AEG BKS18BL2, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 79 / 112

79
HRVATSKI
$NRVHRãWULFDXNOLMHãWLLOLDNRPRUDWHL]ELORNRMHJUD]ORJD
SUHNLQXWLVSLOMHQMHPRWSXVWLWHRWSRQDFLGUåLWHSLOXXNRPDGX
NRMLREUDÿXMHWHVYHGRNVHRãWULFDVDVYLPQHSUHVWDQHRNUHWDWL
1LNDGDQHSRNXãDYDMWHXNORQLWLSLOXL]L]UDWNDLOLSRYODþLWLSLOX
XQDWUDJGRNVHRãWULFDPLþHLOLPRåHGRüLGRSRYUDWQRJXGDUD
$NRVHRãWULFDXNOLMHãWLSRWUDåLWHUD]ORJWRPXLSRGX]PLWHSRWUHEQH
PMHUHNDNRVHWRQHELSRQRYQRGHVLOR
3ULOLNRPSRQRYQRJSRNUHWDQMDSLOHXREUDWNXFHQWULUDMWH
RãWULFXSLOHXSURSLOMNXWDNRGD]XSFLSLOHQHEXGX]DJODYOMHQLX
PDWHULMDOX $NRVHOLVWSLOHVDYLMHRQVHPRåHNUHWDWLSUHPDJRUHLOL
VHRGELWLRGREUDWNDþLPVHSLODSRQRYQRSRNUHQH
3ULGUåDYDMWHGXJHNRPDGHNRMHREUDÿXMHWHNDNRELVWHL]EMHJOL
GDVHRãWULFDXNOLMHãWLLVYHOLWDNRRSDVQRVWRGSRVNDNLYDQMDQD
QDMPDQMXPRJXüXPMHUX 'XJLNRPDGLNRMHREUDÿXMHWH]QDMXVH
VDYLWLSRGYODVWLWRPWHåLQRP6GYLMHVWUDQHNRPDGDNRMLREUDÿXMHWH
PRåHWHSRVWDYLWLQRVDþHLWRXEOL]LQLOLQLMHUH]DQMDLQDNUDMHYLPD
komada.
1HXSRWUHEOMDYDMWHWXSHLOLRãWHüHQHRãWULFH
Nenaoštrene oštrice
LOLRãWULFHNRMHVXORãHSRVWDYOMHQHSURL]YHVWüHWDQNLWUDJSLOHL
L]D]YDWLSUHWMHUDQRWUHQMHRãWULFHWHWDNRLYHüXRSDVQRVWRGVDYLMDQMD
LOLSRVNDNLYDQMD
3ULMHQHJRãWR]DSRþQHWHVUH]DQMHPSURYMHULWHMHVXOLJXPEL
]DSRGHãDYDQMHGXELQHLQDJLEDSUDYLOQREORNLUDQL
Ako dolazi
GRSURPMHQHSRGHãDYDQMDSRORåDMDRãWULFHWLMHNRPUH]DQMDSRVWRML
RSDVQRVWGDVHRãWULFDXNOLMHãWLLPRåHGRüLGRSRVNDNLYDQMD
%XGLWHL]UD]LWRRSUH]QLNDGDSLOLWHXSRVWRMHüLP]LGRYLPDLOL
XSRGUXþMLPDXNRMLPDQHYLGLWHUH]
Oštrica bi mogla udariti u
VNULYHQHHOHPHQWHãWRELPRJORSURX]URþLWLSRVNDNLYDQMH
6PDQMHQDIXQNFLMD]DãWLWH
3ULMHVYDNHXSRUDEHSURYMHULWHGDGRQMLãWLWQLNLVSUDYQRSUHNULYD
RãWULFX1HXSRWUHEOMDYDMWHSLOXDNRVHGRQMLãWLWQLNRãWULFHQH
PRåHVORERGQRSRPLFDWLLDNRVHDNRVHRGPDKQHSRNORSL
QDRãWULFX'RQMLãWLWQLNRãWULFHQLNDGQHXþYUãüXMWHLQH
SULþYUãüXMWHNDGMHXRWYRUHQRPSRORåDMX .DGELSLODVOXþDMQR
SDODGRQMLãWLWQLNRãWULFHPRJDRELVHVDYLQXWL3RGLJQLWHGRQMLãWLWQLN
RãWULFHSRPRüXUXþLFHLSURYMHULWHPRåHOLVHQMLPHUXNRYDWLEH]
SRWHãNRüDWHGDQHGRGLUXMHQLRãWULFXQLELORNRMLGUXJLGLREH]RE]LUD
QDNXWLOLRGDEUDQXGXELQXUH]DQMD
3URYMHULWHMHOLRSUXJDGRQMHJãWLWQLNDRãWULFHXGREURPVWDQMXL
UDGLOLLVSUDYQR$NRãWLWQLNRãWULFHLOLRSUXJDQHUDGHLVSUDYQR
GDMWHLKSRSUDYLWLSULMHSRQRYQHXSRUDEHSLOH 'RQMLãWLWQLNPRåH
UDGLWLSRODJDQRXVOLMHGRãWHüHQMDGLMHORYDQDVODJDOLMHSLODLOLQDNXSLQD
ostataka.
'RQMLãWLWQLNPRåHVHUXþQRXYXüLVDPR]DSRVHEQHUH]RYH
NDRãWRVXÄSULYLGQLUH]RYL³LÄVORåHQLUH]RYL³3RGLJQLWHGRQML
ãWLWQLNRãWULFHSRPRüXUXþLFH=DWLPþLPRãWULFDXÿHXNRPDG
NRMLREUDÿXMHWHRWSXVWLWHGRQMLãWLWQLNRãWULFH
Za sve ostale vrste
SLOMHQMDGRQMLãWLWQLNRãWULFHDXWRPDWVNLVHSRVWDYOMDQDPMHVWR
8YLMHNSULMHSRVWDYOMDQMDSLOHQDSRVWROMHLOLQDSRGSURYMHULWH
SUHNULYDOLGRQMLãWLWQLNRãWULFHGREURSUHNULYDRãWULFX
Ako
RãWULFDQLMHLVSUDYQRSUHNULYHQDSRLQHUFLMLVHPRåHRNUHQXWLLUH]DWL
ãWRJRGMRMVHQDÿHQDSXWX,PDMWHQDXPXGDVHRãWULFDQDVWDYL
YUWMHWLQHNRYULMHPHQDNRQ]DXVWDYOMDQMDPRWRUD
DODATNE INFORMACIJE O SIGURNOSTI I RADU
1LNDGQHXSRWUHEOMDYDMWHEUXVQLGLVN
.RULVWLWHVDPRSURPMHUHOLVWRYDSLOHXVNODGXVR]QDNDPD
3URQDÿLWHRGJRYDUDMXüLOLVWSLOH]DPDWHULMDONRMLüHWHUH]DWL
.RULVWLWHVDPROLVWRYHSLOHQDNRMLPDVHQDOD]LR]QDNDEU]LQHNRMDMH
MHGQDNDEU]LQLR]QDþHQRMQDDODWXLOLYHüDRGQMH
.RULVWLWHVDPROLVWSLOHNRMLSUHSRUXþXMHSURL]YRÿDþNRMLMHXVNODÿHQV
QRUPRP(1DNRMHQDPLMHQMHQ]DGUYRLDQDORJQHPDWHULMDOH
Nosite masku protiv prašine.
6SRMLWHXUDGDNVXUHÿDMHP]DVSDMDQMH2GVSRMHQLL]UDWFLPRJX
X]RUNRYDWLR]ELOMQHR]OMHGHLRãWHüHQMH
3UOMDYLãWLWQLFLRãWULFHPRJXRJUDQLþLWLLVSUDYDQUDGSURL]YRGDãWR
PRåHGRYHVWLGRWHãNLKWMHOHVQLKR]OMHGDâWLWQLNHRãWULFHþLVWLWH
komprimiranim zrakom kako biste bili sigurni da ne dolazi do
QDNXSOMDQMDSUDãLQHRGSLOMHQMD1RVLWHRGJRYDUDMXüX]DãWLWX]DRþLL
dišne puteve.
