background image

D

eu

ts

ch

13

D

eu

ts

ch

14

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG:

U M   S T R O M S C H L A G G E F A H R   Z U  

VERMEIDEN,  DEN  DECKEL  (UND  DIE 

RÜCKPLATTE)  NICHT  ENTFERNEN.  DAS 

GERÄT  ENTHÄLT  KEINE  TEILE,  DIE  DER 

B E N U T Z E R   R E PA R I E R E N   D A R F.  

REPARATUREN  STETS  VOM  FACHMANN 

AUSFÜHREN LASSEN. 

ACHTUNG

:  UM  BRAND-  UND  STROMSCHLAGGEFAHR 

ZU VERMEIDEN, DAS GERÄT VOR REGEN 

UND FEUCHTIGKEIT SCHÜTZEN. 

Dieses Zeichen soll den Benutzer vor Gefahren durch die elektrische Spannung im 

Gerät  warnen.  Diese  elektrische  Spannung  ist  so  hoch,  dass  Stromschlaggefahr 

besteht. 

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen 

(Kundendienst) in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation hinweisen. 

WICHTIG

Dieses Handbuch ist wesentlicher Bestandteil des Geräts und muss dieses auch bei Besitzerwechsel 

begleiten,  damit  der  neue  Besitzer  die  Installations-  und  Gebrauchshinweise  sowie  die 

Sicherheitshinweise kennt.
Die nicht mit den in diesem Handbuch enthaltenen Vorschriften und Modalitäten übereinstimmende 

Installation  und  Verwendung  entheben  den  Hersteller  jeder  Haftung  für  Personen-,  Sach-  und 

Anlagenschäden.

Die folgenden Anweisungen lesen

Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen müssen vor der Inbetriebnahme des Geräts gelesen und 

verstanden werden.

Alle Warnhinweise berücksichtigen

Alle Warnhinweise für das Gerät und die Betriebsanweisungen müssen getreu befolgt werden.

Längere Nichtbenutzung des Geräts 

Wenn eine längere Nichtbenutzung des Geräts abzusehen ist, sollten Sie es vom Versorgungsnetz 

abtrennen,  es  erneut  in  die  entsprechende  Verpackung  legen  oder  es  so  zudecken,  dass  eine 

Staubaussetzung vermieden wird. 

Störfälle und Reparaturen

Bei Gerätestörfall ist es dem Benutzer strengstens untersagt, eine Reparatur zu versuchen bzw. den 

Schutzdeckel zu entfernen. Das Gerät vom Versorgungsnetz abtrennen und für eine Reparatur mit 

dem Kundendienst Kontakt aufnehmen.

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR INSTALLATION UND GEBRAUCH 

ALLGEMEINES
Die Anleitungen aufbewahren

Für den korrekten Gebrauch des Geräts muss dieses Handbuch für alle zukünftigen Einsichtnahmen 

sorgfältig erhalten werden.

Positionierung des Geräts

Das  Gerät  in  einer  stabilen  und  sicheren  Position  aufstellen,  damit  gefährliche  Situationen  für 

Gegenstände, Personen und Anlagen vermieden werden.

Schutzerdung

Das Gerät wurde mit Schutzklasse 1 für den elektrischen Schlag hergestellt und der Anschluss an das 

Versorgungsnetz  muss  mit  einem  Stecker  vorgenommen  werden,  der  mit  einem  Schutzerdleiter 

versehen  ist.  Vor  dem  Stromanschluss  des  Geräts  vergewissern  Sie  sich,  dass  die Anlage  des 

Verteilernetzes den in Sachen Elektroanlagen geltenden Richtlinien entspricht.

Netzanschluß

Das Gerät muss an eine Stromquelle mit den Eigenschaften angeschlossen werden, die in den auf 

dem  Gerät  wiedergegebenen  Kenndaten  angegeben  sind  und  in  diesem  Handbuch  spezifiziert 

werden (Siehe technische Spezifikationen). Vor dem Anschluss des Netzsteckers vergewissern Sie 

sich, dass die Spannung der vom Gerät verlangten Spannung entspricht. 

Stromkabel

Um einen sicheren Gerätegebrauch zu gewährleisten, nur das mitgelieferte Stromkabel verwenden 

und darauf achten, dass es so positioniert und geschützt wird, dass Beschädigungen während des 

Gebrauchs vermieden werden. Bei Beschädigung mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen und die 

Auswechselung veranlassen. Keine anderen als die mitgelieferten Kabel verwenden.

