AEG BKS18BL2, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 70 / 112

70
POLSKI
2GELFLHMHVWZ\QLNLHP]áHJRXĪ\FLDQDU]ĊG]LDLOXEQLHSRSUDZQHJR
VSRVREXOXEZDUXQNyZFLĊFLD0RĪQDJRXQLNQąüSRGHMPXMąFĞURGNL
RVWURĪQRĞFL
1DOHĪ\PRFQRWU]\PDüSLODUNĊGZRPDUĊNDPLLXVWDZLüUDPLRQD
WDNE\PyFNRQWURORZDüHZHQWXDOQHRGELFLH7U]\PDMFLHVLĊ
]DZV]H]ERNXSLODUNLNLHG\MHMXĪ\ZDFLHQLJG\QLHVWDZDMFLH
ZOLQLLFLĊFLDWDUF]\ 2GELFLHZ\U]XFDQDJOHSLODUNĊGRW\áXDOH
PRĪHE\üNRQWURORZDQHMHĪHOLXĪ\WNRZQLNWRSU]HZLGXMHLMHVWQDWR
przygotowany.
-HĪHOLWDUF]DVLĊ]DNOLQXMHOXEPXVLFLH]MDNLHMĞSU]\F]\Q\
SU]HUZDüFLĊFLH]ZROQLMFLHVSXVWLWU]\PDMFLHSLODUNĊZ
REUDELDQ\PSU]HGPLRFLHGRF]DVXDĪWDUF]D]XSHáQLHSU]HVWDQLH
VLĊREUDFDü1LHZROQRSUyERZDüZ\FLąJDüSLá\]REUDELDQHJR
PDWHULDáXSRGF]DVJG\WDUF]DWQąFDMHV]F]HVLĊREUDFDJUR]L
WRZ\VWąSLHQLHP]MDZLVNDRGU]XWX .LHG\WDUF]DVLĊNOLQXMH
V]XNDMFLHSU]\F]\Q\LSRGHMPLMFLHĞURGNL]DSRELHJDZF]HE\WRVLĊ
QLHSRZWyU]\áR
3U]\SRQRZQ\PXUXFKDPLDQLXSLá\ZREUDELDQ\PSU]HGPLRFLH
QDOHĪ\WDNZ\ĞURGNRZDüWDUF]ĊZU]D]LHDE\]ĊE\SLODUNL
QLH]RVWDá\ZFLąJQLĊWHZPDWHULDá
W przypadku zakleszczenia
WDUF]\SLá\PRĪHRQDSU]HPLHV]F]DüVLĊZJyUĊOXERGELMDüVLĊRG
obrabianego przedmiotu w momencie ponownego uruchomienia
SLá\
:FHOX]PQLHMV]HQLDU\]\ND]DNOLQRZDQLDWDUF]\OXERGELFLD
GRSLOQXMFLHE\GáXJLHHOHPHQW\E\á\SRGSDUWH 'áXJLHHOHPHQW\
GRREUyENLPDMąVNáRQQRĞüGRXJLQDQLDVLĊSRGZáDVQ\PFLĊĪDUHP
0RĪHFLHXVWDZLüZVSRUQLNLSRREXVWURQDFKSU]HGPLRWXGRREUyENL
EOLVNROLQLLFLĊFLDLQDNRĔFXSU]HGPLRWX
1LHXĪ\ZDMFLHXV]NRG]RQ\FKOXEVWĊSLRQ\FKWDUF]
Tarcze
QLHQDRVWU]RQHOXEĨOH]DPRQWRZDQHEĊGąGDZDá\FLĊFLHSRZRGXMąFH
QDGPLHUQHWDUFLHWDUF]\L]ZLĊNV]HQLHU\]\NDZ\JLĊFLDF]\RGELFLD
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPFLĊFLDVSUDZGĨFLHF]\SU]\FLVNLUHJXODFML
JáĊERNRĞFLFLĊFLDLQDFK\OHQLDVąQDOHĪ\FLH]DEORNRZDQH -HĪHOL
XVWDZLHQLDSR]\FMLWDUF]\]PLHQLąVLĊSRGF]DVFLĊFLDWDUF]DPRĪH
VLĊ]DNOLQRZDüLPRĪHQDVWąSLüRGELFLH
1DOHĪ\]DFKRZDüV]F]HJyOQąRVWURĪQRĞüZSU]\SDGNXFLĊFLD
LVWQLHMąF\FKĞFLDQOXELQQ\FKNRQVWUXNFMLQLHSU]HORWRZ\FK
7DUF]DPRJáDE\XGHU]\üRXNU\WHSU]HGPLRW\FRGRSURZDG]LáRE\
do odbicia.
