ABS ABS-Lock T-Quick, Руководство пользователя

Страница: 2 / 20

2 | ABS-Lock® T-Quick
LT-Q
1 2
Lire la notice d’instruction avant utilisation
Read the instructions before use
Vor der Benutzung Gebrauchsanleitung lesen
Lea el folleto de instrucciones antes de su utilización
Prima dell’uso leggere le istruzioni
Lees de instructiehandleiding voor gebruik
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją
Ler atentamente as instruções antes de utilizar
Læs instruktionshæftet før ibrugtagning
Lue käyttöohje ennen käyttöä
Les instruksene før bruk
Läs bruksanvisningen innan användning
3
Nom du fabricant / Manufacturer's name
Herstellername / El nombre del fabricante
Nome del fabbricante / De naam van de fabrikant
Nazwa producenta / O nome do fabricante
Fabrikantens navn / Valmistajan nimi
Produsentens navn / Tillverkarens
5
La référence du produit
The product reference
Artikelnummer des Produkts
La referencia del producto
Riferimento del prodott
De referentie van het product
Nr referencyjny produktu
A referência do produto
Produktreferencen
Tuotteen viite
Produktets referansenummer
En produktreferens
6
Le N° de la norme à laquelle le produit est conforme
The number of the standard to which the product conforms
Angabe der Norm, der das Produkt entspricht
El N° de la norma con la cual el producto está en conformidad
N° della norma alla quale il prodotto è conforme
De norm waaraan het product conform is
Nr normy, z którą produkt jest zgodny
O número da norma com a qual o produto está conformidade
Nummeret på den standard, som produktet stemmer overens med
Normin numero, jonka mukainen tuote on
Nummer for standarden som produktet er produsert i henhold til
Nr. för den standard som produkten uppfyller
7
Charge maxi (kg) / Load capacity (kg) / Belastung max (kg) / Carga
máxi (kg) /
Carico massi (kg) / Belasting maxi (kg) / Obciążenie maksy (kg) / Carga
máxi (kg) /
Belastning maksi (kg) / Suurin kuorma (kg) / Maksimal belastning (kg)
/ Maxlast (kg)
11
N° individuel / The individual number
Individuelle Nummer des Artikels / El n° individual
Numero individuale / Het individuele nummer
Numer sztuki / Número individual
Det individuelle nummer / Yksilöllinen numero
Unike nummer / Personligt numret
R > 23 kN
La résistance mini du produit en kN
The minimum resistance of the product in kN
Der Mini Widerstand des Produktes kN
La resistencia mini del producto kN
La resistenza minima del prodotto kN
De minimale sterkte van het product kN
Minimalna siła kN produktu
A resistência mínima do produto kN
Den mindste styrke af produktet kN
Lujuus tuotteen kN
Minste styrke produktet kN
Den minsta tillåtna styrkan av produkten kN
MARQUAGE / LABELLING / KENNZEICHNUNG / MARCACIÓN / MARCATURA / MERKTEKEN /
OZNACZENIA / ETIQUETA / MÆRKNING / MERKINNÄT / MERKING / MÄRKNING
1
2
6
EN 7
95:2
012
, B
7
m
ax
. 14
0 k
g
8
3
AB
S S
AF
ET
Y G
M
BH
• R
> 2
3 k
N
11
LT-
Q
5
4
AB
S-
Lo
ck
®
T-
Qu
ick