Wasser und Feuchtigkeit

Das  Gerät  darf  nicht  in  Nähe  von  vorhandenen  Flüssigkeiten  (z.  B.  Spülbecken,  Waschbecken, 

Duschen,  Badewannen,  Schwimmbadrändern,  nassen  Fußböden  oder  generell  in  sonstigen 

Positionen mit vorhandenem Wasser und Flüssigkeiten) installiert werden.

Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten

Das Gerät muss einem geeigneten Ort positioniert werden. Das Positionieren von Gegenständen und 

Flüssigkeitsbehälter auf dem Gerät vermeiden, ein ungewilltes Umkippen könnte ein Eindringen in 

die Kühlgitter und demzufolge eine elektrische Gefahr verursachen.

Belüftung

Das Gerät an einem geeigneten Ort oder Bereich installieren, der eine ausreichende Luftzirkulation 

gewährleistet.  Die  Belüftungs-  und  Ventilationsschlitze  bzw.  die  Kühlkörper  des  Geräts  weder 

verstopfen noch bedecken. Es ist angebracht, das Gerät in einer Entfernung zu installieren, die eine 

gute Belüftung unter den Geräten gewährleistet. 

Wärmequellen

Das Gerät weder in Nähe von Wärmequellen installieren noch benutzen .

Zubehörteile und  Optional

Es  ist  strengstens  verboten,  das  Gehäuse  des  Geräts  zu  durchbohren  oder  irgendeine  andere 

mechanische Halterung mittels Klebestreifen zu befestigen.   Bei Spezialinstallationen und für alle 

nicht in diesem Handbuch beschriebenen Weisen wenden Sie sich bitte für die für dieses Gerät 

lieferbaren Zubehörteile an den technischen Kundendienst.

Alle Anweisungen befolgen

Alle  in  diesem  Handbuch  enthaltenen Anweisungen  müssen  für  einen  korrekten  Gebrauch  und 

Betrieb  des  Geräts  vom  Benutzer  befolgt  werden.  Insbesondere  muss  auf  Folgendes  geachtet 

werden:
-

Die Bedienelemente (Tasten, Kontrollvorrichtungen, usw.) nicht forcieren.

-

Den Betrieb über eine lange Zeit in Überlast vermeiden.

Reinigung

Nur  mit  einem  trockenen Tuch  reinigen.  Für  die  Reinigung  der Außenteile  den  Gebrauch  von 

Verdünnungsmitteln, Alkohol, Benzin oder anderen flüchtigen Substanzen vermeiden.

ANSCHLÜSSE

ACHTUNG

-

Es  wird  empfohlen,  sich  für  den Anschluss  der  Lautsprecherbox  an  qualifiziertes  und 

ausgebildetes  Personal  zu  wenden  oder  aber  an  Personal,  das  über  eine  ausreichende 

technische Ausbildung und über die entsprechenden Kenntnisse verfügt, um die Anschlüsse 

korrekt  auszuführen  und  die  aus  der  elektrischen  Energie  hervorgehenden  Gefahren  zu 

vermeiden.

-

Zur Vermeidung der Gefahr von elektrischen Schlägen dürfen die Lautsprecher erst nach der 

Ausführung sämtlicher Anschlussarbeiten an die Netzspannung angeschlossen werden.

-

Vor  dem Anlegen  der  Netzspannung  sollten  sämtliche Anschlüsse  nochmals  kontrolliert 

werden  und  insbesondere  muss  sichergestellt  werden,  dass  keine  versehentlichen 

Kurzschlüsse vorhanden sind

-

Die  gesamte  Beschallungsanlage  muss  in  Übereinstimmung  mit  den  geltenden 

Normbestimmungen und Gesetzen für elektrische Anlagen ausgeführt werden.

TIPPS

ACHTUNG

Zur  Vermeidung  von  Induktionsphänomenen,  die  zu  Brummen  und  Störungen  führen  und  den 

ordnungsgemäßen Betrieb der Lautsprecherbox stören, müssen die Kabel, die die Mikrofonsignale 

oder Signale mit Linepegel übertragen (zum Beispiel 0 dB/V) abgeschirmt sein und sie dürfen nicht in 

der Nähe von:

1)

Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen (zum Beispiel Leistungstransformatoren);

2)

elektrischen Leistungskabeln;

3)

Leitungen, die Lautsprecher versorgen, verlegt werden.