']LDáDQLHGROQHMRVáRQ\
3U]HGNDĪG\PXĪ\FLHPQDOHĪ\VSUDZG]LüF]\ZHZQĊWU]QD
RVáRQDWDUF]\QDOHĪ\FLH]DNU\ZDWDUF]Ċ1LHXĪ\ZDMFLH
ZDV]HMSLODUNLMHĪHOLZHZQĊWU]QDRVáRQDWDUF]\QLHPRĪHE\ü
VZRERGQLHXUXFKRPLRQDLMHĪHOLQLHRSDGDQDW\FKPLDVWQD
WDUF]Ċ1LHQDOH]\PRFRZDüF]\SU]\F]HSLDüGROQHMRVáRQ\
WDUF]\ZSR]\FMLRWZDUWHM *G\E\SLODUNDSU]\SDGNRZRVSDGáD
ZHZQĊWU]QDRVáRQDWDUF]\PRJáDE\VLĊ]JLąü3RGQLHĞFLHGRJyU\
GROQąRVáRQĊWDUF]\SU]\SRPRF\GĨZLJQLLXSHZQLMFLHVLĊĪHPRĪQD
Mą]áDWZRĞFLąPDQLSXORZDüLĪHQLHGRW\NDRQDDQLWDUF]\DQLĪDGQHM
LQQHMF]ĊĞFLEH]Z]JOĊGXQDZ\EUDQ\NąWLJáĊERNRĞüFLĊFLD
8SHZQLMQLMFLHVLĊF]\VSUĊĪ\QDZHZQĊWU]QHMRVáRQ\WDUF]\
MHVWSRSUDZQLH]DLQVWDORZDQDLF]\MHVWZVWDQLHVSUDZQ\P
GRG]LDáDQLD-HĪHOLRVáRQDWDUF]\LVSUĊĪ\QDQLHIXQNFMRQXMą
VSUDZQLHRGGDMFLHMHGRQDSUDZ\OXEZ\PLDQ\SU]HGXĪ\FLHP
SLODUNL 3UDFĊRVáRQ\GROQHMPRĪHXWUXGQLDüNOHLVW\RVDG
zanieczyszczenia lub uszkodzone elementy.
2VáRQĊGROQąPRĪQDZ\FRI\ZDüUĊF]QLHZ\áąF]QLHZ
V]F]HJyOQ\FKSU]\SDGNDFKMDNQSGRZ\NRQDQLDÄFLĊFLD
ZJáĊEQHJR´OXEÄFLĊü]áRĪRQ\FK´3RGQLHĞFLHZHZQĊWU]Qą
RVáRQĊWDUF]\SU]\SRPRF\GĨZLJQL1DVWĊSQLHJG\W\ONRWDUF]D
ZHMG]LHZREUDELDQ\SU]HGPLRWSXĞüFLHZHZQĊWU]QąRVáRQĊ
WDUF]\ 'RLQQ\FKURG]DMyZFLĊFLDZHZQĊWU]QDRVáRQDWDUF]\
XPLHMVFDZLDVLĊDXWRPDW\F]QLH
3U]HGSRáRĪHQLHPZDV]HMSLODUNLQDVWROLNXZDUV]WDWRZ\PF]\
QD]LHPLQDOHĪ\VSUDZG]LüF]\ZHZQĊWU]QDRVáRQDWDUF]\
QDOHĪ\FLH]DNU\ZDWDUF]Ċ -HĪHOLWDUF]DQLHMHVWQDOHĪ\FLH]DNU\WD
PRĪHVLĊREUDFDüEH]ZáDGQRĞFLRZRLFLąüWRFR]QDMGXMHVLĊZMHM
WRU]HFLĊFLD=GDMFLHVRELHVSUDZĊ]IDNWXĪHWDUF]DREUDFDVLĊ
MHV]F]HSU]H]SHZLHQF]DVSRZ\áąF]HQLXVLOQLND
'2'$7.2:(ĝ52'.,%(=3,(&=(ē67:$,,16758.&-$
(.63/2$7$&-,
1LJG\QLHXĪ\ZDMFLHWDUF]\ĞFLHUQHM
6WRVRZDüZ\áąF]QLHWDUF]HRĞUHGQLF\DFK]JRGQHM\FK]
oznaczeniami.
=LGHQW\¿NRZDüSUDZLGáRZąWDUF]ĊWQąFąGRSDVRZDQąGR
SU]H]QDF]RQHJRGRFLĊFLDPDWHULDáX
6WRVRZDüZ\áąF]QLHWDUF]HQDNWyU\FKSRGDQRSUĊGNRĞüFR
QDMPQLHMUyZQąSUĊGNRĞFLSRGDQHMQDQDU]ĊG]LX
6WRVRZDüZ\áąF]QLHWDUF]H]DOHFDQHSU]H]SURGXFHQWDNWyUH
VSHáQLDMąZ\PDJDQLDQRUP\(1RLOHVąSU]H]QDF]RQHGR
GUHZQDLSRGREQ\FKPDWHULDáyZ
1RĞPDVNĊSU]HFLZS\áRZą
2EUDELDQ\HOHPHQWQDOHĪ\]DPRFRZDü]DSRPRFą]DFLVNX
1LH]DEH]SLHF]RQHHOHPHQW\PRJąVSRZRGRZDüSRZDĪQHREUDĪHQLD
FLDáDLXV]NRG]HQLD
=DQLHF]\V]F]RQHRVáRQ\WDUF]\PRJąXWUXGQLDüSUDZLGáRZH
G]LDáDQLHSURGXNWXSRZRGXMąFSRZDĪQHREUDĪHQLDFLDáD:\F]\ĞFLü
RVáRQ\WDUF]\VSUĊĪRQ\PSRZLHWU]HPDE\XSHZQLüVLĊĪHQLH
JURPDG]LVLĊQDQLFKS\á]SLá\6WRVRZDüRGSRZLHGQLąRFKURQĊ
oczu i dróg oddechowych.
3RGQLHĞüGROQąRVáRQĊ]DSRPRFąGĨZLJQLLXSHZQLüVLĊĪHGROQD
RVáRQDSRZUyFLGRSLHUZRWQHJRSRáRĪHQLD-HĞOLRVáRQDGROQDQLH
G]LDáDSUDZLGáRZR=DSU]HVWDüXĪ\ZDQLDSURGXNWXLRGGDüJRGR
naprawy.
W przypadku samoczynnego zatrzymania produkt uruchomi
VLĊDXWRPDW\F]QLH:SU]\SDGNXVDPRF]\QQHJR]DWU]\PDQLD
QDW\FKPLDVWZ\áąF]\üSURGXNW%H]SRĞUHGQLRSRVDPRF]\QQ\P
]DWU]\PDQLXQLHZáąF]DüSURGXNWXSRQRZQLHSRQLHZDĪPRĪHWR
VSRZRGRZDüQDJáHRGELFLHVSRZRGRZDQHZ\VRNąVLáąUHDNFML
2NUHĞOLüSU]\F]\QĊVDPRF]\QQHJR]DWU]\PDQLDLXVXQąüMą
]ZUDFDMąFXZDJĊQD]DOHFHQLDGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSUDF\]SURGXNWHPZ\PRQWRZDüDNXPXODWRU
:$581.,8ĩ<7.2:$1,$
3LODUNDWDUF]RZDSU]H]QDF]RQDMHVWGRFLĊFLDGUHZQDZ]GáXĪLZ
SRSU]HNZáyNLHQQDPDNV\PDOQąJáĊERNRĞüPP3URGXNWPRĪH
Z\NRQ\ZDüFLĊFLDSURVWHOXEXNRĞQHZ]DNUHVLHRGGRVWRSQL
:WUDNFLHNRQWDNWX]FLĊW\PHOHPHQWHPSURGXNWSRZLQLHQ]QDMGRZDü
VLĊQDSU]H]QDF]RQHMGRQLHJRSRGVWDZLH1DU]ĊG]LHQDOHĪ\
VWRVRZDüZ\áąF]QLHZPLHMVFDFKVXFK\FKLQDOHĪ\FLHRĞZLHWORQ\FK
oraz wentylowanych.
7HQSURGXNWSU]H]QDF]RQ\MHVWGRWU]\PDQLDZGáRQL3URGXNWXQLH
QDOHĪ\PRQWRZDüQDVWROHZDUV]WDWRZ\P1LHXĪ\ZDüSURGXNWXGR
FLĊFLDPHWDOXOXEPXUX
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüWHJRSURGXNWXQLH]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHP
$.808/$725²'2'$7.2:(2675=(ĩ(1,$
'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$
2675=(ĩ(1,( $E\XQLNQąüQLHEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDUX
REUDĪHĔOXEXV]NRG]HĔSURGXNWXQDVNXWHN]ZDUFLDQLHZROQR
]DQXU]DüQDU]ĊG]LDDNXPXODWRUDZ\PLHQQHJRDQLáDGRZDUNL
ZFLHF]DFKLQDOHĪ\]DWURV]F]\üVLĊRWRDE\GRXU]ąG]HĔL
DNXPXODWRUyZQLHGRVWDá\VLĊĪDGQHFLHF]H=ZDUFLHVSRZRGRZDü
PRJąNRURGXMąFHOXESU]HZRG]ąFHFLHF]HWDNLHMDNZRGDPRUVND
RNUHĞORQHFKHPLNDOLDLZ\ELHODF]HOXESURGXNW\]DZLHUDMąFH
wybielacze.
1LHQDOHĪ\Z\U]XFDü]XĪ\W\FKDNXPXODWRUyZ]RGSDGDPLGRPRZ\PL
DQLLFKSDOLü'\VWU\EXWRU]\VSU]ĊWX$(*RIHUXMąRGELyU]XĪ\W\FK
DNXPXODWRUyZZFHOXRFKURQ\ĞURGRZLVND
$NXPXODWRU\$(*QDOHĪ\áDGRZDüZ\áąF]QLHáDGRZDUNąPDUNL$(*
1LHVWRVRZDüDNXPXODWRUyZ]LQQ\FKV\VWHPyZ
$NXPXODWRUyZLáDGRZDUHNQLJG\QLHQDOHĪ\RWZLHUDüDSRQDGWR
QDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüMHZVXFK\FKSRPLHV]F]HQLDFK$NXPXODWRU\L
áDGRZDUNLSRZLQQ\E\ü]DZV]HVXFKH
$NXPXODWRU\NWyUHQLHE\á\XĪ\ZDQHRGSHZQHJRF]DVXQDOHĪ\
SRQRZQLHQDáDGRZDüSU]HGXĪ\FLHP
7HPSHUDWXU\SU]HNUDF]DMąFHƒ&ƒ)]PQLHMV]DMąHIHNW\ZQRĞü
DNXPXODWRUD8QLNDüGáXJRWUZDáHJRQDUDĪHQLDQDG]LDáDQLHSURPLHQL
VáRQHF]Q\FKU\]\NRSU]HJU]DQLD
6W\NLáDGRZDUHNLDNXPXODWRUyZPXV]ąE\üXWU]\P\ZDQHZ
F]\VWRĞFL
:FHOXX]\VNDQLDRSW\PDOQHMĪ\ZRWQRĞFLDNXPXODWRU\QDOHĪ\
áDGRZDüGRSHáQDSRNDĪG\PXĪ\FLX