3RGLJQLWHGRQMLãWLWQLNSRPRüXUXþLFHLRVLJXUDMWHGDVHGRQML
ãWLWQLNYUDWLXSUYRELWQLSRORåDM$NRGRQMLãWLWQLNQHUDGLNDNRWUHED
3UHVWDQLWHVNRULãWHQMHPSURL]YRGDLRGQHVLWHJDQDSRSUDYDN
8VOXþDMX]DVWRMDXUDGXSURL]YRGüHVHDXWRPDWVNLSRQRYQR
SRNUHQXWL$NRSURL]YRG]DVWDMHXUDGXRGPDKJDLVNOMXþLWH1HPRMWH
SRQRYQRXNOMXþLYDWLSURL]YRGGRNMHSURL]YRGX]DVWRMXSRãWRWDNR
PRåHWHX]URNRYDWLQDJORRGELMDQMHLRGVNDNDQMHSURL]YRGDVD
VQDåQRPUHDNWLYQRPVLORP2GUHGLWH]DãWRGROD]LGR]DVWRMDXUDGX
SURL]YRGDLLVSUDYLWHWRREUDüDMXüLSDåQMXQDVLJXUQRVQHXSLWH
%DWHULMVNLVNORSXNORQLWHSULMHSRþHWNDELORNDNYRJUDGDQDSURL]YRGX
63(&,),&,5$1,89-(7,.25,â7(1-$
.UXåQDSLODGL]DMQLUDQDMH]DRNRPLWRUH]DQMHLSRSUHþQRUH]DQMH
GUYDLVOLþQLKPDWHULMDODGRGXELQHRGQDMYLãHPP3URL]YRGPRåH
SUDYLWLUDYQHLNRVHUH]RYHXUDVSRQXRGGRVWXSQMHYD3URL]YRG
VHPRUDNRULVWLWLVSRVWROMHPSURL]YRGDXGRWLFDMXVREUDWNRP3LOD
MHQDPLMHQMHQDNRULãWHQMXLVNOMXþLYRXVXKLPGREURRVYLMHWOMHQLPL
SUR]UDþHQLPSURVWRULPD
3URL]YRGMHQDPLMHQMHQ]DUXþQXXSRUDEX3URL]YRGVHQHVPLMH
PRQWLUDWLQDUDGQLVWRO3URL]YRGQHNRULVWLWH]DUH]DQMHPHWDODLOL
]LGDQLKPDWHULMDOD
1HPRMWHNRULVWLWLSURL]YRGQDELORNRMLGUXJLQDþLQRGRQRJ]DNRMLMH
QDPLMHQMHQ
'2'$71$6,*851261$832=25(1-$=$%$7(5,-8
832=25(1-( =ERJL]EMHJDYDQMDRSDVQRVWLRGSRåDUDMHGQLP
NUDWNLPVSRMHPRSDVQRVWLRGR]OMHGDLOLRãWHüHQMDSURL]YRGDDODW
L]PMHQMLYLDNXPXODWRULOLQDSUDYX]DSXQMHQMHQHXURQMDYDWLXWHNXüLQH
LSREULQLWHVH]DWRGDXXUHÿDMHLOLDNXPXODWRUQHSURGLUXQLNDNYH
WHNXüLQH.RUR]LUDMXüHLOLYRGOMLYHWHNXüLQHNDRVODQDYRGDRGUHÿHQH
NHPLNDOLMHLVUHGVWYD]DELMHOMHQMHLOLSURR]YRGLNRMLVDGUåHVUHGVWYD
ELMHOMHQMDPRJXSURX]URþLWLNUDWDNVSRM
1HRGODåLWHLVNRULãWHQXEDWHULMXXNXüQLRWSDGLOLLKVSDOMLYDWL.DNR
ELGRSULQLMHOL]DãWLWLRNROLãDGLVWULEXWHULWYUWNH$(*QXGHPRJXüQRVW
SRYUDWDVWDULKEDWHULMD
=DSXQMHQMHEDWHULMVNLKVNORSRYD$(*NRULVWLWHVDPRSXQMDþHWYUWNH
$(*1HPRMWHNRULVWLWLEDWHULMHVGUXJLKVXVWDYD
1LNDGDQHORPLWHLQHRWYDUDMWHEDWHULMVNHVNORSRYHLSXQMDþHL
VNODGLãWLWHLKVDPRXVXKLPSURVWRULMDPD%DWHULMVNHVNORSRYHL
SXQMDþHRGUåDYDMWHVXKLPDXVYDNRPWUHQXWNX
%DWHULMHXUHÿDMDNRMHQLVXNRULãWHQHQHNRYULMHPHWUHEDSRQRYQR
QDSXQLWLSULMHNRULãWHQMD
7HPSHUDWXUHNRMHSUHOD]Hƒ&ƒ)VPDQMXMXSHUIRUPDQVH
EDWHULMH,]EMHJDYDMWHGXJRWUDMQRL]ODJDQMHWRSOLQLLOLVXQþHYRM
VYMHWORVWLRSDVQRVWRGSUHJULMDYDQMD
0RUDWHRGUåDYDWLþLVWRüXNRQWDNDWDSXQMDþDLEDWHULMVNLKVNORSRYD
=DRSWLPDOQLåLYRWQLYLMHNEDWHULMXQDNRQNRULãWHQMDPRUDWHSRWSXQR
napuniti.
.DNRELVWHSRVWLJOLQDMGXOMLPRJXüLåLYRWQLYLMHNEDWHULMHQDNRQ
SXQMHQMDEDWHULMXXNORQLWHL]SXQMDþD
=DSRKUDQXEDWHULMHGXOMHRGGDQD
•
%DWHULMHVNODGLãWLWHQDWHPSHUDWXULLVSRGƒ&L]DãWLüHQHRGYODJH
•
%DWHULMHVNODGLãWLWHXVWDQMXQDSXQMHQRVWLRG
•
6YDNLKãHVWPMHVHFLVNODGLãWHQMDEDWHULMXQDSXQLWHNDRLRELþQR
=$â7,7$%$7(5,-6.2*6./23$
%DWHULMVNLVNORSSRVMHGXMH]DãWLWXRGSUHRSWHUHüHQMDNRMDJDãWLWLRG
SUHRSWHUHüHQMDLRVLJXUDYDPXGXJRWUDMQRVW
8XYMHWLPDNUDMQMHJQDSUH]DQMDHOHNWURQLNDEDWHULMHDXWRPDWVNL
LVNOMXþXMHSURL]YRG=DSRQRYQRSRNUHWDQMHLVNOMXþLWHSDSRQRYQR
XNOMXþLWHSURL]YRG$NRVHSURL]YRGSRQRYQRQHSRNUHQHEDWHULMVNL
VNORSMHPRåGDSRWSXQRLVSUDåQMHQ1DSXQLWHEDWHULMX
75$163257,5$1-(/,7,-806.,+%$7(5,-$
/LWLMLRQVNDEDWHULMDMHSUHGPHW]DNRQDRRSDVQLPWYDULPD
3ULMHYR]WLKEDWHULMDPRUDVHL]YUãLWLXVNODGXVORNDOQLPQDFLRQDOQLP
LPHÿXQDURGQLPRGUHGEDPDLSURSLVLPD
•
%DWHULMHVHPRJXSUHYR]LWLFHVWRYQLPSXWHPEH]GRGDWQLK
]DKWMHYD
•
.RPHUFLMDOQLWUDQVSRUWOLWLMLRQVNLKEDWHULMDRGVWUDQHWUHüLKVWUDQD
SRGORåQRMHUHOHYDQWQLP3URSLVLPDRRSDVQRMUREL'DQJHURXV
Goods Regulations, DGR). Priprema transporta i transport