“CAUTION”

TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK

DO NOT REMOVE COVER

“AVIS”

RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Содержание SUB 15D

Страница 1: ...Fax 39 051 969725 Internet www dbtechnologies com E mail info dbtechnologies aeb com MANUALE D USO USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Made in Italy COD 420120144 digital power...

Страница 2: ...A PERSONALE QUALIFICATO ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDIT Questo simbolo dove compare ha lo scopo di avvisare...

Страница 3: ...o il volume generale con temperatura 70 Se la temperatura raggiunge quella massima di utilizzo 80 il segnale audio viene posto in stato di mute e verr segnalato tramite l accensione dell indicatore lu...

Страница 4: ...uenza di incrocio tra subwoofer e i diffusori collegati alle uscite OUT 1 e OUT 2 La scelta del taglio legata al tipo di diffusore che si utilizza per la riproduzione delle frequenze medio alte Per i...

Страница 5: ...ing care to place it and protect it to avoid damage during use If power cord becomes damaged contact technical assistance and request replacement Do not use cables other than supplied cables Water and...

Страница 6: ...e 70 C If the temperature reaches the maximum operating temperature 80 C the audio signal is set to the MUTE position and it will be indicated by the switching on of the yellow MUTE LED The requiriere...

Страница 7: ...frequency between the subwoofer and the speakers connected to the OUT 1 and OUT2 outputs Choice depends on the type of speaker used for reproduction of mid high frequencies For speakers with 12 cones...

Страница 8: ...des Gebrauchs vermieden werden Bei Besch digung mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen und die Auswechselung veranlassen Keine anderen als die mitgelieferten Kabel verwenden Wasser und Feuchtigkeit D...

Страница 9: ...aximalem Bemessungsstrom der ersten Netzsteckdose VORSICHT H ngen Sie den Lautsprecher nie an den Griffen auf BESCHREIBUNG Die Lautsprecher der SUB D Serie sind mit Class D Verst rkern aus der DIGIPRO...

Страница 10: ...usgangs X OVER Die Wahl der Trennfrequenz sollte vom Lautsprechertyp abh ngig gemacht werden der f r die Wiedergabe der mittleren und hohen Frequenz verwendet wird Bei 12 Lautsprechern empfiehlt sich...

Страница 11: ...ence de tension dangereuse l int rieur du produit avec une valeur suffisante pour repr senter un risque de d charge lectrique pour les personnes Ce symbole l o il est report a la fonction de signaler...

Страница 12: ...uffe limitant le volume g n ral avec temp rature 70 Si la temp rature atteint celle maximum d utilisation 80 le signal audio est plac en tat de mute et sera signal par l allumage du voyant lumineux ja...

Страница 13: ...XOVER Le s lecteur permet de s lectionner la fr quence de croisement entre le caisson de grave et les enceintes connect es aux sorties XOVER Le choix de la coupure est li au type d enceinte que l on u...

Страница 14: ...ENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER AVIS RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR PUSH ON MUTE SGN LIM PHASE 90Hz 8 0dB Mono OUT 1 OUT 2 120Hz 0 180 XOVER SUB WOOFER LEVEL LINK XOVER BALANCED INP...

Страница 15: ...XOVER Class D SUB 15D DIGIPRO XOVER LIMITER M VOLU E BALANCED CH1 INPUT LINK XOVER FREQ XOVER XOVER BALANCED CH1 OUT BALANCED CH2 OUT PFC Power Factor Correction P SE HA WOOFER 18 BALANCED CH2 INPUT L...

Страница 16: ...READY MUTE SIGNAL LIMITER SENSITIVITY 0dB 8 4dB MODE 3dB BALANCED INPUT LINK OUT PUSH READY MUTE SIGNAL LIMITER SENSITIVITY 0dB 8 4dB MODE 3dB BALANCED INPUT LINK OUT PUSH PUSH ON MUTE SGN LIM PHASE...

Страница 17: ...Set di 4 ruote opzione DWK 20 Set of 4 wheels DWK 20 option SOLO CON SUB 18D ONLY WITH SUB 18D 31 32...

Отзывы: