background image

Ita

lia

no

Ita

lia

no

Acqua e umidità

L'apparecchio non deve essere installato in prossimità di zone con presenza di liquidi ( es. lavandini, 

lavabi, docce, vasche da bagno,   bordo piscine, pavimenti bagnati o in altre posizioni in presenza di 

acqua e liquidi in generale).

Penetrazione di oggetti e di liquidi

L’apparato deve essere posizionato in un luogo appropriato. Evitare di posizionare oggetti e contenitori 

di liquidi sopra l’apparato, un ribaltamento accidentale potrebbe causarne l’intrusione all’interno delle 

griglie di raffreddamento con conseguente pericolo elettrico.

Ventilazione

Installare l’apparecchio in una posizione o zona adeguata, tale da garantire un sufficiente ricircolo 

d’aria. Non ostruire o coprire le feritoie di aerazione e ventilazione o i dissipatori dell’apparato. E’ buona 

norma installare l’apparato ad una distanza che garantisca una buona ventilazione tra gli apparati. 

Sorgenti di calore

Non installare o utilizzare l'apparecchio in prossimita’ di sorgenti di calore .

Accessori e  optional

E’  assolutamente  vietato  perforare  il  contenitore  dell’apparato  o  fissare  qualunque  altro  genere  di 

supporto meccanico mediante adesivo.  In caso di installazioni particolari e in ogni modo non descritte 

nel  presente  manuale,  contattare  il  servizio  tecnico  per  l’elenco  degli  accessori  disponibili  per 

l’apparato.

Seguire tutte  le  istruzioni

Tutte le istruzioni contenute nel presente manuale devono essere seguite da parte dll’utilizzatore per un 

corretto utilizzo e funzionamento dell’apparato. In particolare si pone l’attenzione su:

-

Non forzare gli organi di comando (tasti, controlli, ecc.).

-

evitare di far lavorare l’apparato in sovraccarico per lungo tempo.

Pulizia

Pulire solo con un panno asciutto. Per la pulizia delle parti esterne evitare l’uso di diluenti, alcool, 

benzina o altre sostanze volatili.

COLLEGAMENTI

ATTENZIONE

-

Per  il  collegamento  dell’apparecchio  si  raccomanda  di  rivolgersi  a  personale  qualificato  ed 

addestrato, ossia personale avente conoscenze tecniche o esperienza o istruzioni specifiche 

sufficienti  per  permettergli  di  realizzare  correttamente  le  connessioni  e  prevenire  i  pericoli 

dell’elettricità.

-

Per evitare il rischio di shock elettrici, l’amplificatore deve essere alimentato dalla tensione di rete 

solo dopo aver terminato tutti i collegamenti.

-

Prima di alimentare l’amplificatore è buona norma ricontrollare tutte le connessioni.

-

Tutto l’impianto di sonorizzazione dovrà essere realizzato in conformità con le norme e le leggi 

vigenti in materia di impianti elettrici.

SUGGERIMENTI

ATTENZIONE

 -

Per evitare che fenomeni induttivi diano luogo a ronzii, disturbi e compromettano il risultato 

dell’installazione, i cavi che trasmettono segnali microfonici o segnali a livello linea (es. 0 dB/V) 

devono essere schermati e non devono essere posti in prossimità di:

1)

apparecchiature  che  producono  forti  campi  magnetici  (es.  grossi  trasformatori  di 

alimentazione).

2)

conduttori dell’energia elettrica.

3)

linee che alimentano diffusori.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA: 

PER  RIDURRE  IL  RISCHIO  DI  SCOSSA 

ELETTRICA, NON TOGLIERE IL COPERCHIO 

(O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL’INTERNO 

NON  SONO  CONTENUTE  PARTI  RIPARABILI 

DALL’UTENTE; AFFIDARE LE RIPARAZIONI A 

PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE: 

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI 

SCOSSA  ELETTRICA,  NON  ESPORRE 

QUESTO  APPARECCHIO  ALLA  PIOGGIA  O 

ALL’UMIDITÀ.

Questo simbolo, dove compare, ha lo scopo di avvisare l’utente di presenza di   tensione 

pericolosa all’interno del prodotto che può essere di portata sufficiente a costituire un rischio di 

scossa elettrica per le persone.
Questo  simbolo,  dove  appare,  ha  lo  scopo  di  avvisare  l’utente  di  presenza  di  importanti 

istruzioni  d’uso  e  manutenzione  (assistenza)  nella  documentazione  che  accompagna 

l’apparecchio.

IMPORTANTE

Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto  e deve accompagnare quest’ultimo anche 

nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo proprietario di conoscere le modalità d’installazione e 

d’utilizzo e le avvertenze per la sicurezza.
L’installazione ed utilizzo non in accordo con le prescrizioni e modalità contenute all’interno del presente 

manuale d’uso esime il produttore da qualunque responsabilità di danni a persone, cose e strutture.

Leggere le seguenti  istruzioni

Tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere lette e comprese prima di mettere in 

funzione l'apparato.

Tenere conto di tutti gli avvertimenti

Tutte le avvertenze sull'apparecchio e le istruzioni di funzionamento devono essere seguite fedelmente.

Inutilizzo prolungato dell’apparato 

Guasti e riparazioni

In caso di guasto dell’apparato, è assolutamente vietato per l'utente tentare di ripararlo o rimuovere il 

coperchio  protettivo.  Disconnettere  l’apparato  dalla  rete  di  alimentazione  e  contattare  l’assistenza 

tecnica per la riparazione.

PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E PER L’UTILIZZO

 

GENERALITA’
Conservare  le  istruzioni

Ai fini di un corretto impiego dell’apparato, il presente manuale d’istruzioni deve essere mantenuto con 

cura  per ogni futura esigenza di consultazione.

