www.scheppach.com /
+(49)-08223-4002-99 /
+(49)-08223-4002-58
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Art.Nr.
5901302901
AusgabeNr.
5901302850
Rev.Nr.
19/12/2019
HS80
DE
Tischkreissäge
Originalbedienungsanleitung
7
GB
Table Saw
Translation of original instruction manual
23
FR
Scie circulaire sur table
Traduction des instructions d’origine
38
IT
Sega circolare da banco
Guida originale
54
SE
Bordscirkelsåg
Originalanvisningar
70
FI
Pöytäpyörösaha
Katso erillinen ohje
84
DK
Bordrundsav
Original-vejledning
99
ES
Lauasaag
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
114
LT
Stalo pjūklas
Originalus naudojimo vadovas
130
LV
Ripzāģis
Ekspluatācijas instrukcija
145
SK
Stolová píla
Preklad originálneho návodu na obsluhu
161
CZ
Stolová pila
Překlad originálního návodu k obsluze
176
NO
Bordsirkelsag
Oversettelse fra original bruksanvisning
191
NL
Tafelzaag
Vertaling van originele gebruiksaanwijzing
206
PL
Pilarka stołowa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
222
SI
Namizna krožna žaga
Prevod originalnih navodil za uporabo
238
HR
Stolna kružna pila
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
253
HU
Fűrészasztal
Az eredeti használati útmutató fordítása
268