Accu-Turn 1220, Руководство оператора

Страница: 37 / 96

37
ACCU 12
2
0 ACCU 12
2
0
Description
Manuel de l'opérateur
Funcionamiento
Manual para el Operador
sur l’échelle graduée de la tige de la jauge de
déport, ensuite entrer la valeur sur l’afficheur en
utilisant les touches appropriées.
Remarque:
La longueur de la jauge peut être
insuffisante pour les roues de motos.
Utiliser une rallonge moto sur la jauge et
sélectionner la procédure pour moto.
Normalement, les roues de moto sont
équilibrées en mode statique.
Entrée MANUELLE des données.
•
Relever les données de jante selon la description
ci-dessus.
•
Sur le clavier d’entrée, sélectionner la dimension
requise à modifier (diamètre, déport ou largeur).
La dernière valeur entrée est affichée.
•
Pour éditer la valeur, sélectionner les touches
appropriées (Se reporter au Chapitre 4.2).
La/les dernière/s valeur/s affichée/s avant de passer
à une autre dimension ou avant d’effectuer un tour de
roue est/sont celle/s que la machine a enregistrée/s
pour ce cycle et pour tous les cycles successifs, jusqu’à
une nouvelle entrée de paramètres.
5.3.2 Équilibrage d’une roue.
Ce chapitre décrit comment équilibrer une roue.
Pour de l’aide sur:
Entrée valeurs jante se reporter au Chapitre 5.3.1
Lancement roue se reporter au Chapitre 5.3.3
pose des masses se reporter au Chapitre 5.3.4
Lancement contrôle se reporterau Chapitre 5.3.5
5.3.2.0 Type de roue normal.
Lors de la sélection, l’affichage ressemble à Figure
5.3.2.1-1.
•
Après l’entrée des dimensions (cap.5.3.1), faites
tourner la roue.
•
Appliquer à la position MIDI les masses aggraffées
(bords intérieur et extérieur). Effectuer un
lancement de vérification lorsque vous avez fini.
5.3.2.1 Mode Équilibrage TRUCK.
Quand ce mode est sélectionné, l’affichage ressemble
à la Figure 5.3.2.1-1 et les deux LED s’allument de
façon continue pour différencier cette fonction de la
fonction “Normal”. Le programme produira une lecture
des déports par des accroissements de 10 en 10 s’il
est programmé en grammes, de 0,5 en 0,5 s’il est
programmé en onces.
•
Entrez les dimensions (se reporter au chapitre
5.3.1) et faire un tour de roue.
•
Appliquez les masses à clip aux positions
indiquées, à 12 heures.
•
Faites un tour de contrôle à la fin.
Solamente es necesario introducir los datos
manualmente si el brazo de medida no funciona
bien. En ese caso, coloque el brazo de medida
correctamente y lea el valor de desequilibrio en la
escala del brazo.
Nota:
El brazo de medida tiene una cierta
longitud que puede que no sea suficiente
para ruedas de motocicletas. Utilice una
extensión en el brazo para estos casos.
Añada la longitud de la extensión al valor
de desequilibrio utilizando la tecla de
offset. Normalmente las ruedas de
motocicletas son equilibradas en el modo
estático.
Entrada datos MANUAL.
•
Obtener datos de llanta según se describe más
arriba.
•
En el panel de entrada, seleccione la dimensión
necesaria para editar (diámetro, desequilibrio o
ancho). Se visualizará el último valor introducido.
•
Para editar el valor, seleccione las teclas
apropiadas (consultar Capítulo 4.2).
El último valor visualizado antes de pasar a una
dimensión diferente o antes de efectuar un giro será
el valor o valores adoptados por la máquina para dicho
ciclo y para todos los ciclos sucesivos, a menos que
se introduzcan nuevos datos.
5.3.2 Equilibrar un tipo de rueda.
En este capítulo se describe cómo equilibrar una
rueda.
Para ayuda sobre:
entrada datos llanta consultar Capítulo 5.3.1
girar la rueda
consultar Capítulo 5.3.3
colocación pesos consultar Capítulo 5.3.4
comprobación giro consultar Capítulo 5.3.5
5.3.2.0 Tipo de rueda normal.
Al seleccionar, la pantalla es igual que la Figura 5.3.2.0-
1.
•
Después de introducir dimensiones (cap.5.3.1), gire
rueda.
•
Coloque el peso de sujeción en las posiciones
indicadas, de las 12 horas.
•
Después, haga una comprobación de giro.
5.3.2.1 Modo Equilibrado TRUCK.
Cuando se encuentre seleccionado este modo, la
pantalla aparecerá como en la Figura 5.3.2.1-1 y los
dos LED parpadearán de manera continua para
diferenciar dicha función de la “Normal”. El programa
llevará a cabo una lectura de los desequilibrios con
incrementos de 10 en 10, si se encuentra configurado
en gramos, o de 0,5 en 0,5, si se encuentra
configurado en onzas.
•
Introduzca las dimensiones (consultar Capítulo
5.3.1) y efectué un giro de rueda.
•
Coloque los pesos de sujeción en la posición de
las 12 horas, tal y como se indica.
•
A continuación, realice un giro de comprobación.
sur l’échelle graduée de la tige de la jauge de
déport, ensuite entrer la valeur sur l’afficheur en
utilisant les touches appropriées.
Remarque:
La longueur de la jauge peut être
insuffisante pour les roues de motos.
Utiliser une rallonge moto sur la jauge et
sélectionner la procédure pour moto.
Normalement, les roues de moto sont
équilibrées en mode statique.
Entrée MANUELLE des données.
•
Relever les données de jante selon la description
ci-dessus.
•
Sur le clavier d’entrée, sélectionner la dimension
requise à modifier (diamètre, déport ou largeur).
La dernière valeur entrée est affichée.
•
Pour éditer la valeur, sélectionner les touches
appropriées (Se reporter au Chapitre 4.2).
•
Pour entrer la valeur: sélectionner la touche «F»,
sélectionner une autre dimension (si nécessaire)
pour modifier ou effectuer un essai d’équilibrage.
continuación, introduzca el valor en la pantalla
utilizando las teclas adecuadas.
Nota:
El brazo de medida tiene una cierta
longitud que puede que no sea suficiente
para ruedas de motocicletas. Utilice una
extensión en el brazo para estos casos.
Añada la longitud de la extensión al valor
de desequilibrio utilizando la tecla de
offset. Normalmente las ruedas de
motocicletas son equilibradas en el modo
estático.
Entrada datos MANUAL.
•
Obtener datos de llanta según se describe más
arriba.
•
En el panel de entrada, seleccione la dimensión
necesaria para editar (diámetro, desequilibrio o
ancho). Se visualizará el último valor introducido.
•
Para editar el valor, seleccione las teclas
apropiadas (consultar Capítulo 4.2).
•
Para introducir el valor: seleccione la tecla de “F”,
seleccione otra dimensión (si es necesario) para
editar o realice un proceso de equilibrado.