Posizionamento dell’apparato

Collocare l’apparato in posizione stabile e sicura in modo da evitare situazioni di pericolo a cose, 

persone e strutture.

Messa a terra di protezione

L’apparato è realizzato in Classe I di protezione contro la scossa elettrica e il collegamento alla rete di 

alimentazione deve essere effettuato ad una presa provvista del conduttore di terra di protezione. Prima 

di effettuare la connessione elettrica dell’apparato, assicurarsi che l’impianto di distribuzione di rete sia 

conforme alle norme vigenti in materia di impianti elettrici.

Alimentazione

L'apparato deve essere collegato ad una sorgente di alimentazione del tipo e con le caratteristiche 

indicate nei dati di targa riportati sull'apparecchio stesso e specificati nel presente manuale 

(Vedere 

specifiche tecniche).  

Prima di collegare la spina di alimentazione assicurarsi che la tensione sia del tipo 

richiesto dall’apparato.  

Cavo di alimentazione

Al fine di garantire la sicurezza d’utilizzo dell’apparato utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione 

fornito a corredo avendo cura di posizionarlo e proteggerlo in modo da evitarne il danneggiamento 

durante  l’utilizzo.  In  caso  di  danneggiamento  contattare  l’assistenza  tecnica  e  richiederne  la 

sostituzione. Non utilizzare cavi diversi da quelli in dotazione.

Nel caso in cui si preveda di non utilizzare l’apparato per lungo tempo, è buona norma disconnetterlo 

dalla rete di alimentazione, riporlo nell’apposito imballo o ricoprirlo in maniera da evitarne l’esposizione 

alla polvere. 

1

2

“CAUTION”

TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK

DO NOT REMOVE COVER

“AVIS”

RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Содержание SUB 15D

Страница 1: ...Fax 39 051 969725 Internet www dbtechnologies com E mail info dbtechnologies aeb com MANUALE D USO USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Made in Italy COD 420120144 digital power...

Страница 2: ...A PERSONALE QUALIFICATO ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDIT Questo simbolo dove compare ha lo scopo di avvisare...

Страница 3: ...o il volume generale con temperatura 70 Se la temperatura raggiunge quella massima di utilizzo 80 il segnale audio viene posto in stato di mute e verr segnalato tramite l accensione dell indicatore lu...

Страница 4: ...uenza di incrocio tra subwoofer e i diffusori collegati alle uscite OUT 1 e OUT 2 La scelta del taglio legata al tipo di diffusore che si utilizza per la riproduzione delle frequenze medio alte Per i...

Страница 5: ...ing care to place it and protect it to avoid damage during use If power cord becomes damaged contact technical assistance and request replacement Do not use cables other than supplied cables Water and...

Страница 6: ...e 70 C If the temperature reaches the maximum operating temperature 80 C the audio signal is set to the MUTE position and it will be indicated by the switching on of the yellow MUTE LED The requiriere...

Страница 7: ...frequency between the subwoofer and the speakers connected to the OUT 1 and OUT2 outputs Choice depends on the type of speaker used for reproduction of mid high frequencies For speakers with 12 cones...

Страница 8: ...des Gebrauchs vermieden werden Bei Besch digung mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen und die Auswechselung veranlassen Keine anderen als die mitgelieferten Kabel verwenden Wasser und Feuchtigkeit D...

Страница 9: ...aximalem Bemessungsstrom der ersten Netzsteckdose VORSICHT H ngen Sie den Lautsprecher nie an den Griffen auf BESCHREIBUNG Die Lautsprecher der SUB D Serie sind mit Class D Verst rkern aus der DIGIPRO...

Страница 10: ...usgangs X OVER Die Wahl der Trennfrequenz sollte vom Lautsprechertyp abh ngig gemacht werden der f r die Wiedergabe der mittleren und hohen Frequenz verwendet wird Bei 12 Lautsprechern empfiehlt sich...

Страница 11: ...ence de tension dangereuse l int rieur du produit avec une valeur suffisante pour repr senter un risque de d charge lectrique pour les personnes Ce symbole l o il est report a la fonction de signaler...

Страница 12: ...uffe limitant le volume g n ral avec temp rature 70 Si la temp rature atteint celle maximum d utilisation 80 le signal audio est plac en tat de mute et sera signal par l allumage du voyant lumineux ja...

Страница 13: ...XOVER Le s lecteur permet de s lectionner la fr quence de croisement entre le caisson de grave et les enceintes connect es aux sorties XOVER Le choix de la coupure est li au type d enceinte que l on u...

Страница 14: ...ENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER AVIS RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR PUSH ON MUTE SGN LIM PHASE 90Hz 8 0dB Mono OUT 1 OUT 2 120Hz 0 180 XOVER SUB WOOFER LEVEL LINK XOVER BALANCED INP...

Страница 15: ...XOVER Class D SUB 15D DIGIPRO XOVER LIMITER M VOLU E BALANCED CH1 INPUT LINK XOVER FREQ XOVER XOVER BALANCED CH1 OUT BALANCED CH2 OUT PFC Power Factor Correction P SE HA WOOFER 18 BALANCED CH2 INPUT L...

Страница 16: ...READY MUTE SIGNAL LIMITER SENSITIVITY 0dB 8 4dB MODE 3dB BALANCED INPUT LINK OUT PUSH READY MUTE SIGNAL LIMITER SENSITIVITY 0dB 8 4dB MODE 3dB BALANCED INPUT LINK OUT PUSH PUSH ON MUTE SGN LIM PHASE...

Страница 17: ...Set di 4 ruote opzione DWK 20 Set of 4 wheels DWK 20 option SOLO CON SUB 18D ONLY WITH SUB 18D 31 32...

Отзывы: