background image

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL 

SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER 

(OR  BACK).  NO  USER  SERVICEABLE 

PARTS INSIDE; REFER SERVICING TO 

QUALIFIED PERSONNEL.

WARNING

:

TO  REDUCE THE  RISK  OF  FIRE  OR 

E L E C T R I C A L   S H O C K .   D O   N O T  

EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR 

MOISTURE.

This symbol, wherever it appears, alerts you to the presence of uninsulated dangerous 

voltage inside the enclosure - voltage that may  be sufficient to constitute a risk of shock.

This symbol wherever it appears, alerts you to important operating and maintenance 

instructions in the accompanying literature. Read the  manual.

INSTALLATION AND OPERATING PRECAUTIONS

GENERAL

I

MPORTANT NOTES

This manual is to be considered an integral part of the product, and must always accompany the 

equipment when it changes ownership, as a reference for correct installation and operation as well as 

for the safety regulations. The Manufacturing company will not assume any responsibility for incorrect 

installation of the amplifier.

Read these instructions

All the safety and operation instructions should be read before the appliance is operated.

Heed all Warnings

All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to

Long period non use of equipment

If long term non use of appliance is expected, it would be better to unplug this apparatus from power 

supply, put it into proper packaging and cover to avoid dust exposure.

Damage and repair

If apparatus has been damaged it is forbidden to repair it or to remove cover. Disconnect the unit from 

the mains power and contact  technical assistance for repair.

Keep these instructions

For a correct use of the appliance, the safety and operating instructions should be retained for future 

reference.

Apparatus positioning

Make sure that the apparatus is positioned in a stable and secure way in order to avoid any dangerous 

conditions for persons or objects.

Grounding protection

The apparatus is made in protection CLASS I to prevent the risk of electrical shock the appliance must 

be  connected  to  a  mains  socket  outlet  with  a  protective  earthing  connection.  Before  making  the 

electrical connection of the appliance, ensure that the electrical distribution network conforms to the 

regulations regarding electrical equipment.

Power Source

The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating 

instructions or as marked on the appliance (see “Specifications”). In order not to jeopardize the safety 

of the amplifier, it must only be connected to the mains using the power cable provided.

Power Cord Protection

To ensure a safe use of appliance, use only the power cord supplied with the equipment, taking care to 

place it and protect it to avoid damage during use. If power cord  becomes damaged contact technical 

assistance and request replacement. Do not use cables other than  supplied cables.

Water and Moisture

Do not install this apparatus near water (e.g. near washbasins, sinks, showers, bathtubs, swimming 

pool, wet floors or anything in the presence of water and liquids in general).

“CAUTION”

TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK

DO NOT REMOVE COVER

“AVIS”

RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

E

ng

lis

h

8

Object and Liquid Entry

The apparatus must be placed in inappropriate position. Care should be taken so that objects do not 

fall and liquids are not spilled into the   enclosure through cooling grid with consequent electrical 

danger.

Ventilation

The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper 

ventilation. Do not block or cover any openings of the grid ventilation or heatsink. Install the apparatus 

at a distance that ensures a good ventilation between devices.

Heat

Do not install the appliance near any source of heat.

Accessories and installation 

For a safe installation, do not make any holes in the external chassis for the application of additional 

brackets. In case of particular installations not described in this manual, contact technical service for 

accessories specified by the manufacturer.

Follow the instructions

All operations and instructions in this user manual should be followed for a correct operation and 

function of appliance. Pay attention in particular to:
-

Never force the control elements (switches, controls, etc.).

-

Do not force the amplifier to work in overload for extended periods of time.

Cleaning

Clean only with a dry cloth. Do not use solvents, alcohol, benzene or volatile substances for cleaning 

the exterior parts.

CONNECTION

-

For connecting the appliance, use only qualified and experienced personnel having sufficient 

technical knowledge or specific instructions for making the connections correctly and thus 

preventing electrical dangers.

-

To prevent the risk of electrical shock, the appliance must only be supplied from the mains after 

all connections have been completed.

-

Before powering up the appliance, it is advisable to re-check all the connections.

-

The  entire  sound  system  must  be  designed  and  installed  in  compliance  with  the  current 

standards and regulations regarding electrical systems.

SUGGESTIONS

CAUTION

To prevent inductive phenomena from giving rise to hum or disturbance which would jeopardize 

efficient appliance operation, the cables that transmit microphone signals or line level signals (e.g. 0 

dB/V) must be screened and should not be run in the vicinity of:

1)

Equipment that produces strong magnetic fields (e.g. large power supply transformers)

2)

Electrical energy conductors

3)

Lines that supply speakers.

CAUTION

E

ng

lis

h

7

Содержание SUB 15D

Страница 1: ...Fax 39 051 969725 Internet www dbtechnologies com E mail info dbtechnologies aeb com MANUALE D USO USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Made in Italy COD 420120144 digital power...

Страница 2: ...A PERSONALE QUALIFICATO ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDIT Questo simbolo dove compare ha lo scopo di avvisare...

Страница 3: ...o il volume generale con temperatura 70 Se la temperatura raggiunge quella massima di utilizzo 80 il segnale audio viene posto in stato di mute e verr segnalato tramite l accensione dell indicatore lu...

Страница 4: ...uenza di incrocio tra subwoofer e i diffusori collegati alle uscite OUT 1 e OUT 2 La scelta del taglio legata al tipo di diffusore che si utilizza per la riproduzione delle frequenze medio alte Per i...

Страница 5: ...ing care to place it and protect it to avoid damage during use If power cord becomes damaged contact technical assistance and request replacement Do not use cables other than supplied cables Water and...

Страница 6: ...e 70 C If the temperature reaches the maximum operating temperature 80 C the audio signal is set to the MUTE position and it will be indicated by the switching on of the yellow MUTE LED The requiriere...

Страница 7: ...frequency between the subwoofer and the speakers connected to the OUT 1 and OUT2 outputs Choice depends on the type of speaker used for reproduction of mid high frequencies For speakers with 12 cones...

Страница 8: ...des Gebrauchs vermieden werden Bei Besch digung mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen und die Auswechselung veranlassen Keine anderen als die mitgelieferten Kabel verwenden Wasser und Feuchtigkeit D...

Страница 9: ...aximalem Bemessungsstrom der ersten Netzsteckdose VORSICHT H ngen Sie den Lautsprecher nie an den Griffen auf BESCHREIBUNG Die Lautsprecher der SUB D Serie sind mit Class D Verst rkern aus der DIGIPRO...

Страница 10: ...usgangs X OVER Die Wahl der Trennfrequenz sollte vom Lautsprechertyp abh ngig gemacht werden der f r die Wiedergabe der mittleren und hohen Frequenz verwendet wird Bei 12 Lautsprechern empfiehlt sich...

Страница 11: ...ence de tension dangereuse l int rieur du produit avec une valeur suffisante pour repr senter un risque de d charge lectrique pour les personnes Ce symbole l o il est report a la fonction de signaler...

Страница 12: ...uffe limitant le volume g n ral avec temp rature 70 Si la temp rature atteint celle maximum d utilisation 80 le signal audio est plac en tat de mute et sera signal par l allumage du voyant lumineux ja...

Страница 13: ...XOVER Le s lecteur permet de s lectionner la fr quence de croisement entre le caisson de grave et les enceintes connect es aux sorties XOVER Le choix de la coupure est li au type d enceinte que l on u...

Страница 14: ...ENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER AVIS RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR PUSH ON MUTE SGN LIM PHASE 90Hz 8 0dB Mono OUT 1 OUT 2 120Hz 0 180 XOVER SUB WOOFER LEVEL LINK XOVER BALANCED INP...

Страница 15: ...XOVER Class D SUB 15D DIGIPRO XOVER LIMITER M VOLU E BALANCED CH1 INPUT LINK XOVER FREQ XOVER XOVER BALANCED CH1 OUT BALANCED CH2 OUT PFC Power Factor Correction P SE HA WOOFER 18 BALANCED CH2 INPUT L...

Страница 16: ...READY MUTE SIGNAL LIMITER SENSITIVITY 0dB 8 4dB MODE 3dB BALANCED INPUT LINK OUT PUSH READY MUTE SIGNAL LIMITER SENSITIVITY 0dB 8 4dB MODE 3dB BALANCED INPUT LINK OUT PUSH PUSH ON MUTE SGN LIM PHASE...

Страница 17: ...Set di 4 ruote opzione DWK 20 Set of 4 wheels DWK 20 option SOLO CON SUB 18D ONLY WITH SUB 18D 31 32...

Отзывы: