX\XED]ÕVDQD\ඈNඈP\DVDOODUÕoDPDúÕUVX\X\DGD
oDPDúÕUVX\XඈoHUHQUQOHUYEJඈEඈDúÕQGÕUÕFÕ\DGDඈOHWNHQVÕYÕODU
NÕVDGHYUH\HQHGHQRODEඈOඈU
.XOODQÕOPÕúSඈOSDNHWOHUඈQඈHYDWÕNODUÕQDNDWDUDN\DGD\DNDUDN
EHUWDUDIHWPH\ඈQ$(*'ඈVWUඈEW|UOHUඈoHYUHPඈ]ඈNRUXPDNඈoඈQHVNඈ
SඈOOHUඈJHUඈDOPD\Õ|QHUඈU
$(*SඈOSDNHWOHUඈQඈúDUMHWPHNඈoඈQ\DOQÕ]FD$(*úDUMDOHWOHUඈQඈ
NXOODQÕQ%DúNDVඈVWHPOHUඈQSඈOSDNHWOHUඈQඈNXOODQPD\ÕQ
$oÕNSඈOSDNHWOHUඈQඈYHúDUMFඈKD]ODUÕQÕDVODNÕUDUDNDoPD\ÕQYH
\DOQÕ]FDNXUXRGDODUGDPXKDID]DHGඈQ3ඈOSDNHWOHUඈQඈYHúDUM
FඈKD]ODUÕQÕGDඈPDNXUXWXWXQ
%HOඈUOඈEඈUVUHNXOODQÕOPD\DQSඈOSDNHWOHUඈQඈQNXOODQÕOPDGDQ|QFH
\HQඈGHQúDUMHGඈOPHVඈJHUHNඈU
ƒ&\ඈƒ)DúNÕQÕVÕODUSඈOWDNÕPÕQÕQSHUIRUPDQVÕQÕGúUU,VÕ\D
YH\DJQHúÕúÕ÷ÕQDX]XQVUHPDUX]EÕUDNPD\ÕQDúÕUÕÕVÕQPDUඈVNඈ
ùDUMDOHWOHUඈQඈQWHPDVQRNWDODUÕYHEDWDU\DSDNHWOHUඈWHPඈ]
WXWXOPDOÕGÕU
2SWඈPDOEඈU|PUඈoඈQSඈOSDNHWOHUඈQඈQNXOODQÕPGDQVRQUD\HQඈGHQúDUM
HGඈOPHVඈJHUHNඈU
2ODVÕHQX]XQ|PUHOGHHWPHNඈoඈQúDUMROGXNWDQVRQUDSඈOWDNÕPÕQÕ
úDUMDOHWඈQGHQD\ÕUÕQ
JQGHQX]XQVUHGHSRODQDFDNEDWDU\DSDNHWOHUඈඈoඈQ
•
%DWDU\DSDNHWඈQඈƒ&DOWÕVÕFDNOÕNWDYHQHPGHQX]DNWDGHSROD\ÕQ
•
%DWDU\DSDNHWOHUඈQඈúDUMHGඈOPඈúGXUXPGDPXKDID]D
HGඈQ
•
'HSRODQGÕNWDQVRQUDKHUDOWÕD\GDEඈUEDWDU\DWDNÕPÕQÕQRUPDO
úHNඈOGHúDUMHGඈQ
%$7$5<$3$.(7ø.2580$6,
%DWDU\DSDNHWඈQඈQDúÕUÕ\NOHPHGHQNRUX\DQYHX]XQ|PUVD÷OD\DQ
EඈUDúÕUÕ\NNRUXPDVÕYDUGÕU
<R÷XQVWUHVDOWÕQGDEDWDU\DHOHNWURQඈNOHUඈDOHWඈRWRPDWඈNRODUDN
NDSDWÕU<HQඈGHQoDOÕúWÕUPDNඈoඈQUQNDSDWÕS\HQඈGHQDoÕQhUQ
\HQඈGHQoDOÕúPD]VDEDWDU\DSDNHWඈWDPDPHQGHúDUMROPXúRODEඈOඈU
3ඈOSDNHWඈQඈúDUMHGඈQ
/ø7<803ø//(5ø11$./ø<(6ø
/ඈW\XPඈ\RQSඈO7HKOඈNHOඈ0DGGH']HQOHPHOHUඈQHJHUHNOඈOඈNOHUඈQH
WDEඈGඈU
%XSඈOOHUඈQQDNOඈ\HVඈ\HUHOXOXVDOXOXVODUDUDVÕKNPYH
G]HQOHPHOHUHX\JXQRODUDN\DSÕOPDOÕGÕU
•
3ඈOOHUඈODYHJHUHNOඈOඈNROPDNVÕ]ÕQNDUD\ROX\ODWDúÕQDEඈOඈU
•
/ඈW\XPø\RQSඈOOHUඈQoQFWDUDIODUFDWඈFDUඈQDNOඈ\HVඈ7HKOඈNHOඈ
0DGGHOHUG]HQOHPHOHUඈQHWDEඈGඈU7DúÕPDKD]ÕUOÕ÷ÕYHWDúÕPD